Sprawozdanie z zarządzania budżetem i finansami - Sekcja I: Parlament Europejski - Rok budżetowy 2020.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2021.281.1

Akt nienormatywny
Wersja od: 13 lipca 2021 r.

SPRAWOZDANIE Z ZARZĄDZANIA BUDŻETEM I FINANSAMI
SEKCJA I: PARLAMENT EUROPEJSKI ROK BUDŻETOWY 2020
(2021/C 281/01)

SPIS TREŚCI

WPROWADZENIE

I. OPIS DZIAŁALNOŚCI PARLAMENTU W 2020 R

II. ZMIANY W SEKCJI I BUDŻETU UE W DZIALE 5 (BUDŻET PARLAMENTU) W OSTATNICH PIĘCIU LATACH WRF NA LATA 2014-2020

III. WYKONANIE BUDŻETU W 2020 R

A. Budżet początkowy i budżety korygujące

B. Zobowiązania i płatności

C. Przeniesienia z 2020 na 2021 r

D. Wykorzystanie środków przeniesionych z 2019 r. na 2020 r

E. Dochody

F. Środki pochodzące z dochodów przeznaczonych na określony cel

G. Anulowanie środków bieżących

H. Przesunięcia

I. Wykonanie budżetu według rozdziałów

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK I - Zestawienie przesunięć "C" w roku budżetowym 2020

ZAŁĄCZNIK II - Zestawienie przesunięć "P" w roku budżetowym 2020

ZAŁĄCZNIK III - Wykorzystanie środków w 2020 r., w tym wpływ COVID-19

ZAŁĄCZNIK IV - Przegląd wpływu COVID-19 na środki na 2020 r

ZAŁĄCZNIK V - Wykorzystanie środków przeniesionych z poprzedniego roku budżetowego

ZAŁĄCZNIK VI - Wykorzystanie środków pochodzących z wewnętrznych dochodów przeznaczonych na określony cel

ZAŁĄCZNIK VII - Dochody w 2020 r

ZAŁĄCZNIK VIII - Projekt ADENAUER II - najważniejsze dane

WYKAZ TABEL I WYKRESÓW

Tabela 1 - Wykorzystanie środków

Tabela 2 - Porównanie dochodów w latach 2019 i 2020

Tabela 3 - Analiza przesunięć "C" według kategorii wydatków i celu przesunięcia

Tabela 4 - Porównanie zaciągniętych zobowiązań w latach 2020 i 2019

WPROWADZENIE

1.
W niniejszym sprawozdaniu przeanalizowano zarządzanie budżetem i finansami Parlamentu Europejskiego w roku budżetowym 2020. Przedstawiono w nim wykorzystanie środków finansowych oraz wydarzenia, które miały znaczący wpływ na działalność w ciągu tego roku.
2.
Niniejsze sprawozdanie sporządzono zgodnie z art. 249 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 1  (zwanego dalej "rozporządzeniem finansowym"). Analiza opiera się na wstępnym sprawozdaniu finansowym sporządzonym przez księgowego.
I.
OPIS DZIAŁALNOŚCI PARLAMENTU W 2020 R.
3.
Rok 2020 charakteryzował się wyzwaniami wynikającymi z pandemii COVID-19, która doprowadziła do fundamentalnych zmian w sposobie pracy Parlamentu. Od początku kryzysu związanego z pandemią i podczas jego trwania Parlament musiał często podejmować bezprecedensowe decyzje mające na celu zminimalizowanie ryzyka dla posłów i pracowników, a jednocześnie dbać o to, aby Parlament jako instytucja był w stanie kontynuować swoją podstawową działalność i okazywać praktyczną solidarność ze społecznością przyjmującą.
4.
Parlament był w stanie osiągnąć powyższe cele dzięki swojej odporności organizacyjnej i zdolności do stosowania nowych metod pracy, w szczególności telepracy i zdalnych posiedzeń. Od połowy marca 2020 r. administracja Parlamentu przeszła z systemu telepracy okazjonalnej na telepracę realizowaną w wymiarze od 70 do 100 %, w zależności od wdrożonego środka izolacji i potrzeby fizycznej obecności.
5.
Sesje w Strasburgu zostały zawieszone na większą część roku, a procesy cyfryzacji objęły organizację zdalnych posiedzeń i zdalnych systemów głosowania na posiedzeniach plenarnych i w komisjach parlamentarnych.
6.
Kryzys związany z COVID-19 doprowadził do znacznych przesunięć w ramach budżetu Parlamentu. Chociaż uwolniono zasoby budżetowe w niektórych obszarach, takich jak wydatki na podróże, dodatkowe potrzeby budżetowe pojawiły się w innych obszarach, zwłaszcza w dziedzinie technologii informacyjno-komunikacyjnych (ICT). Szczegóły przedstawiono w sekcji H i w załączniku III do niniejszego sprawozdania.
7.
W 2020 r. nadal trwały prace nad wieloletnimi ramami finansowymi (WRF) na lata 2021-2027, a porozumienie osiągnięto pod koniec 2020 roku. Parlament wydał na nie zgodę 16 grudnia 2020 roku. Wraz z nowymi wieloletnimi ramami finansowymi uzgodniono nowe porozumienie międzyinstytucjonalne pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą Unii Europejskiej i Komisją Europejską w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami oraz szereg kwestii powiązanych.
8.
Wraz z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z UE (brexit) od dnia 1 lutego 2020 r. liczba posłów do PE zmniejszyła się z 751 do 705. W przypadku biur kontaktowych brexit z konieczności zmienił sytuację w Zjednoczonym Królestwie. Prezydium postanowiło utrzymać obecność Parlamentu w Zjednoczonym Królestwie za pośrednictwem biura łącznikowego w Londynie i przyznało mu nowy mandat, potwierdzając jednocześnie zamknięcie biura w Edynburgu pod koniec 2020 roku.
9.
W ramach struktury o nazwie "Strategiczne ramy wykonania" kontynuowano racjonalizację i modernizację kluczowych obszarów administracji Parlamentu.
10.
Nowy system zarządzania finansami Parlamentu uruchomiono 6 stycznia 2020 r. W oparciu o rozwiązanie S4/HANA firmy SAP umożliwia on zdalne wykonywanie wszystkich codziennych operacji finansowych około 2 400 użytkownikom, co stanowi nowość i umożliwia ciągłość operacji finansowych dzięki telepracy.
11.
Przez cały 2020 r. administracja kontynuowała wdrażanie strategii Parlamentu w zakresie nieruchomości po 2019 r., zatwierdzonej przez Prezydium w kwietniu 2018 roku.
12.
Ważną częścią strategii Parlamentu w zakresie nieruchomości jest projekt budynku ADENAUER II mający na celu połączenie wszystkich służb Parlamentu działających w Luksemburgu pod jednym dachem.
13.
Pierwsza część tego projektu (skrzydło wschodnie) została ukończona w październiku 2020 r. Pracownicy zaczęli zajmować nowy budynek w listopadzie 2020 r. Trwają prace nad budową części końcowej, czyli skrzydła zachodniego.
14.
Podobnie jak w ubiegłych latach Komisja Budżetowa zezwoliła w 2020 r. na przesunięcie zbiorcze, by zapewnić projektowi finansowanie wstępne. Część tego przesunięcia przeznaczona na projekt dotyczący budynku ADENAUER II wyniosła ok. 63,35 mln EUR (zob. sekcja III H dotycząca przesunięć). W związku z zaleceniem nr 3 zawartym w sprawozdaniu specjalnym Trybunału Obrachunkowego nr 34/2018 w sprawie pomieszczeń biurowych instytucji UE do niniejszego sprawozdania załączono szczegółowy opis finansowania projektu ADENAUER II (załącznik VIII).
15.
W Brukseli decyzja o zakupie budynku WIERTZ pozwoliła na zakończenie kolejnego etapu strategii Parlamentu w zakresie nieruchomości. Przyczyni się ona do dalszej konsolidacji nieruchomości Parlamentu, wzmocnienia wzajemnych połączeń między budynkami centralnymi i poprawy bezpieczeństwa. Zakup ten był również przedmiotem wspomnianego przesunięcia zbiorczego w wysokości 74,9 mln EUR.
16.
We wrześniu 2020 r. zakończono rozbudowę żłobka WAYENBERG w Brukseli i stopniowo uruchamiano nowe obiekty. Ukończenie tego projektu zwiększa liczbę placówek przedszkolnych na potrzeby posłów, asystentów i pracowników. Budynek WAYENBERG jest pierwszym pasywnym budynkiem Parlamentu Europejskiego.
17.
Strategiczne podejście do kwestii wdrażania koncepcji Europa Experience we wszystkich państwach członkowskich zostało w 2020 r. konkretnie wzmocnione przyjęciem przez Prezydium kompleksowej strategii i jasnego harmonogramu wdrożenia odnośnych projektów we wszystkich państwach członkowskich do 2024 roku.
II.
ZMIANY W SEKCJI I BUDŻETU UE W DZIALE 5 (BUDŻET PARLAMENTU) W OSTATNICH PIĘCIU LATACH WRF NA LATA 2014-2020
Wzrost środków w budżecie w porównaniu z wieloletnimi ramami finansowymi
Rok20162017201820192020
Budżet PE (w mln EUR)1 8381 9101 9511 9972 039
A %2,4 %3,9 %2,2 %2,4 %2,1 %
Dział 5 WRF (w mln EUR)9 4839 91810 34610 78611 254
A %4,5 %4,6 %4,3 %4,2 %4,3 %
Udział PE w dziale 519,4 %19,3 %18,9 %18,5 %18,1 %
III.
WYKONANIE BUDŻETU W 2020 R.
18.
Ostateczna kwota środków w budżecie Parlamentu na rok 2020 wyniosła 2 038 745 000 EUR, tj. 18,1 % działu 5 wieloletnich ram finansowych 2 . Poniższa tabela 1 przedstawia wykonanie budżetu Parlamentu w roku budżetowym 2020.

Tabela 1

Wykorzystanie środków

Środki w 2020 r.Środki w 2019 r.Zmiana
Rodzaj środków(EUR lub %)(EUR lub %)2020/2019 (%)
Środki
Środki początkowe2 038 745 0001 996 978 2622,1
Środki końcowe2 038 745 0001 996 978 2622,1
Operacje bieżące

Zobowiązania

1 950 750 9551 973 232 524- 1,1
jako % środków końcowych95,7 %98,8 %-
Płatności1 590 035 0121 698 971 864- 6,4
jako % zobowiązań81,5 %86,1 %-
Przeniesienia na następny rok

Automatyczne przeniesienia na następny rok (1)

356 517 981274 260 66030,0
jako % środków końcowych17,5 %13,7 %-
Jako % zobowiązań18,3 %13,9 %-
Przeniesienia nieautomatyczne (niezaangażowane środki przeniesione na kolejny rok) (2)74 9000000-
Jako % środków końcowych3,7 %0,0 %
Anulowanie środków bieżących

Środki anulowane

17 29200723 745 738- 27,2
jako % środków końcowych0,8 %1,2 %-
Przeniesienia z roku poprzedniego

Automatyczne przeniesienia z roku poprzedniego

274 260 660299 095 028- 8,3
Płatności z wykorzystaniem środków przeniesionych246 975 261284 096 642- 13,1
Jako % przeniesień90,1 %95,0 %-
Kwota środków anulowanych27 285 39914 998 38681,9
Środki w ramach dochodów przeznaczonych na określony cel w danym roku
Środki w ramach dochodów przeznaczonych na określony cel w danym roku33 567 30536 566 236- 8,2
Zobowiązania5 67485813438997- 57,8
Jako % środków w ramach dochodów przeznaczonych na określony cel16,9 %36,8 %-
Płatności3 626 8229 775 076- 62,9
Jako % zaciągniętych zobowiązań pochodzących z dochodów przeznaczonych na określony cel63,9 %72,7 %-
Przeniesienie dostępnych środków na następny rok

Zobowiązania w ramach dochodów przeznaczonych na określony cel przeniesione na kolejny rok

