Sprawozdanie dotyczące sprawozdania finansowego Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska za rok budżetowy 2005, wraz z odpowiedziami Agencji.
Dz.U.UE.C.2006.312.36
Akt nienormatywnydotyczące sprawozdania finansowego Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska za rok budżetowy 2005, wraz z odpowiedziami Agencji
(2006/C 312/07)
(Dz.U.UE C z dnia 19 grudnia 2006 r.)
WSTĘP
Niniejsze sprawozdanie zostało przyjęte przez Trybunał Obrachunkowy w Luksemburgu na posiedzeniu w dniu 28 września 2006 r.
W imieniu Trybunału Obrachunkowego | |
Hubert WEBER | |
Prezes |
Tabela 1
Europejska Agencja Ochrony Środowiska (Kopenhaga)
Zakres kompetencji wspólnotowych według Traktatu | Kompetencje Agencji (rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r.) | Zarządzanie | Środki udostępnione Agencji (2004) | Produkty i usługi dostarczone/wyświadczone w 2005 r. | |
Polityka w dziedzinie środowiska naturalnego Polityka Wspólnoty w dziedzinie środowiska naturalnego stawia sobie za cel wysoki poziom ochrony, z uwzględnieniem różnorodności sytuacji w różnych regionach Wspólnoty. Opiera się na zasadzie ostrożności oraz na zasadach działania zapobiegawczego, naprawiania szkody w pierwszym rzędzie u źródła i na zasadzie "zanieczyszczający płaci". (...) Przy opracowywaniu polityki (...) Wspólnota uwzględnia dostępne dane naukowo-techniczne (...). (artykuł 174 Traktatu) | Cele: Utworzenie Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji Środowiska w celu dostarczania Wspólnocie i państwom członkowskim obiektywnych, wiarygodnych i porównywalnych w skali Europy informacji pozwalających na: a) podjęcie niezbędnych działań na rzecz ochrony środowiska; b) ocenę wyników tych działań; c) odpowiednie informowanie opinii publicznej o stanie środowiska. | Zadania: - zapewnianie Wspólnocie i państwom członkowskim obiektywnych informacji koniecznych do formułowania oraz prowadzenia trafnej i skutecznej polityki w zakresie ochrony środowiska, - rejestrowanie, zestawianie i ocena danych o stanie środowiska, sporządzanie sprawozdania na temat jego jakości oraz presji, jakiej jest poddawane środowisko na terytorium Wspólnoty, - dążenie do zapewnienia porównywalności danych uzyskiwanych w skali Europy, a w razie konieczności zachęcanie w odpowiedni sposób do lepszego zharmonizowania metod pomiarowych, - wspieranie włączania europejskich informacji środowiskowych do programów międzynarodowych, - publikowanie co pięć lat sprawozdania o stanie środowiska, jego tendencjach i perspektywach, - stymulowanie rozwoju technik prognozowania środowiska oraz metod oceny kosztów szkód w środowisku i wymiany informacji o technologiach zapobiegania tym szkodom, - stymulowanie rozwoju metod oceny kosztów szkód w środowisku i kosztów prowadzenia polityki zapobiegania zniszczeniom środowiska, jego ochrony i odnawiania. | 1) Zarząd: Skład: - po jednym przedstawicielu z każdego państwa członkowskiego, - dwóch przedstawicieli Komisji, - dwóch wybitnych naukowców desygnowanych przez Parlament Europejski. Zadania Przyjęcie programu pracy i nadzór nad jego wykonaniem. 2) Dyrektor zarządzający: Mianowany przez zarząd na wniosek Komisji. 3) Forum doradcze: Skład: po jednym przedstawicielu z każdego państwa członkowskiego; doradza dyrektorowi zarządzającemu. 