Sprawy połączone C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P i C-519/06 P: GlaxoSmithKline Services Unlimited, dawniej Glaxo Wellcome plc, Komisja Wspólnot Europejskich, European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC), Asociación de exportadores espanoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) v. Komisja Wspólnot Europejskich, European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC), Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV, Spain Pharma SA i Asociación de exportadores espanoles de productos farmacéuticos (Aseprofar).

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2009.282.2

Akt nienormatywny

Wersja od: 21 listopada 2009 r.

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 6 października 2009 r. - GlaxoSmithKline Services Unlimited, dawniej Glaxo Wellcome plc (C-501/06 P), Komisja Wspólnot Europejskich (C-513/06 P), European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (C-515/06 P), Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (C-519/06 P) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC), Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV, Spain Pharma SA i Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar)

(Sprawy połączone C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P i C-519/06 P)⁽¹⁾

(Odwołania - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Ograniczenia handlu równoległego produktami leczniczymi - Artykuł 81 ust. 1 WE - Ograniczenie konkurencji ze względu na cel porozumienia - Reglamentacja cen na poziomie krajowym - Zastąpienie uzasadnienia - Artykuł 81 ust. 3 WE - Przyczynianie się do popierania postępu technicznego - Kontrola - Ciężar dowodu - Uzasadnienie - Interes prawny)

(2009/C 282/02)

Język postępowania: angielski

(Dz.U.UE C z dnia 21 listopada 2009 r.)

Strony

Wnoszący odwołanie: GlaxoSmithKline Services Unlimited, dawniej Glaxo Wellcome plc (przedstawiciele: I. Forrester QC, S. Martínez-Lage, abogado, A. Komninos, dikigoros, A. Schulz, Rechtsanwalt), Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: T. Christoforou, F. Castillo de la Torre i E. Gippini Fournier, pełnomocnicy), European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (przedstawiciele: M. Hartmann-Rüppel i W. Rehmann, Rechtsanwälte), Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (przedstawiciele: M. Araujo Boyd i J. Buendía Sierra, abogados),

Druga strona postępowania: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: T. Christoforou, F. Castillo de la Torre et E. Gippini Fournier, pełnomocnicy, European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (przedstawiciele: M. Hartmann-Rüppel i W. Rehmann, Rechtsanwälte), Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV (przedstawiciel: W. Rehmann, Rechtsanwalt), Spain Pharma SA, Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (przedstawiciele: M. Araujo Boyd i J. Buendía Sierra, abogados)

Interwenient popierający Komisję: Rzeczpospolita Polska (przedstawiciele: E. Ośniecka-Tamecka, M. Kapko i K. Majcher, pełnomocnicy)

Przedmiot

Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (czwarta izba w powiększonym składzie) z dnia 27 września 2006 r. w sprawie T-168/01: GlaxoSmithKline Services Unlimited przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, w którym Sąd stwierdził w części nieważność decyzji Komisji C(2001)1202 wersja ostateczna z dnia 8 maja dotyczącej postępowania na podstawie art. 81 traktatu WE (IV/36.957/F3 Glaxo Wellcome, IV/36.997/F3 Aseprofar i Fedifar, IV/37.121/F3 Spain Pharma, IV/37.138/F3 BAI, IV/37.380/F3 EAEPC) - Ceny ustanowione przez skarżącą dla hurtowników w przypadku prowadzenia sprzedaży tych leków poza hiszpańskim systemem cen, który został ustanowiony przez służby zdrowia

Sentencja

1) Odwołania wniesione przez GlaxoSmithKline Services Unlimited, dawniej Glaxo Wellcome plc, Komisję Wspólnot Europejskich, European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) i Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) zostają oddalone.

2) Każda ze stron pokrywa własne koszty związane z odnośnym postępowaniem.

3) Rzeczpospolita Polska ponosi swe własne koszty.

______

⁽¹⁾ Dz.U. C 42 z 24.02.2007

Dz.U. C 56 z 10.03.2007.