Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2290/83 z dnia 29 lipca 1983 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania art. 50-59b oraz art. 63a i 63
Dz.U.UE.L.1983.220.20/1
Akt jednorazowySprostowanie do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2290/83 z dnia 29 lipca 1983 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania art. 50-59 rozporządzenia Rady (EWG) nr 918/83 ustanawiającego wspólnotowy system zwolnień celnych
(Polskie wydanie specjalne, rozdział 2, tom 1, s. 468)
(Dz.U.UE L z dnia 11 sierpnia 1983 r.)
1. Strona 468, nadtytuł art. 3:
zamiast: "B. Przepisy stosowane w przypadku użyczenia, wynajęcia lub zbycia towarów",
powinno być: "B. Przepisy stosowane w przypadku pożyczenia, wynajęcia lub odstąpienia towarów".
2. Strona 468, art. 3 ust. 1:
zamiast: "W przypadku stosowania postanowień pierwszego akapitu art. 57 ust. 2 rozporządzenia podstawowego instytucja lub organizacja, której towar został użyczony, wynajęty lub zbyty, zobowiązana jest (...)",
powinno być: "W przypadku stosowania art. 57 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia podstawowego instytucja lub organizacja, której towar został pożyczony, wynajęty lub odstąpiony, zobowiązana jest (...)".
3. Strona 468, art. 3 ust. 2 akapit pierwszy:
zamiast: Jeżeli organizacja lub instytucja, której towar został użyczony, wynajęty lub zbyty znajduje się w państwie członkowskim innym niż to, w którym znajduje się instytucja lub organizacja użyczająca, wynajmująca bądź zbywająca, wysyłanie takich towarów (...)",
powinno być: "Jeżeli organizacja lub instytucja, której towar został pożyczony, wynajęty lub odstąpiony, znajduje się w państwie członkowskim innym niż to, w którym znajduje się instytucja lub organizacja pożyczająca, wynajmująca bądź odstępująca, wysyłanie takich towarów (...)".
4. Strona 469, art. 3 ust. 3:
zamiast: "Przepisy ust. 1 i 2 stosuje się odpowiednio do użyczenia, wynajęcia lub zbycia części zapasowych (...)",
powinno być: "Przepisy ust. 1 i 2 stosuje się odpowiednio do pożyczenia, wynajęcia lub odstąpienia części zapasowych (...)".