27 892 448

2048035

23 127 239

3 663 921

20,6

- 44,1

Środki w ramach wewnętrznych dochodów przeznaczonych na określony cel (3) przeniesione z roku poprzedniego
Środki w ramach dochodów przeznaczonych na określony cel przeniesione z roku poprzedniego18 755 70712 436 43050,8
Zobowiązania18 272 24612 317 38648,3
jako % przeniesionych środków w ramach dochodów przeznaczonych na określony cel97,4 %99,0 %-
Płatności13 117 629906597444,7
jako % zobowiązań71,8 %73,6 %-
Anulowanie środków bieżących483 461119 044306,1
Zobowiązania w ramach dochodów przeznaczonych na określony cel przeniesione na kolejny rok51546173 251 41258,5
Środki w ramach dochodów wewnętrznych przeznaczonych na określony cel pochodzących z najmu i sprzedaży budynków i gruntów przeniesione z roku poprzedniego (4)
Środki w ramach dochodów przeznaczonych na określony cel przeniesione z roku poprzedniego6 660 6609 370 364- 28,9
Zobowiązania2 955 1837 123 683- 58,5
jako % przeniesionych środków w ramach dochodów przeznaczonych na określony cel44,4 %76,0 %-
Płatności2442 1117041933- 65,3
jako % zobowiązań82,6 %98,9 %-
Przeniesienie dostępnych środków na następny rok3 705 4772246 68064,9
Zobowiązania w ramach dochodów przeznaczonych na określony cel przeniesione na kolejny rok51307281 750527,6
Zobowiązania w ramach dochodów przeznaczonych na określony cel przeniesione z roku poprzedniego
Zobowiązania w ramach dochodów przeznaczonych na określony cel przeniesione z roku poprzedniego6 99708227 204 194- 74,3
Płatności6 09421126 116 825- 76,7
jako % zobowiązań87,1 %96,0 %-
Przeniesienie na następny rok zobowiązań w ramach dochodów przeznaczonych na określony cel (dochody pochodzące z najmu)11 43280 878- 85,9
Anulowanie przewidzianych zobowiązań891 4391 006 490- 11,4
(1) Art. 12 ust. 1 i 7 rozporządzenia finansowego.

(2) Art. 12 ust. 1, art. 12 ust. 2 lit. a) i art. 12 ust. 3 rozporządzenia finansowego.

(3) Z wyjątkiem dochodów wewnętrznych przeznaczonych na określony cel pochodzących z najmu i sprzedaży budynków i gruntów, które można przenosić aż do ich pełnego wykorzystania (art. 12 ust. 4 lit. b) rozporządzenia finansowego).

(4) Art. 12 ust. 4 lit. b) rozporządzenia finansowego.

A.
Budżet początkowy i budżety korygujące
19.
Środki początkowe i ostateczne w budżecie Parlamentu na rok 2020 wynosiły 2 038 745 000 EUR. Stanowiło to wzrost o 2,1 % w stosunku do ostatecznego budżetu na 2019 r. (1 996 978 262 EUR).
B.
Zobowiązania i płatności
20.
Zobowiązania wyniosły 1 950 750 955 EUR, czyli 95,7 % środków końcowych (2019 r.: 98,8 %). Płatności wyniosły 1 590 035 012 EUR, czyli 81,5 % zaciągniętych zobowiązań (2019 r.: 86,1 %).
C.
Przeniesienia z 2020 na 2021 r.
21.
Przeniesienia automatyczne na rok budżetowy 2020 wyniosły 356 517 981 EUR, czyli 18,3 % łącznych środków, na które zaciągnięto zobowiązania (2019 r.: 13,9 %). Nieautomatyczne przeniesienia z 2020 r. na 2021 r. wyniosły 74 900 000 EUR. Przedmiotem nieautomatycznych przeniesień był planowany zakup budynku WIERTZ w Brukseli.
D.
Wykorzystanie środków przeniesionych z 2019 r. na 2020 r.
22.
Automatyczne przeniesienia środków na 2020 r. wyniosły 274 260 660 EUR (2019 r.: 299 095 028 EUR). Płatności z wykorzystaniem tych środków przeniesionych wyniosły 246 975 261 EUR, czyli 90,1 % (2019 r.: 95,0 %). Anulowane środki wyniosły zatem 27 285 399 EUR (2019 r.: 14 998 386 EUR). Środki anulowano głównie w artykułach: 2 0 0 "Budynki", 3 2 4 "Produkcja i rozpowszechnianie", 2 1 0 "Informatyka i telekomunikacja", 2 0 2 "Koszty związane z budynkami", 1 0 0 "Wynagrodzenia i dodatki", 4 0 0 "Wydatki administracyjne związane z działalnością polityczną i informacyjną grup politycznych i posłów niezrzeszonych" oraz 2 1 4 "Wyposażenie i instalacje techniczne". Anulowania dotyczące tych siedmiu artykułów stanowią 81 % wszystkich anulowanych kwot.
E.
Dochody
23.
Całkowita kwota dochodów zaksięgowanych na dzień 31 grudnia 2020 r. wyniosła 203 449 523 EUR (2019 r.: 207 521 070 EUR). Zgodnie z art. 101 ust. 2-5 rozporządzenia finansowego odstąpiono od odzyskania łącznej kwoty 30 584 EUR.
24.
W tabeli 2 przedstawiono, rozdział po rozdziale, jak zmieniła się wysokość dochodów w 2020 r. w porównaniu z rokiem budżetowym 2019.

Tabela 2

Porównanie dochodów w latach 2019 i 2020

RozdziałTytuł2020 (EUR)2019 (EUR)Różnica (EUR)Zmiana

2020/2019 (%)

4 0Różne podatki i potrącenia93 413 43594 368 769- 955 334-1
4 1Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe75 574 69875 256 197318 5010
Tytuł 4 - Dochody pochodzące od osób pracujących dla instytucji i innych organów Unii168 988 133169 624 965- 636 8320
5 0Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego (dostarczenie towarów) i nieruchomości1 916 557 (1)14 6001 901 95713 027
5 1Wpływy z najmu5265175

(2) (2)

3 7151411 55003442
5 2Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek2 0281 8871417
5 5Dochody z tytułu świadczenia usług i wykonywania prac16 060 348 (2)13 978 421208192715
5 7Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji11 029 313 (2)90501571 979 15622
5 8Różne odszkodowania187 970 (2)1 062 266- 874296-82
Tytuł 5 - Dochody z działalności administracyjnej instytucji34 461 39027 822 4716 638 91924
Tytuł 6 - Składki i zwroty w ramach porozumień i programów unijnych0 (2)8 760 095- 8 760 095-100
Tytuł 9 - Różne dochody01 313 538- 1 313 538-100
Ogółem203 449 523207 521 070- 4 071547-2
(1) Z czego 1 916 185 EUR dochodów przeznaczonych na określony cel.

(2) Dochody przeznaczone na określony cel.

F.
Środki pochodzące z dochodów przeznaczonych na określony cel
25.
Udostępnione w 2020 r. dochody przeznaczone na określony cel wyniosły 33 567 305 EUR (2019 r.: 36 566 236 EUR). Zobowiązania wyniosły 5 674 858 EUR, czyli poziom zobowiązań wyniósł 16,9 % (2019 r.: 36,8 %). Płatności wyniosły 3 626 822 EUR i stanowiły 63,9 % zaciągniętych zobowiązań (2019 r.: 72,7 %).
G.
Anulowanie środków bieżących
26.
Anulowano środki w wysokości 17 292 007 EUR (2019 r.: 23 745 738 EUR) stanowiące 0,8 % ostatecznych środków (2019 r.: 1,2 %).
H.
Przesunięcia
27.
W trakcie roku budżetowego zatwierdzono dwanaście przesunięć "C" (w tym zbiorcze przesunięcie środków) na mocy art. 31 i 49 rozporządzenia finansowego. Przesunięcia opiewały na łączną kwotę 183 933 785 EUR, czyli 9,0 % ostatecznych środków (w 2019 r.: 18 przesunięć "C" w kwocie stanowiącej 3,8 % ostatecznych środków). Wzrost wartości wynika z wpływu pandemii COVID-19 na działalność Parlamentu. Wpływ COVID-19 na przesunięcia w poszczególnych liniach budżetowych przedstawiono szczegółowo w załączniku III; przegląd w podziale na rozdziały przedstawiono w załączniku IV.

Tabela 3

Analiza przesunięć "C" według kategorii wydatków i celu przesunięcia

Kategoria wydatków, do której dokonuje się przesunięciaCelPrzesunięcieKwota przesunięcia (EUR)jako % kwot przeniesionych
Polityka w zakresie nieruchomościProjekt "Budynek ADENAUER II"C1263 351 12434,4
Zakup budynku WIERTZC1274 900 00040,7
Utrzymanie budynkówC821850001,2
Polityka w zakresie nieruchomości - Ogółem140 436 12476,4
Infrastruktura ITInfrastruktura IT i wyposażenie techniczneC1, C2, C3, C4, C7, C1037 027 66120,1
Infrastruktura IT - Ogółem37 027 66120,1
Personel i inni pracownicyKoszty usług gastronomicznychC12 000 0001,1
Zatrudnienie w pięciu nowych sekretariatach komisjiC5850 0000,5
Instalacja punktów do przeprowadzania testów na obecność SARS-CoV-2C6990 0000,5
Personel i inni pracownicy - Ogółem3 840 0002,1
WielojęzycznośćTłumaczenia zewnętrzneC11700 0000,4
Wielojęzyczność - Ogółem700 0000,4
Pozostałe wydatkiKoszty prawne i odszkodowaniaC91 9300001,0
Pozostałe wydatki - Ogółem1 930 0001,0
Ogółem183 933 785100,0
28.
Przesunięcie zbiorcze C12 zostało dokonane na rzecz projektu ADENAUER II (2020 r.: 63 351 124 EUR; 2019 r.: 30 990 016 EUR) oraz na sfinansowanie zakupu budynku WIERTZ (74 900 000 EUR).
29.
Przewodniczący zatwierdził dziewięć przesunięć "P" środków bieżących na mocy art. 29 ust. 1 rozporządzenia finansowego 3  na łączną kwotę 22 004 781 EUR, tj. 1,1 % ostatecznych środków bieżących (w 2019 r.: dwanaście przesunięć "P" w kwocie stanowiącej 1,2 % ostatecznych środków bieżących).
I.
Wykonanie budżetu według rozdziałów
30.
W niniejszej części omówiono wykorzystanie środków w poszczególnych rozdziałach budżetu, ich udział w ogólnym budżecie oraz zmiany w wykorzystaniu środków w porównaniu z poprzednim rokiem budżetowym. Cztery rozdziały stanowią 67,8 % wszystkich zobowiązań: rozdział 1 0 "Członkowie instytucji", rozdział 1 2 "Urzędnicy i pracownicy tymczasowi", rozdział 2 0 "Budynki i koszty dodatkowe" oraz rozdział 4 2 "Wydatki związane z asystentami posłów".
31.
W tabeli 4 przedstawiono, rozdział po rozdziale, jak zmieniła się wysokość zaciągniętych zobowiązań w 2020 r. w porównaniu z rokiem budżetowym 2019.

