Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 2991/94 z dnia 5 grudnia 1994 r. określającego normy dla tłuszczów do smarowania

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1994.316.2/1

Akt jednorazowy

Wersja od: 9 grudnia 1994 r.

SPROSTOWANIE

do rozporządzenia Rady (WE) nr 2991/94 z dnia 5 grudnia 1994 r. określającego normy dla tłuszczów do smarowania

(Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej, Wydanie Specjalne 2004, rozdział 3, tom 17, str. 15)

(Dz.U.UE L z dnia 9 grudnia 1994 r.)

1) W preambule, motyw jedenasty,

zamiast: "nazwa ta musi zawierać redukcję zawartości tłuszczu;",

powinno być: "oznaczenie to musi uwzględniać zredukowaną zawartość tłuszczu;";

2) w preambule, motyw trzynasty,

zamiast: "niniejsze rozporządzenie musi obowiązywać bez uszczerbku dla rozporządzenia Rady (EWG) nr 1898/87 z dnia 2 lipca 1987 r. w sprawie ochrony opisów używanych we wprowadzaniu do obrotu mleka i przetworów mlecznych⁶, jak to jest również w przypadku odnoszącym się do ustawodawstwa Wspólnoty w sektorze weterynaryjnym i środków spożywczych, którego celem jest zapewnienie zgodności z normami higienicznymi i znakowania dla środków spożywczych;";

powinno być: "niniejsze rozporządzenie musi obowiązywać bez uszczerbku dla rozporządzenia Rady (EWG) nr 1898/87 z dnia 2 lipca 1987 r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi⁶, jak to jest również w przypadku odnoszącym się do prawodawstwa Wspólnoty w sektorze weterynaryjnym i środków spożywczych, którego celem jest zapewnienie zgodności z normami higienicznymi i etykietowania środków spożywczych;";

3) w tekście i w Załączniku,

zamiast: "nazwa",

powinno być: "oznaczenie";

4) w tekście,

zamiast: "waga",

powinno być: "masa";

5) w art. 1 ust. 1 akapit drugi,

zamiast: "Zawartość tłuszczu po wyłączeniu soli musi wynosić przynajmniej dwie trzecie substancji suchej.",

powinno być: "Zawartość tłuszczu po wyłączeniu soli musi wynosić przynajmniej dwie trzecie suchej masy.";

6) w art. 2 ust. 2 tiret drugie,

zamiast: "mieszanki",

powinno być: "miksy";

7) w art. 3 ust. 1 lit. c),

zamiast: "zawartość tłuszczu roślinnego, mlecznego lub innego zwierzęcego w porządku malejącym, w znaczeniu ważonym, jako procent całkowitej wagi w momencie produkcji dla tłuszczów złożonych wymienionych w Załączniku część C;",

powinno być: "zawartość tłuszczu roślinnego, mlecznego lub innego zwierzęcego w porządku malejącym według masy jako procent całkowitej masy w momencie produkcji dla tłuszczów złożonych wymienionych w Załączniku część C;";

8) w art. 5 ust. 2 akapit drugi,

zamiast: "półtłuszczowe",

powinno być: "półtłuste";

9) w art. 6 ust. 1 akapit pierwszy,

zamiast: "Takie rozporządzenia (...)",

powinno być: "Takie przepisy (...)";

10) w art. 6 ust. 1 akapit drugi,

zamiast: "Państwa Członkowskie wykorzystujące tę możliwość zapewniają, że produkty innych Państw Członkowskich, które spełniają kryteria wprowadzone przez te rozporządzenia mogą na równoprawnych warunkach używać terminów, które na mocy tych rozporządzeń stwierdzają, że kryteria te są spełniane.",

powinno być: "Państwa Członkowskie wykorzystujące tę możliwość zapewniają, aby produkty innych Państw Członkowskich, spełniające kryteria wprowadzone przez te przepisy, mogły na równych warunkach używać terminów stwierdzających spełnienie tych kryteriów zgodnie z wprowadzonymi przepisami.";

11) w Załączniku, część A, kolumna druga, pkt 3,

zamiast: "Masło pół tłuszczowe**",

powinno być: "Masło pół tłuste**";

12) w Załączniku, część A, kolumna druga, pkt 4,

zamiast: "Nabiałowy tłuszcz do smarowania X %",

powinno być: "Tłuszcz mleczny do smarowania X %";

13) w Załączniku, część A, kolumna trzecia, akapit pierwszy,

zamiast: "suchego materiału mlecznego nietłuszczowego",

powinno być: "suchej masy beztłuszczowej";

14) w Załączniku, część A, przypis "(*)",

zamiast: "margarine 60",

powinno być: "smør 60";

15) w Załączniku, część A, przypis "(**)",

zamiast: "margarine 40",

powinno być: "smør 40";

16) w Załączniku, część B, kolumna druga, pkt 3,

zamiast: "Margaryna półtłuszczowa **",

powinno być: "Margaryna półtłusta **";

17) w Załączniku, część B, kolumna druga, pkt 4,

zamiast: "Tłuszczowe substancje do smarowania X %",

powinno być: "Tłuszcze do smarowania X %";

18) w Załączniku, część C, kolumna druga, pkt. 1 i 2,

zamiast: "Mieszanka",

powinno być: "Miks (mix) tłuszczowy";

19) w Załączniku, część C, kolumna druga, pkt 3,

zamiast: "Mieszanka półtłuszczowa **",

powinno być: "Miks (mix) tłuszczowy półtłusty **";

20) w Załączniku, część C, kolumna druga, pkt 4,

zamiast: "Mieszana substancja do smarowania X %",

powinno być: "Miks (mix) tłuszczowy do smarowania X %";

21) w Załączniku, część C, kolumna trzecia (akapit pierwszy, drugi, trzeci i czwarty),

zamiast: "mieszanki.",

powinno być: "mieszaniny";

22) w Załączniku, część C, przypis "(*)",

zamiast: "margarine 60",

powinno być: "blandingsprodukt 60";

23) w Załączniku, część C, przypis "(**)",

zamiast: "margarine 40",

powinno być: "blandingsprodukt 40";

24) w Załączniku, Uwaga,

zamiast: "Skład tłuszczu mlecznego produktów wymienionych w załączniku może być zmieniony tylko przez procesy fizyczne.",

powinno być: "Tłuszcz mleczny jako składnik produktów wymienionych w Załączniku może być zmieniony tylko przez procesy fizyczne.".