Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2597/2001 z dnia 28 grudnia 2001 r. otwierającego i ustalającego zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre wina pochodzące z Republiki Chorwacji i Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2001.345.35/1

Akt jednorazowy

Wersja od: 29 grudnia 2001 r.

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2597/2001 z dnia 28 grudnia 2001 r. otwierającego i ustalającego zarządzanie kontyngentami taryfowymi Wspólnoty na niektóre wina pochodzące z Republiki Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii i Republiki Słowenii

(Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 345 z dnia 29 grudnia 2001 r.)

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 2, tom 12, s. 99)

(Dz.U.UE L z dnia 29 grudnia 2001 r.)

1. Strona 100, motyw 7:

zamiast: "Korzystanie z wyłączenia z cła w ramach kontyngentów przyznane w ramach kontyngentów taryfowych (...)",

powinno być: "Korzystanie z bezcłowego przywozu przyznanego w ramach kontyngentów taryfowych (...)".

2. Strona 100, art. 1 ust. 1:

zamiast: "1. Z chwilą dopuszczenia do wolnego obrotu we Wspólnocie win wymienionych w załączniku, pochodzących z Republiki Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii lub Republiki Słowenii, mogą być zwolnione z cła w zakresie rocznych wspólnotowych kontyngentów taryfowych określonych w niniejszym załączniku i zgodnie z przepisami określonymi niniejszym rozporządzeniem.",

powinno być: "1. Z chwilą dopuszczenia do swobodnego obrotu we Wspólnocie win wymienionych w załączniku, pochodzących z Republiki Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii lub Republiki Słowenii, korzystają one z bezcłowego przywozu w zakresie rocznych wspólnotowych kontyngentów taryfowych określonych w załączniku i zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia.".

3. Strona 100, art. 1 ust. 2:

zamiast: "2. Jeżeli jakieś zainteresowane państwo przyznaje dopłaty wywozowe w odniesieniu do tych produktów, zwolnienie z cła w ramach kontyngentów taryfowych przewidziane protokołami dodatkowymi przyjętymi decyzjami 2001/919/WE, 2001/918/WE, 2001/917/WE, 2001/916/WE i 2001/920/WE (odtąd zwanymi protokołami dodatkowymi w sprawie wina) zostaje zawieszone w stosunku do tego państwa.",

powinno być: "2. Jeżeli dane państwo przyznaje dopłaty wywozowe do tych produktów, bezcłowy przywóz w ramach kontyngentów taryfowych przewidzianych w protokołach dodatkowych zawartych decyzjami 2001/919/WE, 2001/918/WE, 2001/917/WE, 2001/916/WE i 2001/920/WE (odtąd zwanymi protokołami dodatkowymi w sprawie wina) zostaje zawieszony w stosunku do tego państwa.".

4. Strona 102, załącznik, część I: Chorwacja, tabela, nagłówek pierwszej kolumny:

zamiast: "L.p.",

powinno być: "Nr kontyngentu".

5. Strona 102, załącznik, część I: Chorwacja, tabela, szósta kolumna, pozycja "09.1588":

zamiast: "Bez cła",

powinno być: "0 %".

6. Strona 102, załącznik, część I: Chorwacja, tabela, szósta kolumna, pozycja "09.1589":

zamiast: "Bez cła",

powinno być: "0 %".

7. Strona 103, załącznik, część II: Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, tabela, nagłówek pierwszej kolumny:

zamiast: "L.p.",

powinno być: "Nr kontyngentu".

8. Strona 103, załącznik, część II: Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, tabela, szósta kolumna, pozycja "09.1558":

zamiast: "Bez cła",

powinno być: "0 %".

9. Strona 103, załącznik, część II: Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, tabela, szósta kolumna, pozycja "09.1559":

zamiast: "Bez cła",

powinno być: "0 %".

10. Strona 104, załącznik, część III: Słowenia, tabela, nagłówek pierwszej kolumny:

zamiast: "L.p.",

powinno być: "Nr kontyngentu".

11. Strona 104, załącznik, część III: Słowenia, tabela, szósta kolumna, pozycja "09.1548":

zamiast: "Bez cła",

powinno być: "0 %".

12. Strona 104, załącznik, część III: Słowenia, tabela, szósta kolumna, pozycja "09.1549":

zamiast: "Bez cła",

powinno być: "0 %".