Tabela 4

Porównanie zaciągniętych zobowiązań w latach 2020 i 2019

RozdziałTytuł2020 (EUR)2019 (EUR)Różnica (EUR)Zmiana

2020/2019 (%)

1 0Członkowie instytucji180 659 038232 951 931- 52 292 893-22
1 2Urzędnicy i pracownicy tymczasowi679 166 389661 640 51917 525 8703
1 4Inni pracownicy i usługi zewnętrzne150587138148 520 7892066 3491
1 6Inne wydatki dotyczące osób pracujących dla instytucji19 083 91817 791 9681 291 9507
Tytuł 1 - Osoby pracujące dla instytucji1 029 496 4831 060 905 207- 31 408 724-3
2 0Budynki i koszty dodatkowe287 339 852251 193 44636 146 40614
2 1Informatyka, sprzęt i majątek ruchomy204 061 518178 484 36825 577 15014
2 3Bieżące wydatki administracyjne6 743 9376 222 519521 4188
Tytuł 2 - Budynki, meble, wyposażenie i różne wydatki operacyjne498 145 306435 900 33362 244 97314
3 0Posiedzenia i narady783890829 515 665- 21 676 757-73
3 2Doradztwo i informacja: zakup, archiwizacja, produkcja i rozpowszechnianie107598067122 426 245- 14 828 178-12
Tytuł 3 - Wydatki związane z wykonywaniem przez instytucję jej zadań zwyczajowych115 436 975151 941 910- 36 504 935-24
4 0Wydatki szczególne niektórych instytucji i organów123 200 426131 155 223- 7 954 797-6
4 2Wydatki związane z asystentami posłów183 989 920192 869 851- 8 879 931-5
4 4Posiedzenia i inna działalność posłów oraz byłych posłów480 000460 00020 0004
Tytuł 4 - Wydatki związane z wykonywaniem przez instytucję szczególnych zadań307 670 345324 485 074- 16 814 729-5
Tytuł 5 - Urząd ds. Europejskich Partii Politycznych i Europejskich Fundacji Politycznych oraz komitet niezależnych wybitnych osobistości1 845p.m.1 845-
Tytuł 1 0 -Inne wydatki000-
Ogółem1 950 750 9551 973 232 524- 22 481 569-1
32.
Zmniejszenie wydatków związanych z członkami instytucji (rozdział 1 0) wynika głównie z wpływu COVID-19 na działalność parlamentarną, zwłaszcza z ograniczenia podróży. Zobowiązania w pozycjach 1 0 0 4 "Zwykłe koszty podróży" i 1 0 0 5 "Inne koszty podróży" wyniosły o 30,2 mln EUR i 2,8 mln EUR mniej niż w 2019 r.
33.
Do 31 stycznia 2020 r. wybierano 751 posłów do Parlamentu Europejskiego, zgodnie z postanowieniami Traktatu z Lizbony. W związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z UE z dniem 1 lutego 2020 r. liczba posłów zmniejszyła się do 705, co umożliwia ewentualne przyszłe rozszerzenia Unii Europejskiej. Indeksacja wynagrodzeń posłów do PE (zob. punkt poniżej na temat rozdziału 1 2) miała odwrotny wpływ na wydatki. Ogólnie rzecz biorąc, środki w pozycjach 1 0 0 0 "Wynagrodzenia" i 1 0 0 6 "Zwrot kosztów ogólnych" były niższe niż w 2019 r. o 6,4 mln EUR (w każdej z tych pozycji).
34.
Wszyscy posłowie odchodzący z Parlamentu po co najmniej roku sprawowania mandatu mają prawo do odprawy przejściowej. Okres, w którym wypłaca się odprawę przejściową, zależy od całkowitego okresu sprawowania mandatu w Parlamencie. Ponieważ rok 2019 był rokiem wyborów do Parlamentu Europejskiego i ukonstytuowania się Parlamentu 9. kadencji, zobowiązania w pozycji 1 0 2 0 "Odprawy przejściowe" wyniosły w 2020 r. o 5,3 mln EUR mniej niż w 2019 r.
35.
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami tymczasowymi (rozdział 1 2) wyniosły w 2020 r. 679 166 tys. EUR i stanowiły największą kategorię wydatków (34,8 % sumy zobowiązań ogółem w 2020 r.) Wzrost ten wynika w dużej mierze ze zwiększenia kwot w kategorii "Wynagrodzenia i dodatki", związanego z indeksacją płac. W grudniu 2020 r. wynagrodzenia urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej wzrosły o 0,7 % ze skutkiem od 1 lipca 2020 r. Do wzrostu wydatków przyczynił się również wzrost wynagrodzeń o 2,0 % z poprzedniego roku ze skutkiem od 1 lipca 2019 r.
36.
Ogółem środki, na które zaciągnięto zobowiązania w ramach rozdziału 1 4 "Inni pracownicy i usługi zewnętrzne", wyniosły 150,6 mln EUR i wzrosły o 1 % w porównaniu z 2019 r. W ramach tego rozdziału w poszczególnych pozycjach wydatków odnotowano przeciwstawne zmiany. Wydatki na innych pracowników - głównie pracowników kontraktowych - (pozycje 1 4 0 0 "Inni pracownicy - Sekretariat Generalny i grupy polityczne", 1 4 0 1 "Inni pracownicy - Bezpieczeństwo" i 1 4 0 2 "Inni pracownicy - kierowcy w Sekretariacie Generalnym") wzrosły o 3,6 mln EUR ze względu na indeksację płac i wzrost liczby personelu. Wydatki w pozycjach 1 4 0 4 "Staże, oddelegowani eksperci krajowi, wymiany z udziałem urzędników oraz wizyty studyjne" oraz 1 4 0 5 "Wydatki na tłumaczenia ustne" zmniejszyły się o 0,8 mln EUR i 5,4 mln EUR ze względu na skutki pandemii COVID-19. W pozycji 1 4 2 0 "Zewnętrzne usługi tłumaczeniowe" odnotowano wzrost o 4,7 mln EUR ze względu na wzrost liczby przetłumaczonych stron w 2020 r. w porównaniu z rokiem wyborczym 2019.
37.
Ogólny wzrost o 14 % zobowiązań dotyczących budynków i kosztów dodatkowych (rozdział 2 0) jest związany z projektowym charakterem wydatków w tej kategorii. Zobowiązania w pozycji 2 0 0 1 "Opłaty za użytkowanie wieczyste" wyniosły 63,35 mln EUR w porównaniu do 30,99 mln EUR w 2019 r. Dotyczą one finansowania, w drodze tak zwanego przesunięcia zbiorczego, budynku ADENAUER II w Luksemburgu - najważniejszego przedsięwzięcia Parlamentu z zakresu nieruchomości. Z uwagi na wpływ COVID-19 na działalność Parlamentu można było przeznaczyć na ten projekt więcej środków.
38.
Wzrost o 14 % (do 204 mln EUR) wydatków na informatykę, sprzęt i majątek ruchomy (rozdział 2 1) jest związany z wpływem COVID-19 oraz potrzebą cyfryzacji procesów i zapewnienia infrastruktury do pracy na odległość.
39.
Pandemia COVID-19 wywarła względnie największy wpływ na rozdział 3 0 "Posiedzenia i narady", w którym odnotowano zmniejszenie wydatków o 73 % (21,7 mln EUR).
40.
Zmniejszenie wydatków w rozdziale 3 2 "Doradztwo i informacja: zakup, archiwizacja, produkcja i rozpowszechnianie" odnosi się głównie do pozycji 3 2 4 4 "Organizacja pobytu i przyjmowanie grup odwiedzających, program Euroscola i zapraszanie przedstawicieli środowisk opiniotwórczych z państw trzecich". Ze względu na COVID-19 wydatki w tej pozycji były o 15,9 mln EUR niższe niż w 2019 r.
41.
Zmniejszenie wydatków dotyczących niektórych instytucji i organów (rozdział 4 0) wynika głównie ze spadku w pozycji 4 0 2 0 "Finansowanie europejskich partii politycznych" o 7 mln EUR w porównaniu z rokiem wyborczym 2019.
42.
Zmniejszenie wydatków związanych z asystentami posłów (rozdział 4 2) wynika głównie z ograniczenia wydatków na podróże i szkolenia akredytowanych asystentów parlamentarnych (-8 mln EUR) w związku z pandemią COVID-19.
43.
Załączniki III i IV zawierają szczegółowe informacje na temat wpływu pandemii COVID-19 na środki na bieżący rok.

