Sprawy połączone C-693/21 P i C-698/21 P: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 14 grudnia 2023 r. - EDP España SA, Naturgy Energy Group SA, dawniej Gas Natural SDG SA v. Naturgy Energy Group SA, dawniej Gas Natural SDG SA, Komisja Europejska, Generaciones Eléctricas Andalucía SLU, dawniej Viesgo Producción SL

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2024.1067

Akt nienormatywny

Wersja od: 5 lutego 2024 r.

Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 14 grudnia 2023 r. - EDP España SA (C-693/21 P), Naturgy Energy Group SA, dawniej Gas Natural SDG SA (C-698/21 P)/Naturgy Energy Group SA, dawniej Gas Natural SDG SA, Komisja Europejska, Generaciones Eléctricas Andalucía SLU, dawniej Viesgo Producción SL

(Sprawy połączone C-693/21 P i C-698/21 P) ¹

[Odwołanie - Pomoc państwa - Zachęta ekologiczna przyjęta przez Królestwo Hiszpanii na rzecz elektrowni węglowych - Decyzja o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego - Skarga o stwierdzenie nieważności]

(C/2024/1067)

Język postępowania: hiszpański

(Dz.U.UE C z dnia 5 lutego 2024 r.)

Strony

C-693/21 P

Wnosząca odwołanie: EDP España SA (przedstawiciele: początkowo J.L. Buendía Sierra, A. Lamadrid de Pablo i V. Romero Algarra, abogados, następnie A. Lamadrid de Pablo i V. Romero Algarra, abogados)

Druga strona postępowania: Naturgy Energy Group SA, dawniej Gas Natural SDG SA (przedstawiciele: J. Blanco Carol i F. E. González Díaz, abogados), Komisja Europejska (przedstawiciele: C.-M. Carrega, P. Němečková i D. Recchia, pełnomocnicy), Generaciones Eléctricas Andalucía SLU, dawniej Viesgo Producción SL (przedstawiciele: L. de Pedro Martín i L. Ques Mena, abogados)

Interwenient popierający stronę wnoszącą odwołanie: Endesa Generación SAU (przedstawiciele: M.B. Barrantes Díaz, abogada, i M. Petite, avocat)

C-698/21 P

Wnosząca odwołanie: Naturgy Energy Group SA, dawniej Gas Natural SDG SA (przedstawiciele: J. Blanco Carol i F. E. González Díaz, abogados)

Druga strona postępowania: Komisja Europejska (przedstawiciele: C.-M. Carrega, P. Němečková i D. Recchia, pełnomocnicy), EDP España SA (przedstawiciele: początkowo J.L. Buendía Sierra, A. Lamadrid de Pablo i V. Romero Algarra, abogados, następnie A. Lamadrid de Pablo i V. Romero Algarra, abogados), Generaciones Eléctricas Andalucía SLU, dawniej Viesgo Producción SL (przedstawiciele: L. de Pedro Martín i L. Ques Mena, abogados)

Interwenient popierający stronę wnoszącą odwołanie: Endesa Generación SAU (przedstawiciele: B. Barrantes Díaz, abogada, i M. Petite, avocat)

Sentencja

1) Wyrok Sądu Unii Europejskiej z dnia 8 września 2021 r., Naturgy Energy Group/Komisja (T-328/18, EU:T:2021:548) zostaje uchylony.

2) Stwierdza się nieważność decyzji Komisji C(2017) 7733 final z dnia 27 listopada 2017 r. w sprawie pomocy państwa SA.47912 (2017/NN) - Zachęty ekologiczne dla elektrowni węglowych.

3) Komisja Europejska pokrywa, poza własnymi kosztami, koszty poniesione przez Naturgy Energy Group SA, zarówno w pierwszej instancji w sprawie T-328/18, jak i w ramach odwołań w sprawach C-693/21 P i C-698/21 P, oraz koszty poniesione przez EDP España SA w ramach odwołania w sprawie C-693/21 P.

4) Generaciones Eléctricas Andalucía SLU pokrywa własne koszty.

5) Endesa Generación SAU pokrywa własne koszty.

¹ Dz.U. C 73 z 14.2.2022.