Sprostowanie do dyrektywy 2003/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 czerwca 2003 r. w sprawie zgłaszania zdarzeń w lotnictwie cywilnym

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2008.180.22/2

Akt jednorazowy

Wersja od: 4 lipca 2003 r.

Sprostowanie do dyrektywy 2003/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 czerwca 2003 r. w sprawie zgłaszania zdarzeń w lotnictwie cywilnym

(Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 167 z dnia 4 lipca 2003 r.)

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 7, tom 7, s. 331)

(Dz.U.UE L z dnia 9 lipca 2008 r.)

1. W całym tekście oraz w załącznikach, z dostosowaniem form gramatycznych w zdaniu lub w wyrażeniu:

zamiast: "konserwacja",

powinno być: "obsługa techniczna".

2. Strona 331, motyw 2:

zamiast: "(...) przeprowadzania śledztw.",

powinno być: "(...) przeprowadzania badań.".

3. Strona 331, motyw 6:

zamiast: "(...) obowiązujące systemy zgłaszania.",

powinno być: "(...) obowiązkowe systemy zgłaszania.".

4. Strona 331, motyw 7:

zamiast: "Różne kategorie personelu pracującego w lotnictwie cywilnym obserwują zdarzenia w interesie zapobiegania wypadkom i dlatego powinien on o nich zawiadamiać.",

powinno być: "Różne kategorie personelu pracującego w lotnictwie cywilnym po zaobserwowaniu zdarzenia lotniczego powinny o tym powiadomić w celu zapobiegania wypadkom lub podobnym zdarzeniom w przyszłości.".

5. Strona 331, motyw 10:

zamiast: "Podmioty, którym powierzono regulowanie bezpieczeństwa w lotnictwie cywilnym albo badanie zdarzeń wypadków lub incydentów we Wspólnocie, powinny mieć dostęp do informacji o bezpieczeństwie; tam gdzie to właściwe, dostęp powinny mieć również osoby, które mogą na ich podstawie uczyć się i podejmować lub inicjować działania niezbędne do poprawy bezpieczeństwa.",

powinno być: "Informacja na temat bezpieczeństwa powinna być dostępna dla wszystkich podmiotów, którym powierzono zarządzanie bezpieczeństwem lotnictwa cywilnego lub badanie wypadków i incydentów we Wspólnocie, i jeśli to właściwe, dla osób, które mogą uczyć się na jej podstawie i podejmować lub inicjować konieczne działania mające na celu poprawę bezpieczeństwa.".

6. Strona 331, motyw 15 zdanie trzecie:

zamiast: "(...) w ramach Międzynarodowej Organizacji Lotnictwa Cywilnego.",

powinno być: "(...) w ramach Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego.".