ZAŁĄCZNIK  I

Zestawienie przesunięć "C" w roku budżetowym 2020

(EUR)
NrZ/Do rozdziału/artykułu/pozycjiDziałOpis przesunięcia środków / uwagiKwota przesunięta do danej pozycjiKwota przesunięta z danej pozycji
C1z pozycji1 0 0 4Zwykłe koszty podróżyCelem tego przesunięcia była realokacja środków, aby zaspokoić potrzeby związane z nieprzewidzianymi wydatkami wynikającymi z kryzysu związanego z COVD-19.- 7 473 000
z pozycji3 0 0 0Koszty podróży służbowych pracowników i przejazdów pomiędzy trzema miejscami pracy- 3 600 000
do pozycji1 6 5 2Koszty usług gastronomicznych2 000 000
do pozycji2 1 0 2Informatyka i telekomunikacja - Zwykłe działania związane z ogólnym wsparciem dla użytkowników1 757000
do pozycji2 1 0 4Informatyka i telekomunikacja - Inwestycje w infrastrukturę5 726 000
do pozycji2 1 0 5Informatyka i telekomunikacja - Inwestycje w projekty390000
do pozycji2 1 4 0Wyposażenie i instalacje techniczne1 200 000
C2z pozycji1 0 3 0Emerytury z tytułu wysługi lat (ZKDP)Celem tego przesunięcia było zapewnienie środków na przedłużenie istniejącej umowy dotyczącej utrzymania systemu zarządzania finansami (FMS).- 268 000
z pozycji4 0 2 0Finansowanie europejskich partii politycznych- 1 532 000
do pozycji2 1 0 3Informatyka i telekomunikacja - Zwykłe działania związane z zarządzaniem aplikacjami IT1 800 000
C3z pozycji1 0 0 4Zwykłe koszty podróżyCelem tego przesunięcia było zapewnienie finansowania dodatkowych inwestycji w indywidualny sprzęt informatyczny, zgodnie z decyzją Prezydium z dnia 11 maja 2020 r., w celu zaspokojenia zwiększonego zapotrzebowania na pracę zdalną i zapewnienia ciągłości działania w kontekście kryzysu związanego z COVID-19, a także w celu pokrycia zwiększonego zapotrzebowania na usługi informatyczne wynikającego ze zmiany modelu usług Windows Microsoft.- 3 561 336
z pozycji4 2 2 0Wydatki związane z asystentami posłów- 2 200 000
do pozycji2 1 0 4Informatyka i telekomunikacja - Inwestycje w infrastrukturę5 551 336
do pozycji2 1 0 5Informatyka i telekomunikacja - Inwestycje w projekty210000
C4z pozycji4 2 2 0Wydatki związane z asystentami posłówCelem tego przesunięcia było sfinansowanie dodatkowych wydatków związanych z informatyką poprzez wykorzystanie nadwyżki środków związanych z pomocą parlamentarną.- 6 277 900
do pozycji2 1 0 1Informatyka i telekomunikacja - Zwykłe działania związane z infrastrukturą350 000
do pozycji2 1 0 3Informatyka i telekomunikacja - Zwykłe działania związane z zarządzaniem aplikacjami ICT1 800 000
do pozycji2 1 0 4Informatyka i telekomunikacja - Inwestycje w infrastrukturę2 200 000
do pozycji2 1 0 5Informatyka i telekomunikacja - Inwestycje w projekty1 927 900
C5z pozycji3 0 0 0Koszty podróży służbowych pracowników i przejazdów pomiędzy trzema miejscami pracyCelem tego przesunięcia było sfinansowanie zatrudnienia personelu pięciu nowych sekretariatów komisji, które należy utworzyć w celu wsparcia trzech komisji tymczasowych, jednej komisji śledczej i jednej podkomisji, powołanych na mocy decyzji podjętych na posiedzeniu plenarnym w dniach 18-19 czerwca 2020 r.- 850 000
do pozycji1 4 0 0Inni pracownicy - Sekretariat Generalny i grupy polityczne850 000
C6z pozycji3 0 0 0Koszty podróży służbowych pracowników i przejazdów pomiędzy trzema miejscami pracyCelem tego przesunięcia było zapewnienie środków na wdrożenie decyzji Prezydium z dnia 14 września 2020 r. w sprawie stworzenia punktów testowania SARS-CoV-2.- 990 000
do pozycji1 6 5 0Służba medyczna990 000
C7z pozycji1 4 0 5Wydatki na tłumaczenie ustneCelem tego przesunięcia było zwiększenie możliwości organizowania posiedzeń i głosowania, a także przyczynienie się do zwiększenia liczby godzin tłumaczenia ustnego.- 5 726 000
z pozycji2 1 0 3Informatyka i telekomunikacja - Zwykłe działania związane z zarządzaniem aplikacjami ICT- 290 000
z pozycji3 0 4 2Posiedzenia, kongresy, konferencje i delegacje- 700 000
z pozycji3 2 4 5Organizacja seminariów i sympozjów- 125 000
do pozycji2 1 0 5Informatyka i telekomunikacja - Inwestycje w projekty361 000
do pozycji2 1 4 0Wyposażenie i instalacje techniczne6480000
C8z pozycji1 6 3 1MobilnośćCelem tego przesunięcia było zapewnienie środków na pokrycie wydatków związanych z różnymi działaniami podjętymi w odpowiedzi na kryzys związany z COVlD-19 poprzez przeniesienie nadwyżki środków z innych pozycji budżetowych.- 520 000
z pozycji2 0 0 0Czynsze- 29 000
z pozycji2 1 4 0Wyposażenie i instalacje techniczne- 604 000
z pozycji2 1 6 0Przewóz posłów, innych osób i towarów- 500 000
z pozycji2 3 0 0Materiały papiernicze, biurowe oraz jednorazowego użytku- 252 000
z pozycji2 3 7 0Przeprowadzki- 100 000
z pozycji2 3 8 0Inne wydatki administracyjne- 30 000
z pozycji3 0 4 0Różne wydatki na posiedzenia wewnętrzne- 150 000
do pozycji2 0 2 2Utrzymanie, konserwacja, administracja i sprzątanie budynków2 185 000
C9z pozycji1 2 0 0Wynagrodzenia i zwroty kosztówCelem tego przesunięcia było zapewnienie środków na wypłatę odszkodowania 47 skarżącym w następstwie wyroków Conseil de Prud'hommes (sądu pracy) w Strasburgu.- 1 930 000
do pozycji2 3 2 0Koszty prawne i odszkodowania1 930 000
C10z pozycji1 2 0 0Wynagrodzenia i dodatkiCelem tego przesunięcia było sfinansowanie kilku priorytetów informatycznych wynikających częściowo z pandemii COVID-19 poprzez wykorzystanie nadwyżki środków dostępnych w innych pozycjach budżetu związanych z IT oraz w pozycji 1200 "Wynagrodzenia i dodatki".- 4 496 417
z pozycji2 1 4 0Wyposażenie i instalacje techniczne- 2 302 173
z pozycji2 3 0 0Materiały papiernicze, biurowe oraz jednorazowego użytku- 451 835
z pozycji2 3 6 0Opłaty pocztowe i koszty doręczeń24 000
do pozycji2 1 0 2Informatyka i telekomunikacja - Zwykłe działania związane z ogólnym wsparciem dla użytkowników1 418 425
do pozycji2 1 0 4Informatyka i telekomunikacja - Inwestycje w infrastrukturę5178000
do pozycji2 1 0 5Informatyka i telekomunikacja - Inwestycje w projekty678000
C11z pozycji1 2 0 0Wynagrodzenia i zwroty kosztówCelem tego przesunięcia było pokrycie kosztów związanych z większym zapotrzebowaniem na tłumaczenia zewnętrzne.- 700 000
do pozycji1 4 2 0Zewnętrzne usługi tłumaczeniowe700000
C12z pozycji1 0 0 0WynagrodzeniaCelem przesunięcia zbiorczego było uruchomienie pozostałej nadwyżki środków z roku budżetowego 2020 w celu wsparcia dwóch projektów z zakresu nieruchomości: projektu ADENAUER II w Luksemburgu oraz nabycia budynku WIERTZ w Brukseli.- 467 000
z pozycji1 0 0 4Zwykłe koszty podróży- 19 901 000
z pozycji1 0 0 5Inne koszty podróży- 2 430 000
z pozycji1 0 0 6Zwrot kosztów ogólnych- 900 000
z pozycji1 0 1 0Ubezpieczenie wypadkowe, ubezpieczenie zdrowotne oraz inne składki na ubezpieczenie społeczne- 179 000
z pozycji1 0 1 2Specjalna pomoc dla niepełnosprawnych posłów- 410 000
z pozycji1 0 2 0Odprawy przejściowe- 5 150 000
z pozycji1 0 3 0Emerytury z tytułu wysługi lat (ZKDP)- 3 216 000
z pozycji1 0 3 2Renty rodzinne (ZKDP)- 130 000
z pozycji1 0 5 0Kursy językowe i komputerowe- 550 000
z pozycji1 2 0 0Wynagrodzenia i zwroty kosztów- 17 283 583
z pozycji1 2 0 2Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie- 100 000
z pozycji1 2 2 0Świadczenia w przypadku odwołania ze stanowiska i urlopu w interesie służby- 688 000
z pozycji1 4 0 0Inni pracownicy - Sekretariat Generalny i grupy polityczne- 6 100 000
z pozycji1 4 0 1Inni pracownicy - Bezpieczeństwo- 600 000
z pozycji1 4 0 4Staże, oddelegowani eksperci krajowi, wymiany z udziałem urzędników oraz wizyty studyjne- 805 000
z pozycji1 4 0 5Wydatki na tłumaczenie ustne- 4 600 000
z pozycji1 6 1 0Wydatki na rekrutację personelu- 40 000
z pozycji1 6 1 2Szkolenia i doskonalenie- 3 958 412
z pozycji1 6 3 0Świadczenia socjalne- 120 000
z pozycji1 6 3 1Mobilność- 360 000
z pozycji2 0 0 0Czynsze- 344000
z pozycji2 0 2 6Ochrona i nadzór nad budynkami- 4 050 000
z pozycji2 0 2 8Ubezpieczenia- 909 000
z pozycji2 1 0 3Informatyka i telekomunikacja - Zwykłe działania związane z zarządzaniem aplikacjami ICT- 89 000
z pozycji2 1 4 0Wyposażenie i instalacje techniczne- 2 280 000
z pozycji2 1 6 0Przewóz posłów, innych osób i towarów- 869 000
z pozycji2 3 0 0Materiały papiernicze, biurowe oraz jednorazowego użytku- 165 000
z pozycji2 3 1 0Obciążenia finansowe- 30 000
z pozycji2 3 6 0Opłaty pocztowe i koszty doręczeń- 39 000
z pozycji2 3 7 0Przeprowadzki- 29 500
z pozycji2 3 8 0Inne wydatki administracyjne- 297100
z pozycji2 3 9 0Działalność EMAS, w tym promowanie, oraz program kompensacji emisji CO2 Parlamentu Europejskiego- 30 000
z pozycji3 0 0 0Koszty podróży służbowych pracowników i przejazdów pomiędzy trzema miejscami pracy- 16 320 324
z pozycji3 0 2 0Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne- 419 613
z pozycji3 0 4 0Różne wydatki na posiedzenia wewnętrzne- 50 000
z pozycji3 0 4 2Posiedzenia, kongresy, konferencje i delegacje- 1 528 129
z pozycji3 0 4 9Wydatki na świadczenie usług przez biuro podróży- 749 000
z pozycji3 2 0 0Pozyskiwanie opinii ekspertów- 1 095 675
z pozycji3 2 1 0Wydatki na Biuro Analiz Parlamentu Europejskiego, w tym na bibliotekę, archiwa historyczne oraz weryfikację rozwiązań naukowych i technologicznych (STOA)- 1 050 000
z pozycji3 2 1 1Wydatki na Europejskie Centrum Mediów Naukowych- 600 000
z pozycji3 2 2 0Wydatki na dokumentację- 13 500
z pozycji3 2 3 0Wspieranie demokracji i budowanie potencjału parlamentarnego parlamentów krajów trzecich- 994 500
z pozycji3 2 4 2Wydatki na informację publiczną oraz udział w imprezach i akcjach o charakterze publicznym- 153 750
z pozycji3 2 4 3Centra dla zwiedzających Parlamentu Europejskiego- 5 600 000
z pozycji3 2 4 4Organizacja pobytu i przyjmowanie grup odwiedzających, program Euroscola i zapraszanie przedstawicieli środowisk opiniotwórczych z państw trzecich- 7 702 500
z pozycji3 2 4 5Organizacja seminariów i sympozjów- 299 000
z pozycji3 2 4 8Wydatki na informację audiowizualną- 50 000
z pozycji3 2 4 9Wymiana informacji z parlamentami krajowymi- 181 750
z pozycji3 2 5 0Wydatki związane z biurami kontaktowymi- 1 000 000
z pozycji4 0 0 0Wydatki administracyjne związane z działalnością polityczną i informacyjną grup politycznych i posłów niezrzeszonych- 3 260 000
z pozycji4 2 2 0Wydatki związane z asystentami posłów- 14 629 634
z pozycji5 0 0 0Wydatki operacyjne Urzędu ds. Europejskich Partii Politycznych i Europejskich Fundacji Politycznych- 283 155
z pozycjiX100Rezerwa na nieprzewidziane wydatki- 5 151 000
do pozycji2 0 0 1Opłaty za użytkowanie wieczyste63 351 124
do pozycji2 0 0 3Zakup nieruchomości74 900 000
Suma kwot przeniesionych w drodze przesunięć "C"183 933 785- 183 933 785

ZAŁĄCZNIK  II

Zestawienie przesunięć "P" w roku budżetowym 2020

(EUR)
NrRozdział/Artykuł/PozycjaOpis przesunięciaKwota przesunięta do danej pozycjiKwota przesunięta z danej pozycji
P1W ramach artykułu 2 10
z pozycji2 1 0 0Informatyka i telekomunikacja - Zwykłe działania związane z funkcjonowaniemCelem tego przesunięcia było zapewnienie ciągłości podstawowych usług związanych z nabywaniem i konserwacją indywidualnego sprzętu komputerowego.- 600 000
do pozycji2 1 0 1Informatyka i telekomunikacja - Zwykłe działania związane z infrastrukturą600 000
P2W ramach artykułu 324
z pozycji3 2 4 3Centra dla zwiedzających Parlamentu EuropejskiegoCelem tego przesunięcia było sfinansowanie działań komunikacyjnych związanych z COVID-19.- 2 000 000
z pozycji3 2 4 5Organizacja seminariów i sympozjów- 1 110 000
do pozycji3 2 4 2Wydatki na informację publiczną oraz udział w imprezach i akcjach o charakterze publicznym3 110 000
P3W ramach artykułu 321
z pozycji3 2 1 1Wydatki na Europejskie Centrum Mediów NaukowychCelem tego przesunięcia było pokrycie kosztów związanych z dużą ilością wniosków o wyszukanie informacji.- 500 000
do pozycji3 2 1 0Wydatki na Biuro Analiz Parlamentu Europejskiego, w tym na bibliotekę, archiwa historyczne oraz weryfikację rozwiązań naukowych i technologicznych (STOA)500000
P4W ramach artykułu 202
z pozycji2 0 2 4Zużycie energiiCelem tego przesunięcia było zapewnienie środków na pokrycie wyższych niż oczekiwano wydatków związanych z ubezpieczeniem od wielu rodzajów ryzyka budynków Parlamentu Europejskiego poprzez przeniesienie nadwyżki środków z innych pozycji budżetowych związanych ze zużyciem energii, ochroną i nadzorem nad budynkami.- 1 389 400
z pozycji

