Sprawy połączone C-294/19 i C-304/19: Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 29 kwietnia 2021 r. - Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea v. SC Piscicola Tulcea SA, Ira Invest SRL v. Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2021.263.2

Akt nienormatywny

Wersja od: 5 lipca 2021 r.

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 29 kwietnia 2021 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Curtea de Apel Constanț a - Rumunia) - Agenț ia de Plăț i ș i Intervenț ie pentru Agricultură - Centrul Județ ean Tulcea / SC Piscicola Tulcea SA (C-294/19), Ira Invest SRL / Agenț ia de Plăț i ș i Intervenț ie pentru Agricultură - Centrul Județ ean Tulcea (C-304/19)

(Sprawy połączone C-294/19 i C-304/19) ¹

[Odesłanie prejudycjalne - Rolnictwo - Wspólna polityka rolna (WPR) - System wsparcia bezpośredniego - Kwalifikujący się hektar - Obiekty akwakultury - Przeznaczenie kadastralne gruntu - Rzeczywiste wykorzystanie do celów rolniczych - Użytkowanie zgodne z wpisem do ksiąg wieczystych]

Język postępowania: rumuński

(2021/C 263/02)

(Dz.U.UE C z dnia 5 lipca 2021 r.)

Sąd odsyłający

Curtea de Apel Constanț a

Strony w postępowaniu głównym

Strona wnosząca odwołanie: Agenț ia de Plăț i ș i Intervenț ie pentru Agricultură - Centrul Județ ean Tulcea (C-294/19), Ira Invest SRL (C-304/19)

Druga strona postępowania: SC Piscicola Tulcea SA (C-294/19), Agenț ia de Plăț i ș i Intervenț ie pentru Agricultură - Centrul Județ ean Tulcea (C-304/19)

Sentencja

Artykuł 2 lit. h) i art. 34 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, (WE) nr 247/2006, (WE) nr 378/2007 oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1782/2003, a także art. 4 ust. 1 lit. e) i art. 32 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiającego przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 637/2008 i rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 należy interpretować w ten sposób, że obszary sklasyfikowane w prawie krajowym jako przeznaczone do działalności w zakresie akwakultury, ale które są lub były faktycznie wykorzystywane do celów rolniczych, są użytkami rolnymi.

¹ Dz.U. C 288 z 26.8.2019.