Sprostowanie do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2017/1259 z dnia 19 czerwca 2017 r. zastępującego załączniki I, II, III i IV do rozporządzenia (WE) nr 861/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego europejskie postępowanie w sprawie drobnych roszczeń

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2018.69.63

Akt jednorazowy

Wersja od: 14 lipca 2017 r.

Sprostowanie do rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2017/1259 z dnia 19 czerwca 2017 r. zastępującego załączniki I, II, III i IV do rozporządzenia (WE) nr 861/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego europejskie postępowanie w sprawie drobnych roszczeń

(Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 182 z dnia 13 lipca 2017 r.)

(Dz.U.UE L z dnia 13 marca 2018 r.)

1. Strona 6, załącznik - załącznik I pkt 6 formularz w ramce powinien mieć brzmienie:

"6. Dane bankowe (*)
6.1. Sposób uiszczenia opłaty za złożenie wniosku
6.1.1. Przelewem	
6.1.2. Kartą kredytową	 (proszę wypełnić dodatek)
6.1.3. Poleceniem zapłaty z rachunku bankowego powoda	 (proszę wypełnić dodatek)
6.1.4. Inny (proszę określić):
6.2. Na jakie konto pozwany ma wpłacić kwotę, której dotyczy pozew lub którą zasądzono?
6.2.1. Posiadacz rachunku:
6.2.2. Nazwa banku, BIC lub inny odpowiedni kod bankowy:
6.2.3. Numer konta/IBAN:"

2. Strona 12, załącznik - załącznik I dodatek do formularza pozwu (formularz A):

zamiast: "Dane bankowe (*) - w celu uiszczenia opłat sądowych",

powinno być: "Dane bankowe (*) - w celu uiszczenia opłaty za złożenie wniosku".

3. Strona 14, załącznik - załącznik II formularz powinien mieć brzmienie:

"Sąd/trybunał przeanalizował pozew i uznaje, że podane w nim informacje nie są dostatecznie jasne lub odpowiednie, lub też formularz pozwu został niewłaściwie wypełniony: proszę bezzwłocznie uzupełnić lub skorygować formularz w języku sadu lub trybunału w sposób wskazany poniżej, nie później niż do dnia _____
Jeżeli pozew nie zostanie uzupełniony lub skorygowany w terminie określonym powyżej, sąd lub trybunał zwróci go przy zachowaniu warunków określonych w rozporządzeniu (WE) nr 861/2007.
Pozew nie został wypełniony we właściwym języku. Proszę go wypełnić w jednym z następujących języków:
bułgarski		czeski		chorwacki	
niemiecki		hiszpański		grecki	
estoński		irlandzki		włoski	
francuski		litewski		węgierski	
łotewski		niderlandzki		polski	
maltański		rumuński		słowacki	
portugalski		fiński		szwedzki	
słoweński		angielski		Inny: (proszę określić)
Należy uzupełnić lub skorygować następujące części formularza pozwu:
-
-
-
-
Sporządzono w:
Data: ____/____/_____
Podpis lub pieczęć:"

4. Strona 15, załącznik - załącznik III część "Ważne informacje i instrukcje dla pozwanego" zdanie piąte:

zamiast: "Proszę również przeczytać instrukcje na końcu formularza pozwu, które mogą pomóc w przygotowaniu odpowiedzi.",

powinno być: "Proszę również przeczytać instrukcje zawarte w formularzu pozwu, które mogą pomóc w przygotowaniu odpowiedzi.".