do pozycji

2 0 2 6

2 0 2 8

Ochrona i nadzór nad budynkami

Ubezpieczenia

- 470 600
1 860 000
P5W ramach artykułu 120
z pozycji1 2 0 0Wynagrodzenia i dodatkiCelem tego przesunięcia było pokrycie wyższych świadczeń związanych z zakończeniem pełnienia obowiązków ze względu na wystąpienie Zjednoczonego Królestwa z UE.- 840 000
do pozycji1 2 0 4Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem lub zakończeniem pełnienia obowiązków840 000
P6W ramach artykułu 210
z pozycji2 1 0 0Informatyka i telekomunikacja - Zwykłe działania związane z funkcjonowaniemCelem tego przesunięcia była realokacja wydatków w ramach kilku pozycji budżetowych związanych z informatyką, z uwzględnieniem priorytetów wynikających z pandemii COVID-19.- 1 342 138
z pozycji2 1 0 1Informatyka i telekomunikacja - Zwykłe działania związane z infrastrukturą- 978 760
do pozycji2 1 0 3Informatyka i telekomunikacja - Zwykłe działania związane z zarządzaniem aplikacjami ICT- 625 000
do pozycji2 1 0 2Informatyka i telekomunikacja - Zwykłe działania związane z ogólnym wsparciem dla użytkowników625 000
do pozycji2 1 0 4Informatyka i telekomunikacja - Inwestycje w infrastrukturę2320898
W ramach artykułu 324
z pozycji3 2 4 4Organizacja pobytu i przyjmowanie grup odwiedzających, program Euroscola i zapraszanie przedstawicieli środowisk opiniotwórczych z państw trzecich- 122 000
z pozycji3 2 4 5Organizacja seminariów i sympozjów- 20 000
do pozycji3 2 4 1Publikacje w formie cyfrowej i tradycyjnej142 000
P7W ramach artykułu 103
z pozycji1 0 3 0Emerytury z tytułu wysługi lat (ZKDP)Celem tego przesunięcia było zapewnienie ciągłości wypłacania rent inwalidzkich uprawnionym posłom.- 4 000
do pozycji1 0 3 1Renty inwalidzkie (ZKDP)4 000
P8W ramach artykułu 324
z pozycji3 2 4 4Organizacja pobytu i przyjmowanie grup odwiedzających, program Euroscola i zapraszanie przedstawicieli środowisk opiniotwórczych z państw trzecichCelem tego przesunięcia było zapewnienie finansowania zwiększonego poziomu wsparcia informatycznego dla posłów po wyborach w 2019 r.- 10 800 000
z pozycji3 2 4 2Wydatki na informację publiczną oraz udział w imprezach i akcjach o charakterze publicznym10 800 000
P9W ramach artykułu 210
z pozycji2 1 0 0Informatyka i telekomunikacja - Zwykłe działania związane z funkcjonowaniemCelem tego przesunięcia było sfinansowanie dodatkowych potrzeb w zakresie ICT.- 158 066
z pozycji2 1 0 1Informatyka i telekomunikacja - Zwykłe działania związane z infrastrukturą- 245 477
z pozycji2 1 0 2Informatyka i telekomunikacja - Zwykłe działania związane z ogólnym wsparciem dla użytkowników- 3 173
z pozycji2 1 0 3Informatyka i telekomunikacja - Zwykłe działania związane z zarządzaniem aplikacjami ICT- 180 911
z pozycji2 1 0 5Informatyka i telekomunikacja - Inwestycje w projekty- 615 256
do pozycji2 1 0 2Informatyka i telekomunikacja - Zwykłe działania związane z ogólnym wsparciem dla użytkowników83 000
do pozycji2 1 0 4Informatyka i telekomunikacja - Inwestycje w infrastrukturę1 119 883
Suma kwot przeniesionych w drodze przesunięć "P"22 004 781- 22 004 781

ZAŁĄCZNIK  III

Wykorzystanie środków w 2020 r.

PozycjaDziałŚrodki początkowe

(1)

Przesunięcia w związku z pandemią COVID-19 (1) (2)Przesunięcia - inne skutki

(3)

Przesunięcia ogółem

(4) = (2) + (3)

Środki końcowe (5) = (1) + (4)Kwota zobowiązań

(6)

Zapłacona kwota

(7)

Środki / Zobowiązania przeniesione na kolejny rok (8)Środki anulowane w związku z pandemią COVID-19 (1) (9)Środki anulowane - inne skutki (10)Środki anulowane ogółem (11) = (9) - (10)Wykorzystane (12) = ((5) - (11)) / (5) (%)
1 0 0 0Wynagrodzenia76 589 000,000,00- 467 000,00- 467 000,0076 122 000,0076 121 019,0075 942 270,590,000,00179 729,41179 729,4199,76
1 0 0 4Zwykłe koszty podróży65 808 000,00- 30 935 336,000,00- 30 935 336,0034 872 664,0034 872 664,0031 776 539,943 096 124,060,000,000,00100,00
1 0 0 5Inne koszty podróży5 562 000,00- 2 430 000,000,00- 2 430 000,003 132 000,003 132 000,001 746 679,571 385 320,430,000,000,00100,00
1 0 0 6Dodatek z tytułu kosztów ogólnych40 000 000,000,00- 900 000,00- 900 000,0039 100 000,0039 100 000,0039 030 797,020,000,0069 202,9869 202,9899,82
1 0 0 7Zwrot kosztów z tytułu pełnionej funkcji190 000,000,000,000,00190 000,00190 000,00187 146,900,000,002 853,102 853,1098,50
1 0 1 0Ubezpieczenie wypadkowe, ubezpieczenie zdrowotne oraz inne składki na ubezpieczenie społeczne3 058 000,000,00- 179 000,00- 179 000,002 879 000,002 685 449,752 541 487,88143 961,870,00193 550,25193 550,2593,28
1 0 1 2Specjalna pomoc dla niepełnosprawnych posłów892 000,00- 410 000,000,00- 410 000,00482 000,00325 405,01269 405,0156 000,00156 594,990,00156 594,9967,51
1 0 2 0Odprawy przejściowe19 300 000,000,00- 5 150 000,00- 5 150 000,0014 150 000,0014 017 500,0013 982 085,190,000,00167 914,81167 914,8198,81
1 0 3 0Emerytury z tytułu wysługi lat (ZKDP) '11 490 000,000,00- 3 488 000,00- 3 488 000,008 002 000,007 998 000,007 878 817,950,000,00123 182,05123 182,0598,46
1 0 3 1Renty inwalidzkie (ZKDP)167 000,000,004 000,004 000,00171 000,00171 000,00166 397,630,000,004 602,374 602,3797,31
1 0 3 2Renty rodzinne (ZKDP)1 976 000,000,00- 130 000,00- 130 000,001 846 000,001 846 000,001 846 000,000,000,000,000,00100,00
1 0 3 3Uzupełniające (dobrowolne) ubezpieczenia emerytalne1 000,000,000,000,001 000,000,000,000,000,001 000,001 000,000,00
1 0 5 0Kursy językowe i komputerowe750 000,00- 350 000,00- 200 000,00- 550 000,00200 000,00200 000,00130 419,8369 580,170,000,000,00100,00
1 2 0 0Wynagrodzenia i dodatki698 190 000,00- 15 000 000,00- 10 250 000,00- 25 250 000,00672 940 000,00672 940 000,00671 085 716,050,000,001 854 283,951 854 283,9599,72
1 2 0 2Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie150 000,000,00- 100 000,00- 100 000,0050 000,0026 389,196 389,1920 000,000,0023 610,8123 610,8152,78
1 2 0 4Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem lub zakończeniem pełnienia obowiązków3 010 000,000,00840 000,00840 000,003 850 000,003 850 000,003 437 328,48412 671,520,000,000,00100,00
1 2 2 0Świadczenia w przypadku odwołania ze stanowiska i urlopu w interesie służby3 038 000,000,00- 688 000,00- 688 000,002 350 000,002 350 000,002 273 016,750,000,0076 983,2576 983,2596,72
1 2 2 2Świadczenia w przypadku zakończenia służby i specjalny system emerytalny dla urzędników i pracowników tymczasowych0,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,00-
1 4 0 0Inni pracownicy - Sekretariat Generalny i grupy polityczne63 063 000,00- 5 250 000,000,00- 5 250 000,0057 813 000,0057 462 658,7056 819 257,84626 449,86350 341,3016 951,00367 292,3099,36
1 4 0 1Inni pracownicy - Bezpieczeństwo31 622 000,000,00- 600 000,00- 600 000,0031 022 000,0031 022 000,0030 418 146,910,000,00603 853,09603 853,0998,05
1 4 0 2Inni pracownicy-Kierowcy w Sekretariacie Generalnym7 266 000,000,000,000,007 266 000,007 266 000,006 883 179,260,000,00382 820,74382 820,7494,73
1 4 0 4Staże, oddelegowani eksperci krajowi, wymiany z udziałem urzędników oraz wizyty studyjne9 337 000,00- 805 000,000,00- 805 000,008 532 000,008 270 950,346 677 790,951 593 159,39260 000,001 049,66261 049,6696,94
1 4 0 5Wydatki na tłumaczenie ustne48 832 000,00- 10 326 000,000,00- 10 326 000,0038 506 000,0038 506 000,0036 878 068,671 627 931,330,000,000,00100,00
1 4 0 6Obserwatorzy0,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,00-
1 4 2 0Zewnętrzne usługi tłumaczeniowe8 216 000,000,00700 000,00700 000,008 916 000,008 059 529,396 719 492,611 340 036,780,00856 470,61856 470,6190,39
1 6 1 0Wydatki na rekrutację personelu163 000,00- 40 000,000,00- 40 000,00123 000,0043 321,9734 396,748 925,2379 678,030,0079 678,0335,22
1 6 1 2Szkolenia i doskonalenie8 127 000,00- 4 058 411,96100 000,00- 3 958 411,964 168 588,043 751 222,472 175 126,831 576 095,64411 865,575 500,00417 365,5789,99
1 6 3 0Świadczenia socjalne760 000,00- 150 000,0030 000,00- 120 000,00640 000,00584 000,00386 861,05197 138,9540 000,0016 000,0056 000,0091,25
1 6 3 1Mobilność1 490 000,00- 880 000,000,00- 880 000,00610 000,00515 269,21455 768,4159 500,8094 730,790,0094 730,7984,47
1 6 3 2Kontakty pozasłużbowe między pracownikami i inne wydatki socjalne252 000,000,000,000,00252 000,00210 762,89210 762,890,000,0041 237,1141 237,1183,64
1 6 5 0Służba medyczna1 820 000,00990 000,000,00990 000,002 810 000,002 254 195,141 139 035,731 115 159,410,00555 804,86555 804,8680,22
1 6 5 2Koszty usług gastronomicznych800 000,002 000 000,000,002 000 000,002 800 000,002 659 145,841 335 901,101 323 244,74140 854,160,00140 854,1694,97
1 6 5 4Placówki opieki nad dziećmi8 440 000,000,000,000,008 440 000,008 440 000,007 408 474,171 031 525,830,000,000,00100,00
1 6 5 5Wkład Parlamentu Europejskiego do akredytowanych szkół europejskich typu II626 000,000,000,000,00626 000,00626 000,00626 000,000,000,000,000,00100,00
2 0 0 0Czynsze33 291 000,000,00- 373 000,00- 373 000,0032 918 000,0032 860 983,7431 342 670,541 518 313,2057 016,260,0057 016,2699,83
2 0 0 1Opłaty za użytkowanie wieczyste0,0045 562 301,8417 788 822,1663 351 124,0063 351 124,0063 351 124,000,0063 351 124,000,000,000,00100,00
2 0 0 3Zakup nieruchomości0,0074 900 000,000,0074 900 000,0074 900 000,000,000,0074 900 000,000,000,000,00100,00
2 0 0 7Budowa budynków i zagospodarowanie pomieszczeń służbowych82 730 000,00- 5 233 000,005 233 000,000,0082 730 000,0082 602 123,1117 526 217,0965 075 906,02127 876,890,00127 876,8999,85
2 0 0 8Zarządzanie nieruchomościami - Wydatki specjalne5 429 000,000,000,000,005 429 000,004 768 725,092 546 521,922 222 203,17660 274,910,00660 274,9187,84
2 0 2 2Utrzymanie, konserwacja, administracja i sprzątanie budynków64 180 000,00588 000,001 597 000,002 185 000,0066 365 000,0066 344 523,1538 881 305,3927 463 217,7620 476,850,0020 476,8599,97
2 0 2 4Zużycie energii16 100 000,00- 2 215 400,00826 000,00- 1 389 400,0014 710 600,0014 614 135,8611 510 896,203 103 239,6696 464,140,0096 464,1499,34
2 0 2 6Ochrona i nadzór nad budynkami23 750 000,00- 600 000,00- 3 920 600,00- 4 520 600,0019 229 400,0019 229 306,8316 139 808,473 089 498,360,0093,1793,17100,00
2 0 2 8Ubezpieczenia2 660 000,000,00951 000,00951 000,003 611 000,003 568 929,87487 660,233 081 269,6442 070,130,0042 070,1398,83
2 1 0 0Informatyka i telekomunikacja - Zwykłe działania związane z funkcjonowaniem29 545 500,000,00- 2 100 204,00- 2 100 204,0027 445 296,0027 153 663,4314 803 823,1012 349 840,330,00291 632,57291 632,5798,94
2 1 0 1Informatyka i telekomunikacja - Zwykłe działania związane z infrastrukturą25 409 000,000,00- 274 237,00- 274 237,0025 134 763,0024 900 870,5717 463 833,867 437 036,710,00233 892,43233 892,4399,07
2 1 0 2Informatyka i telekomunikacja - Zwykłe działania związane z ogólnym wsparciem dla użytkowników12 870 000,003 960 000,00- 79 748,003 880 252,0016 750 252,0016 621 063,6811 505 494,925 115 568,760,00129 188,32129 188,3299,23
2 1 0 3Informatyka i telekomunikacja - Zwykłe działania związane z zarządzaniem aplikacjami ICT26 840 000,00- 380 000,002 795 089,002 415 089,0029 255 089,0028 881 910,7617 417 586,4111 464 324,3521 332,40351 845,84373 178,2498,72
2 1 0 4Informatyka i telekomunikacja - Inwestycje w infrastrukturę15 487 000,0017 666 234,004 429 883,0022 096 117,0037 583 117,0037 539 434,5916 636 343,0220 903 091,570,0043 682,4143 682,4199,88
2 1 0 5Informatyka i telekomunikacja - Inwestycje w projekty25 981 000,00747 900,302 203 743,702 951 644,0028 932 644,0028 860 492,7616 560 854,6212 299 638,1427 823,7944 327,4572 151,2499,75
2 1 2 0Meble7 400 000,000,000,000,007 400 000,007 398 911,594 141 053,073 257 858,521 088,410,001 088,4199,99
2 1 4 0Wyposażenie i instalacje techniczne27 923 500,005 791 000,00- 3 297 173,002 493 827,0030 417 327,0029 961 029,0212 802 748,9917 158 280,03431 806,8224 491,16456 297,9898,50
2 1 6 0Przewóz posłów, innych osób i towarów4 188 000,00- 950 000,00- 419 000,00- 1 369 000,002 819 000,002 744 141,572 279 643,62464 497,9574 858,430,0074 858,4397,34
2 3 0 0Materiały papiernicze, biurowe oraz jednorazowego użytku1 413 000,00- 130 000,00- 738 835,00- 868 835,00544 165,00541 826,11379 165,81162 660,302 331,926,972 338,8999,57
2 3 1 0Obciążenia finansowe60 000,00- 30 000,000,00- 30 000,0030 000,0030 000,0020 831,499 168,510,000,000,00100,00
2 3 2 0Koszty prawne i odszkodowania1 370 000,000,001 930 000,001 930 000,003 300 000,003 140 482,272 417 697,73722 784,540,00159 517,73159 517,7395,17
2 3 6 0Opłaty pocztowe i koszty doręczeń224 000,00- 56 000,00- 7 000,00- 63 000,00161 000,00140 126,2491 837,6048 288,6420 873,760,0020 873,7687,03
2 3 7 0Przeprowadzki1 830 000,00- 94 000,00- 35 500,00- 129 500,001 700 500,001 565 548,561 345 066,19220 482,37134 951,440,00134 951,4492,06
2 3 8 0Inne wydatki administracyjne1 674 500,00- 233 000,00- 94 100,00- 327 100,001 347 400,001 102 121,72777 102,56325 019,16245 278,280,00245 278,2881,80
2 3 9 0Działalność EMAS, w tym promowanie, oraz program kompensacji emisji CO2 Parlamentu Europejskiego262 500,000,00- 30 000,00- 30 000,00232 500,00223 831,740,00223 831,740,008 668,268 668,2696,27
3 0 0 0Koszty podróży służbowych pracowników i przejazdów pomiędzy trzema miejscami pracy28 140 000,00- 21 760 323,700,00- 21 760 323,706 379 676,305 799 676,885 235 321,01564 355,87579 999,420,00579 999,4290,91
3 0 2 0Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne910 500,00- 419 613,000,00- 419 613,00490 887,00390 319,67174 497,88215 821,79100 558,878,46100 567,3379,51
3 0 4 0Różne wydatki na posiedzenia wewnętrzne300 000,00- 200 000,000,00- 200 000,00100 000,0065 136,7419 954,4945 182,2534 863,260,0034 863,2665,14
3 0 4 2Posiedzenia, kongresy, konferencje i delegacje2 671 000,00- 1 922 128,48- 306 000,00- 2 228 128,48442 871,52202 867,18169 483,6233 383,56169 398,8170 605,53240 004,3445,81
3 0 4 9Wydatki na świadczenie usług przez biuro podróży2 130 000,00- 749 000,000,00- 749 000,001 381 000,001 380 907,121 191 989,99188 917,1392,880,0092,8899,99
3 2 0 0Pozyskiwanie opinii ekspertów7 137 000,00- 717 675,00- 378 000,00- 1 095 675,006 041 325,005 708 466,703 012 660,302 695 806,4026 752,92306 105,38332 858,3094,49
3 2 1 0Wydatki na Biuro Analiz Parlamentu Europejskiego, w tym na bibliotekę, archiwa historyczne oraz weryfikację rozwiązań naukowych i technologicznych (STOA)8 150 000,00- 342 500,00- 207 500,00- 550 000,007 600 000,007 298 063,144 828 700,812 469 362,330,00301 936,86301 936,8696,03
3 2 1 1Wydatki na Europejskie Centrum Mediów Naukowych1 600 000,00- 660 000,00- 440 000,00- 1 100 000,00500 000,00451 097,0094 555,80356 541,200,0048 903,0048 903,0090,22
3 2 2 0Wydatki na dokumentację2 627 500,00- 11 000,00- 2 500,00- 13 500,002 614 000,002 572 177,701 042 830,251 529 347,450,0041 822,3041 822,3098,40
3 2 3 0Wspieranie demokracji i budowanie potencjału parlamentarnego parlamentów krajów trzecich1 335 000,00- 696 000,00- 298 500,00- 994 500,00340 500,00175 997,1574 027,06101 970,09164 502,850,00164 502,8551,69
3 2 4 0Dziennik Urzędowy0,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,00-
3 2 4 1Publikacje w formie cyfrowej i tradycyjnej4 410 000,00142 000,000,00142 000,004 552 000,004 526 902,952 124 979,702 401 923,250,0025 097,0525 097,0599,45
3 2 4 2Wydatki na informację publiczną oraz udział w imprezach i akcjach o charakterze publicznym22 780 000,001 406 250,0012 350 000,0013 756 250,0036 536 250,0036 513 037,959 391 274,8227 121 763,13923,8922 288,1623 212,0599,94
3 2 4 3Centra dla zwiedzających Parlamentu Europejskiego21 947 500,00- 7 600 000,000,00- 7 600 000,0014 347 500,0011 694 221,175 102 764,486 591 456,692 542 579,09110 699,742 653 278,8381,51
3 2 4 4Organizacja pobytu i przyjmowanie grup odwiedzających, program Euroscola i zapraszanie przedstawicieli środowisk opiniotwórczych z państw trzecich31 767 000,00- 18 624 500,000,00- 18 624 500,0013 142 500,0012 218 807,413 732 768,078 486 039,34923 692,590,00923 692,5992,97
3 2 4 5Organizacja seminariów i sympozjów2 957 000,00- 1 526 000,00- 28 000,00- 1 554 000,001 403 000,001 323 769,44649 519,65674 249,7976 654,822 575,7479 230,5694,35
3 2 4 8Wydatki na informację audiowizualną17 579 500,00- 1 747 500,001 697 500,00- 50 000,0017 529 500,0017 517 730,948 433 486,279 084 244,670,0011 769,0611 769,0699,93
3 2 4 9Wymiana informacji z parlamentami krajowymi225 000,00- 181 750,000,00- 181 750,0043 250,0036 551,7436 551,740,006 698,260,006 698,2684,51
3 2 5 0Wydatki związane z biurami kontaktowymi8 900 000,00- 1 000 000,000,00- 1 000 000,007 900 000,007 561 244,053 481 177,014 080 067,04338 755,950,00338 755,9595,71
4 0 0 0Wydatki administracyjne związane z działalnością polityczną i informacyjną grup politycznych i posłów niezrzeszonych65 000 000,000,00- 3 260 000,00- 3 260 000,0061 740 000,0061 733 127,7659 626 374,422 106 753,340,006 872,246 872,2499,99
4 0 2 0Finansowanie europejskich partii politycznych42 000 000,000,00- 1 532 000,00- 1 532 000,0040 468 000,0040 467 300,0240 467 300,020,000,00699,98699,98100,00
4 0 3 0Finansowanie europejskich fundacji politycznych21 000 000,000,000,000,0021 000 000,0020 999 998,0020 999 998,000,000,002,002,00100,00
4 2 2 0Wydatki związane z asystentami posłów207 659 000,00- 15 039 548,00- 8 067 985,98- 23 107 533,98184 551 466,02183 989 919,65172 116 068,6111 020 784,80514 800,37899 812,241 414 612,6199,23
4 4 0 0Koszty posiedzeń i innych zajęć byłych posłów240 000,000,000,000,00240 000,00240 000,00240 000,000,000,000,000,00100,00
4 4 2 0Koszty związane z posiedzeniami i innymi zajęciami Europejskiego Stowarzyszenia Parlamentarnego240 000,000,000,000,00240 000,00240 000,00240 000,000,000,000,000,00100,00
5 0 0 0Wydatki operacyjne Urzędu ds. Europejskich Partii Politycznych i Europejskich Fundacji Politycznych285 000,000,00- 283 154,88- 283 154,881 845,121 845,121 804,1241,000,000,000,00100,00
5 0 1 0Wydatki związane z Komitetem Niezależnych Wybitnych Osobistości0,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,00-
10 1REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI5 151 000,000,00- 5 151 000,00- 5 151 000,000,000,000,000,000,000,000,00-
Total2 038 745 000,000,000,000,002 038 745 000,001 950 750 954,641 590 035 012,09431 417 980,