4) Komitet naukowy: Złożony z osób o wysokich kwalifikacjach w dziedzinie ochrony środowiska. 5) Kontrola zewnętrzna: Trybunał Obrachunkowy. 6) Organ udzielający absolutorium z wykonania budżetu: Parlament na zalecenie Rady. | Budżet ostateczny na 2005 r.: 32,1 mln euro (31,1 mln euro), z czego dotacje wspólnotowe: 84 % (87%). Zatrudnienie na dzień 31 grudnia 2005 r. 115 (115) stanowisk w planie zatrudnienia, z czego obsadzonych: 107 (102) + 34 (15) innych stanowisk (kontrakty pomocnicze, oddelegowani eksperci narodowi, personel lokalny, pracownicy zatrudnieni na czas określony). Całkowite zatrudnienie: 115 (115), z czego wykonujący zadania: - operacyjne: 72 (72), - administracyjne: 42 (42), - mieszane: 1 (1). | - Sprawozdanie pt. The European environment: state and the outlook 2005 na temat stanu środowiska, zachodzących w nim zmian i perspektyw na przyszłość, - wdrożenie podstawowych wskaźników dotyczących stanu środowiska jako operacyjnej części prowadzonego przez Agencję systemu informacji na temat środowiska, - rozpoczęcie realizacji działania zatytułowanego Streamlining European 2010 Biodiversity Indicators, - otwarcie dwóch centrów tematycznych poświęconych różnorodności biologicznej oraz gospodarowaniu zasobami naturalnymi i odpadami, - seminaria zorganizowane w ramach prezydencji Rady, - pomoc w harmonizacji danych, - zarządzanie siecią informacyjną EIONET (Europejska Sieć Informacji i Obserwacji Środowiska). |
Źródło: Informacje przekazane przez Agencję. |
EUROPEJSKA AGENCJA OCHRONY ŚRODOWISKA
Tabela 2
Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2005
Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX
Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.
..................................................
Tabela 3
Rachunek dochodów i wydatków za rok budżetowy 2005(1)
(w tys. euro) | |
2005 | |
Dochody operacyjne | |
Dotacje wspólnotowe | 26.900 |
Inne dotacje/dochody | 5.633 |
Ogółem (a) | 32.533 |
Wydatki operacyjne | |
Personel | 13.423 |
Administracja | 5.321 |
Działania operacyjne | 15.618 |
Ogółem (b) | 34.362 |
Wynik operacyjny (c = a - b) | - 1.829 |
Inne przychody (d) | 29 |
Inne koszty (e) | - 7 |
Wynik ekonomiczny (f = c + d + e) | - 1.807 |
(1) Dane za rok budżetowy 2004 nie zostały podane, ponieważ z powodu zmian w stosowanych metodach rachunkowości nie są one porównywalne z danymi za rok budżetowy 2005. |
Tabela 4
Bilans na dzień 31 grudnia 2005 r. i 31 grudnia 2004 r.(1)
(w tys. euro) | ||
2005 | 2004 | |
Aktywa | ||
Aktywa trwałe | 2.105 | 1.710 |
Należności | 2.661 | 5.839 |
Środki pieniężne | 4.491 | 1.181 |
Ogółem | 9.257 | 8.730 |
Pasywa | ||
Wynik z poprzednich lat budżetowych | 6.050 | 6.050 |
Wynik ekonomiczny roku budżetowego | - 1.808 | 0 |
Zobowiązania krótkoterminowe | 5.015 | 2.680 |
Ogółem | 9.257 | 8.730 |
(1) Dane za rok budżetowy 2004 zostały przetworzone dla zapewnienia porównywalności z danymi za rok budżetowy 2005. |
Źródło: Dane Agencji. Niniejsze tabele przedstawiają skróconą wersję danych dostarczonych przez Agencję w jej własnym sprawozdaniu finansowym.
ODPOWIEDZI AGENCJI
______
(1) Dz.U. L 120 z 11.5.1990.
(2) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.
(3) Sprawozdanie finansowe zostało sporządzone w dniu 21 czerwca 2006 r. i wpłynęło do Trybunału w dniu 3 lipca 2006 r.
(4) Miało to miejsce w przypadku zamówienia o wartości 87.000 euro.