56

8 978 863,258 313 144,1017 292 007,3595,68
(1) Dane liczbowe opierają się na szacunkach delegowanych urzędników zatwierdzających.

ZAŁĄCZNIK  IV

Przegląd wpływu COVID-19 na środki na 2020 r.

(EUR)
RozdziałDziałWpływ COVID-19 na przesunięcia (1)

- zmniejszenie środków -

Wpływ COVID-19 na przesunięcia (1)

- zwiększenie środków -

Nadwyżka netto związana z COVID-19

- przesunięcie do rozdziału 20 na projekt ADENAUER i zakup budynku WIERTZ w ramach przesunięcia zbiorczego (2) -

Wpływ COVID-19 na anulacje (1)
1 0Członkowie instytucji- 34 125 33600156 595
1 2Urzędnicy i pracownicy tymczasowi- 15 000 000000
1 4Inni pracownicy i usługi zewnętrzne- 16 381 00000610 341
1 6Inne wydatki dotyczące osób pracujących w instytucji- 5 128 4122 990 0000767129
Tytuł 1 - Osoby pracujące w instytucji- 70 634 7482 990 0001 534 065
2 0Budynki i koszty dodatkowe- 8 048 400588000120 462 3021 004179
2 1Informatyka, sprzęt i majątek ruchomy- 1 330 00028 165 1340556 910
2 3Bieżące wydatki administracyjne- 543 00000403 435
Tytuł 2 - Budynki, meble, wyposażenie i różne wydatki operacyjne- 9 921 40028 753 134120 462 3021 964 524
3 0Posiedzenia i narady- 25 051 06500884913
3 2Doradztwo i informacje: zakup, archiwizacja, produkcja i rozpowszechnianie- 33 106 9251 548 25004080 560
Tytuł 3 - Wydatki związane z wykonywaniem przez instytucję jej zadań zwyczajowych- 58 157 9901 548 25004 965 474
4 0Wydatki szczególne niektórych instytucji i organów0000
4 2Wydatki związane z asystentami posłów- 15 039 54800514 800
4 4Posiedzenia i inna działalność posłów oraz byłych posłów0000
Tytuł 4 - Wydatki związane z wykonywaniem przez instytucję szczególnych zadań- 15 039 54800514 800
Tytuł 5 - Urząd ds. Europejskich Partii Politycznych i Europejskich Fundacji Politycznych oraz komitet niezależnych wybitnych osobistości0000
Tytuł 10 - Pozostałe wydatki0000
Ogółem- 153 753 68633 291 384120 462 3028 978 863
(1) Dane liczbowe opierają się na szacunkach delegowanych urzędników zatwierdzających.

(2) Łączna kwota przesunięcia zbiorczego wraz z dostępnymi środkami niezwiązanymi z pandemią COVID-19 wyniosła 138 251 124 EUR.

ZAŁĄCZNIK  V

Wykorzystanie środków przeniesionych automatycznie z poprzedniego roku budżetowego

PozycjaDziałŚrodki przeniesione automatycznie z roku N-1 (1)Płatności z tytułu środków przeniesionych automatycznie (2)Środki anulowane (3) = (1) - (2)Wykorzystane (4) = (2) / (1) (%)
1 0 0 4Zwykłe koszty podróży12 370 759,6510 620 665,761 750 093,8985,85
1 0 0 5Inne koszty podróży2 858 543,721 098 214,541 760 329,1838,42
1 0 1 0Ubezpieczenie wypadkowe, ubezpieczenie zdrowotne oraz inne składki na ubezpieczenie społeczne138 682,87130 418,738 264,1494,04
1 0 1 2Specjalna pomoc dla niepełnosprawnych posłów84 807,8348 922,0835 885,7557,69
1 0 5 0Kursy językowe i komputerowe232 922,95122 429,70110 493,2552,56
1 2 0 2Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie31 909,6010 149,5121 760,0931,81
1 2 0 4Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem lub zakończeniem pełnienia obowiązków30 562,0430 562,040,00100,00
1 4 0 4Staże, oddelegowani eksperci krajowi, wymiany z udziałem urzędników oraz wizyty studyjne1 136 356,161 136 337,2418,92100,00
1 4 0 5Wydatki na tłumaczenie ustne333 272,93302 473,9030 799,0390,76
1 4 2 0Zewnętrzne usługi tłumaczeniowe402 800,36401 791,421 008,9499,75
1 6 1 0Wydatki na rekrutację personelu37 000,0023 807,1113 192,8964,34
1 6 1 2Szkolenia i doskonalenie2 622 323,581 746 207,08876 116,5066,59
1 6 3 0Świadczenia socjalne183 642,10149 487,4734 154,6381,40
1 6 3 1Mobilność137 758,30114 263,1123 495,1982,94
1 6 3 2Kontakty pozasłużbowe między pracownikami i inne wydatki socjalne24 088,8124 088,810,00100,00
1 6 5 0Służba medyczna380 243,86217 783,02162 460,8457,27
1 6 5 2Koszty usług gastronomicznych247 731,11140 673,70107 057,4156,78
1 6 5 4Placówki opieki nad dziećmi389 791,68285 567,69104 223,9973,26
2 0 0 0Czynsze751 017,80715 581,3835 436,4295,28
2 0 0 1Opłaty za użytkowanie wieczyste30 990 016,0030 990 016,000,00100,00
2 0 0 7Projekty budowlane i zagospodarowanie pomieszczeń służbowych42 200 829,2734 882 921,627 317 907,6582,66
2 0 0 8Zarządzanie nieruchomościami - Wydatki specjalne2 122 183,071 812 072,21310 110,8685,39
2 0 2 2Utrzymanie, konserwacja, administracja i sprzątanie budynków22 468 115,8221 174 711,971 293 403,8594,24
2 0 2 4Zużycie energii3 174 053,062 879 351,01294 702,0590,72
2 0 2 6Ochrona i nadzór nad budynkami1 676 875,031 519 192,52157 682,5190,60
2 0 2 8Ubezpieczenia17 808,6580,9617 727,690,45
2 1 0 0Informatyka i telekomunikacja - Zwykłe działania związane z funkcjonowaniem11 161 706,9910 720 708,19440 998,8096,05
2 1 0 1Informatyka i telekomunikacja - Zwykłe działania związane z infrastrukturą7 841 099,847 679 553,38161 546,4697,94
2 1 0 2Informatyka i telekomunikacja - Zwykłe działania związane z ogólnym wsparciem dla użytkowników2 996 797,782 870 531,18126 266,6095,79
2 1 0 3Informatyka i telekomunikacja - Zwykłe działania związane z zarządzaniem aplikacjami ICT6 726 828,266 447 570,22279 258,0495,85
2 1 0 4Informatyka i telekomunikacja - Inwestycje w infrastrukturę17 930 131,6416 860 974,041 069 157,6094,04
2 1 0 5Informatyka i telekomunikacja - Inwestycje w projekty13 010 893,6812 461 771,89549 121,7995,78
2 1 2 0Meble5 765 527,875 711 837,2653 690,6199,07
2 1 4 0Wyposażenie i instalacje techniczne11 008 802,1510 154 469,66854 332,4992,24
2 1 6 0Przewóz posłów, innych osób i towarów807 681,06745 806,8061 874,2692,34
2 3 0 0Materiały papiernicze, biurowe oraz jednorazowego użytku246 715,28213 006,6433 708,6486,34
2 3 1 0Obciążenia finansowe8 978,234 169,374 808,8646,44
2 3 2 0Koszty prawne i odszkodowania285 693,01129 076,67156 616,3445,18
2 3 6 0Opłaty pocztowe i koszty doręczeń126 843,26100 909,3625 933,9079,55
2 3 7 0Przeprowadzki259 638,40219 251,5540 386,8584,44
2 3 8 0Inne wydatki administracyjne358 514,12253 430,17105 083,9570,69
2 3 9 0Działalność EMAS, w tym promowanie, oraz program kompensacji emisji CO2 Parlamentu Europejskiego233 893,10233 893,100,00100,00
3 0 0 0Koszty podróży służbowych pracowników i przejazdów pomiędzy trzema miejscami pracy4 789 078,484 051 119,74737 958,7484,59
3 0 2 0Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne238 165,02140 492,6497 672,3858,99
3 0 4 0Różne wydatki na posiedzenia wewnętrzne69 995,1512 463,7757 531,3817,81
3 0 4 2Posiedzenia, kongresy, konferencje i delegacje598 848,61424 784,23174 064,3870,93
3 0 4 9Wydatki na świadczenie usług przez biuro podróży364 693,54316 493,7448 199,8086,78
3 2 0 0Pozyskiwanie opinii ekspertów2 254 106,362 058 450,20195 656,1691,32
3 2 1 0Wydatki na Biuro Analiz Parlamentu Europejskiego, w tym na bibliotekę, archiwa historyczne oraz weryfikację rozwiązań naukowych i technologicznych (STOA)2 380 672,422 232 072,18148 600,2493,76
3 2 1 1Wydatki na Europejskie Centrum Mediów Naukowych362 736,54288 815,7573 920,7979,62
3 2 2 0Wydatki na dokumentację1 383 922,251 094 350,26289 571,9979,08
3 2 3 0Wspieranie demokracji i budowanie potencjału parlamentarnego parlamentów krajów trzecich158 150,4284 653,2573 497,1753,53
3 2 4 1Publikacje w formie cyfrowej i tradycyjnej2 109 150,992 064 905,6244 245,3797,90
3 2 4 2Wydatki na informację publiczną oraz udział w imprezach i akcjach o charakterze publicznym11 399 019,3710 121 905,361 277 114,0188,80
3 2 4 3Centra dla zwiedzających Parlamentu Europejskiego7 709 175,606 623 791,351 085 384,2585,92
3 2 4 4Organizacja pobytu i przyjmowanie grup odwiedzających, program Euroscola i zapraszanie przedstawicieli środowisk opiniotwórczych z państw trzecich9 741 401,007 866 308,331 875 092,6780,75
3 2 4 5Organizacja seminariów i sympozjów635 899,05533 493,74102 405,3183,90
3 2 4 8Wydatki na informację audiowizualną6 107 167,285 951 506,42155 660,8697,45
3 2 4 9Wymiana informacji z parlamentami krajowymi2 000,001 864,99135,0193,25
3 2 5 0Wydatki związane z biurami kontaktowymi3 417 662,642 811 041,64606 621,0082,25
4 0 0 0Wydatki administracyjne związane z działalnością polityczną i informacyjną grup politycznych i posłów niezrzeszonych2 368 588,771 227 282,261 141 306,5151,81
4 2 2 0Wydatki związane z asystentami posłów14 356 385,1413 684 735,35671 649,7995,32
Total274 260 659,55246 975 260,8827 285 398,6790,05

ZAŁĄCZNIK  VI

Wykorzystanie środków pochodzących z wewnętrznych dochodów przeznaczonych na określony cel

PozycjaDziałWstępna kwota środków pochodzących z dochodów przeznaczonych na określony cel przeniesionych z 2019 r.

(1)

Przesunięcia (2)Ostateczna kwota środków pochodzących z przeniesionych dochodów przeznaczonych na określony cel (3)Zobowiązania zaciągnięte w 2020 r. z tytułu środków pochodzących z przeniesionych dochodów przeznaczonych na określony cel (4)Płatności w 2020 r. z tytułu środków pochodzących z przeniesionych dochodów przeznaczonych na określony cel (5)Środki pochodzące z przeniesionych dochodów przeznaczonych na określony cel nieujęte w zobowiązaniach na 2020 r.

(6)=(3)-(4)

Środki pochodzące z dochodów przeznaczonych na określony cel w 2020 r.

(7)

Zobowiązania zaciągnięte z tytułu środków pochodzących z dochodów przeznaczonych na określony cel w 2020 r.

(8)

Płatności z tytułu środków pochodzących z dochodów przeznaczonych na określony cel w 2020 r.

(9)

Środki pochodzące z dochodów przeznaczonych na określony cel przeniesione z 2020 na 2021 r.

(10) = (7) - (8)

1 0 0 0Wynagrodzenia3 386,740,003 386,743 386,743 386,740,0017 464,450,000,0017 464,45
1 0 0 4Zwykłe koszty podróży0,000,000,000,000,000,0054 013,010,000,0054 013,01
1 0 0 5Inne koszty podróży0,000,000,000,000,000,009 604,000,000,009 604,00
1 0 0 6Dodatek z tytułu kosztów ogólnych166 240,750,00166 240,75166 240,75166 240,750,002 256,500,000,002 256,50
1 0 1 0Ubezpieczenie wypadkowe, ubezpieczenie zdrowotne oraz inne składki na ubezpieczenie społeczne0,000,000,000,000,000,000,000,000,000,00
1 0 1 2Specjalna pomoc dla niepełnosprawnych posłów0,000,000,000,000,000,00199,220,000,00199,22
1 0 2 0Odprawy przejściowe10 973,030,0010 973,0310 973,030,000,0031 128,830,000,0031 128,83
1 0 3 0Emerytury z tytułu wysługi lat (ZKDP)389 024,470,00389 024,47389 024,47389 024,470,00495 501,230,000,00495 501,23
1 0 3 1Renty inwalidzkie (ZKDP)0,000,000,000,000,000,000,000,000,000,00
1 0 3 2Renty rodzinne (ZKDP)69 310,790,0069 310,7969 310,7929 344,990,005 800,560,000,005 800,56
1 2 0 0Wynagrodzenia i dodatki62 347,120,0062 347,1262 347,1262 347,120,00429 412,000,000,00429 412,00
1 4 0 0Inni pracownicy - Sekretariat Generalny i grupy polityczne2 205 370,830,002 205 370,832 205 370,832 205 370,830,004 518 161,920,000,004 518 161,92
1 4 0 1Inni pracownicy - Bezpieczeństwo0,000,000,000,000,000,00420 298,320,000,00420 298,32
1 4 0 2Inni pracownicy - Kierowcy w Sekretariacie Generalnym0,000,000,000,000,000,000,000,000,000,00
1 4 0 4Staże, oddelegowani eksperci krajowi, wymiany z udziałem urzędników oraz wizyty studyjne1 172,840,001 172,840,000,001 172,844 053,170,000,004 053,17
1 4 0 5Wydatki na tłumaczenie ustne239 040,000,00239 040,00239 040,00239 040,000,002 732 849,012 509 615,012 460 159,22223 234,00
1 4 2 0Zewnętrzne usługi tłumaczeniowe18 518,170,0018 518,1718 338,820,00179,3518 920,740,000,0018 920,74
1 6 1 2Szkolenia i doskonalenie0,000,000,000,000,000,0061 709,420,000,0061 709,42
1 6 3 0Świadczenia socjalne39 963,280,0039 963,2839 306,2823 100,13657,0034 508,990,000,0034 508,99
1 6 3 1Mobilność44 876,600,0044 876,6041 398,6028 555,603 478,008 401,170,000,008 401,17
1 6 3 2Kontakty pozasłużbowe między pracownikami i inne wydatki socjalne0,000,000,000,000,000,0037 500,000,000,0037 500,00
1 6 5 0Służba medyczna0,000,000,000,000,000,0049,700,000,0049,70
1 6 5 2Koszty usług gastronomicznych327 144,150,00327 144,15278 605,26278 605,2648 538,891 107 919,890,000,001 107 919,89
1 6 5 4Placówki opieki nad dziećmi1 727 773,420,001 727 773,421 727 773,421 532 251,370,002 935 257,971 824 181,88937 854,381 111 076,09
1 6 5 5Wkład Parlamentu Europejskiego do akredytowanych szkół europejskich typu II0,000,000,000,000,000,009 105,539 105,539 105,530,00
2 0 0 0Czynsze5 565 866,170,005 565 866,172 305 182,591 792 110,733 260 683,584 871 073,55141 475,410,004 729 598,14
2 0 0 1Opłaty za użytkowanie wieczyste0,000,000,000,000,000,000,000,000,000,00
2 0 0 3Zakup nieruchomości1 094 793,680,001 094 793,68650 000,00650 000,00444 793,681 550 184,500,000,001 550 184,50
2 0 0 7Budowa budynków i zagospodarowanie pomieszczeń służbowych549 958,510,00549 958,51530 099,994 094,5319 858,52619 755,0813 092,460,00606 662,62
2 0 0 8Zarządzanie nieruchomościami - Wydatki specjalne149 885,100,00149 885,10146 948,030,002 937,07145 921,2188 100,240,0057 820,97
2 0 2 2Utrzymanie, konserwacja, administracja i sprzątanie budynków241 729,190,00241 729,19241 729,1937 217,950,00431 122,6059 422,730,00371 699,87
2 0 2 4Zużycie energii202 462,680,00202 462,68177 676,900,0024 785,78235 200,750,000,00235 200,75
2 0 2 6Ochrona i nadzór nad budynkami90 312,940,0090 312,9490 312,9415 091,700,00206 111,720,000,00206 111,72
2 0 2 8Ubezpieczenia5 101,160,005 101,165 101,165 101,160,002 897,000,000,002 897,00
2 1 0 0Informatyka i telekomunikacja - Zwykłe działania związane z funkcjonowaniem81 082,130,0081 082,1352 585,1052 585,1028 497,03212 046,434 181,534 181,53207 864,90
2 1 0 1Informatyka i telekomunikacja - Zwykłe działania związane z infrastrukturą285,000,00285,00285,00285,000,00170 805,73170 500,0083 145,50305,73
2 1 0 2Informatyka i telekomunikacja - Zwykłe działania związane z ogólnym wsparciem dla użytkowników0,000,000,000,000,000,00168 983,3817 500,000,00151 483,38
2 1 0 3Informatyka i telekomunikacja - Zwykłe działania związane z zarządzaniem aplikacjami ICT0,000,000,000,000,000,001 640,031 640,030,000,00
2 1 0 4Informatyka i telekomunikacja - Inwestycje w infrastrukturę1 000 000,000,001 000 000,00998 494,62267 325,821 505,38148 848,75148 846,510,002,24
2 1 0 5Informatyka i telekomunikacja - Inwestycje w projekty0,000,000,000,000,000,00100 823,5188 560,298 400,8412 263,22
2 1 2 0Meble0,000,000,000,000,000,00366 000,000,000,00366 000,00
2 1 4 0Wyposażenie i instalacje techniczne4 000,000,004 000,004 000,000,000,009 866,673 664,803 664,806 201,87
2 1 6 0Przewóz posłów, innych osób i towarów63 768,570,0063 768,5757 339,8457 339,846 428,73185 035,804 286,000,00180 749,80
2 3 0 0Materiały papiernicze, biurowe oraz jednorazowego użytku39 698,290,0039 698,2926 632,9313 469,5413 065,364 500,000,000,004 500,00
2 3 2 0Koszty prawne i odszkodowania0,000,000,000,000,000,005 471,590,000,005 471,59
2 3 6 0Opłaty pocztowe i koszty doręczeń10 660,000,0010 660,000,000,0010 660,0022 982,560,000,0022 982,56
2 3 7 0Przeprowadzki0,000,000,000,000,000,000,000,000,000,00
2 3 8 0Inne wydatki administracyjne0,000,000,000,000,000,000,000,000,000,00
2 3 9 0Działalność EMAS, w tym promowanie, oraz program kompensacji emisji CO2 Parlamentu Europejskiego21 965,710,0021 965,7121 950,18184,4715,5382 983,78169,28169,2882 814,50
3 0 0 0Koszty podróży służbowych pracowników i przejazdów pomiędzy trzema miejscami pracy174 849,390,00174 849,39174 849,39174 849,390,0088 944,460,000,0088 944,46
3 0 4 0Różne wydatki na posiedzenia wewnętrzne5 231,800,005 231,805 231,800,000,000,000,000,000,00
3 0 4 2Posiedzenia, kongresy, konferencje i delegacje6 732,000,006 732,000,000,006 732,0053 059,620,000,0053 059,62
3 0 4 9Wydatki na świadczenie usług przez biuro podróży102 523,880,00102 523,88102 523,88102 523,880,001 622,640,000,001 622,64
3 2 0 0Pozyskiwanie opinii ekspertów45 278,240,0045 278,2445 278,2413 625,000,0054 640,0030 396,260,0024 243,74
3 2 1 0Wydatki na Biuro Analiz Parlamentu Europejskiego, w tym na bibliotekę, archiwa historyczne oraz weryfikację rozwiązań naukowych i technologicznych (STOA)297,030,00297,030,000,00297,0331,200,000,0031,20
3 2 3 0Wspieranie demokracji i budowanie potencjału parlamentarnego parlamentów krajów trzecich0,000,000,000,000,000,003 196,340,000,003 196,34
3 2 4 1Publikacje w formie cyfrowej i tradycyjnej68 907,630,0068 907,6368 907,6364 221,040,0061 450,760,000,0061 450,76
3 2 4 2Wydatki na informację publiczną oraz udział w imprezach i akcjach o charakterze publicznym0,000,000,000,000,000,0072 085,5246 450,000,0025 635,52
3 2 4 3Centra dla zwiedzających Parlamentu Europejskiego2 519 247,130,002 519 247,132 329 823,131 011 849,75189 424,003 089 978,40393 528,210,002 696 450,19
3 2 4 4Organizacja pobytu i przyjmowanie grup odwiedzających, program Euroscola i zapraszanie przedstawicieli środowisk opiniotwórczych z państw trzecich712 430,060,00712 430,06650 295,7941 301,0862 134,27602 419,01118 298,09118 298,09484 120,92
3 2 4 5Organizacja seminariów i sympozjów1 359,060,001 359,060,330,331 358,737 727,781 843,291 843,295 884,49
3 2 4 8Wydatki na informację audiowizualną0,000,000,000,000,000,000,000,000,000,00
3 2 5 0Wydatki związane z biurami kontaktowymi0,000,000,000,000,000,005 002,230,000,005 002,23
4 0 0 0Wydatki administracyjne związane z działalnością polityczną i informacyjną grup politycznych i posłów niezrzeszo- nych4 750 417,680,004 750 417,684 688 682,343 696 914,9461 735,341 274 815,950,000,001 274 815,95
4 0 2 0Finansowanie europejskich partii politycznych1 367 641,980,001 367 641,981 367 641,981 367 641,980,003 091 542,000,000,003 091 542,00
4 0 3 0Finansowanie europejskich fundacji politycznych0,000,000,000,000,000,001 725 764,500,000,001 725 764,50
4 2 2 0Wydatki związane z asystentami posłów1 234 739,570,001 234 739,571 234 739,571 234 739,570,00958 622,860,000,00958 622,86
5 0 0 0Wydatki operacyjne Urzędu ds. Europejskich Partii Politycznych i Europejskich Fundacji Politycznych0,000,000,000,000,000,0031,940,000,0031,94
Total25 416 366,770,0025 416 366,7721 227 428,6615 559 740,064 188 938,1133 567 305,485 674 857,553 626 822,4627 892 447,93

ZAŁĄCZNIK  VII

Dochody w 2020

Artykuł/PozycjaDziałPrognozy dochodów 2020Należności ustalone 2020Należności przeniesione 2019Należności przeniesione z 2019 i anulowane w 2020Należności ogółemDochody otrzymane w ramach należności 2020Dochody otrzymane w ramach należności przeniesionych z 2019Dochody otrzymane ogółemSaldo do odzyskania

(przeniesione na 2020)

(1)(2)(3)(4)(5) = (2) + (3) + (4)(6)(7)(8) = (6) + (7)(9) = (5) - (8)
4 0 0Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i świadczeń na rzecz członków instytucji, urzędników, innych pracowników oraz osób otrzymujących renty i emerytury81 408 60081 341 5620081 341 56281 341 562081 341 5620
4 0 4Wpływy ze składki tymczasowej i składki solidarnościowej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników12 057 80012 071 8730012 071 87312 071 873012 071 8730
4 1 0Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe67 037 70069 173 579224 645069 398 22469 173 579069 173 579224 645
4 1 1Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników10 000 0006 397 6684 492064021606 397 66806 397 6684 492
4 1 2Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i pracowników tymczasowych na urlopach z przyczyn osobistych10 00003 45103 45103 4513 4510
5 0 0 1Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego024812403722481243720
5 0 0 2Wpływy z tytułu dostawy towarów na rzecz innych departamentów w ramach danej instytucji Unii, lub innych instytucji lub organów Unii - Dochody przeznaczone na określony cel03660000036600036600003660000
5 0 1Wpływy ze sprzedaży nieruchomości - Dochody przeznaczone na określony cel009 742 71409 742 71401 550 1851 550 1858 192 529
5 1 1 0Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości - Dochody przeznaczone na określony cel0488760211 311- 11311488760248521920485219235 410
5 1 1 1Zwrot opłat związanych z najmem - Dochody przeznaczone na określony cel0240 587203 7730444 360214175198 80741298331 378
5 2 0Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji50 0002 028002 0282 02802 0280
5 5 0Wpływy z tytułu świadczenia usług i wykonywania prac na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje lub organy zwrotów diet, które zostały wypłacone w ich imieniu - Dochody przeznaczone na określony cel011 885 016611296- 4 94512 491 36711 210 77644466011 655 436835 931
5 5 1Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu świadczonych usług lub prac wykonanych na ich życzenie - Dochody przeznaczone na określony cel04481993587184050691773 818148586 7644404911664 265
5 7 0Dochody pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo - Dochody przeznaczone na określony cel074589887 069 700- 8 48614 5202036 335 9053 801 72410 137 6294 382 574
5 7 3Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji0920 4662 360 364- 172 6553108175790 5261011598916852 216 490
5 8 1Dochody z odszkodowań otrzymanych z tytułu ubezpieczeń - Dochody przeznaczone na określony cel0186 9085 0360191 944182 9345 0361879703 974
9 0 0Różne dochody1 00000000000
Razem170 565 100199 414 51820 824 089- 197 396220 041 211196 757 6136 691 909203 449 52316 591 688

ZAŁĄCZNIK  VIII

Projekt ADENAUER II - najważniejsze dane liczbowe

Szacowane koszty 2009-2012Koszt na dzień 31.12.2020 r.Niewykorzystane/nadwyżka
W mln EUR, wartość z października 2012 r.
I. Roboty budowlane

(od lipca 2013 r.)

432,8414,2

W tym: Przestrzeń dla zwiedzających "Europa Experience" (12)

- 18,6
II. Inne
Zarządzanie projektem57,7128,270,5
Koszty finansowania1195,1- 113,9
Grunty/ubezpieczenia/usługi2,42320,6
Łącznie611,9570,5- 41,4
Prace przygotowawcze i geotermiczne-16,816,8
Odszkodowania za opóźnienia-27,627,6
"Wykończenie", konserwacja, ochrona20,320,3
1 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1).
2 Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 20142020 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 884).
3 Decyzja instytucji o dokonaniu przesunięć w ramach danego artykułu.

© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/
Za autentyczne uważa się wyłącznie dokumenty Unii Europejskiej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Nasza strona internetowa wykorzystuje pliki cookie. Jeśli zgadzasz się na używanie plików cookie kliknij "Zamknij" lub po prostu kontynuuj przeglądanie. Uzyskaj więcej informacji lub zmień ustawienia .