Sprawozdanie dotyczące sprawozdania finansowego Europejskiego Centrum ds Zapobiegania: Kontroli i Chorób za rok budżetowy 2005, wraz z odpowiedziami Centrum.
Dz.U.UE.C.2006.312.54
Akt nienormatywnydotyczące sprawozdania finansowego Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób za rok budżetowy 2005, wraz z odpowiedziami Centrum
(2006/C 312/10)
(Dz.U.UE C z dnia 19 grudnia 2006 r.)
WSTĘP
Niniejsze sprawozdanie zostało przyjęte przez Trybunał Obrachunkowy w Luksemburgu na posiedzeniu w dniu 28 września 2006 r.
W imieniu Trybunału Obrachunkowego | |
Hubert WEBER | |
Prezes |
Tabela 1
Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób
Zakres kompetencji wspólnotowych według Traktatu | Kompetencje Centrum(rozporządzenie Rady (WE) nr 851/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r.) | Zarządzanie | Środki udostępnione Centrum | Produkty i usługi dostarczone/wyświadczone w 2005 r. | |
Przy określaniu i urzeczywistnianiu wszystkich polityk i działań Wspólnoty zapewnia się wysoki poziom ochrony zdrowia ludzkiego. Działanie Wspólnoty, które uzupełnia polityki krajowe, nakierowane jest na poprawę zdrowia publicznego, zapobieganie chorobom i dolegliwościom ludzkim oraz usuwanie źródeł zagrożeń dla zdrowia ludzkiego. Działanie to obejmuje zwalczanie epidemii, poprzez wspieranie badań nad ich przyczynami, sposobami ich rozprzestrzeniania się oraz zapobiegania im, jak również informacji i edukacji zdrowotnej. (Artykuł 152 Traktatu) | Cele: Wzmocnienie obrony przed chorobami zakaźnymi w Europie; w szczególności identyfikacja, ocena i powiadamianie o bieżących i pojawiających się zagrożeniach dla zdrowia ludzkiego ze strony chorób zakaźnych. W tym celu Centrum prowadzi wyspecjalizowane sieci nadzoru, wydaje ekspertyzy naukowe, prowadzi system wczesnego ostrzegania i reagowania, zapewnia pomoc i szkolenie naukowe oraz techniczne. | Zadania: - prowadzenie wyspecjalizowanych sieci nadzoru w zakresie chorób i wspieranie współdziałania w ramach sieci. Centrum odgrywa istotną rolę w zakresie gromadzenia, potwierdzania, analizy i rozpowszechniania danych, - dostarczanie opinii kompetentnych ekspertów, jak również ekspertyz i badań naukowych w dziedzinie chorób zakaźnych, - prowadzenie systemu wczesnego ostrzegania i reagowania. Opracowanie procedur wykrywania zagrożeń dla zdrowia, - wzmacnianie możliwości państw członkowskich w zakresie planowania gotowości i szkoleń, - informowanie o swoich pracach ogółu społeczeństwa oraz zainteresowanych stron. | 1) Zarząd: Po jednym członku wyznaczonym przez każde państwo członkowskie, dwóch członków wyznaczonych przez Parlament Europejski i trzech reprezentujących Komisję. Zarząd przyjmuje roczny program prac i budżet Centrum i nadzoruje ich wykonanie. 2) Dyrektor: Mianowany przez zarząd na podstawie listy kandydatów sporządzonej przez Komisję. 3) Forum doradcze: Po jednym przedstawicielu z każdego państwa członkowskiego i trzech przedstawicieli Komisji bez prawa głosu Forum ma za zadanie zapewnić doskonałość naukową oraz niezależność działań i ekspertyz Centrum. 4) Kontrola zewnętrzna: Trybunał Obrachunkowy. 5) Organ udzielający absolutorium z wykonania budżetu: Parlament na zalecenie Rady. | Budżet ostateczny na 2005 r.: 4,85 mln euro, z czego dotacje wspólnotowe wynoszą 98 %. Zatrudnienie: Stanowiska w planie zatrudnienia: 29, z czego obsadzonych: 22 oraz 20 innych stanowisk. Całkowite zatrudnienie: 42, z czego wykonujący zadania: operacyjne: 17, administracyjne: 25. | - Opracowanie protokołów oceny sieci, - opracowanie planu przyszłej strategii działań nadzorczych w Europie, - stworzenie zespołów naukowych dla każdej z sześciu grup chorób określonych w decyzji nr 2119/98/WE, - przedstawienie opinii ekspertów i wytycznych w zakresie ptasiej grypy, - odpowiedzialność za system wczesnego ostrzegania i reagowania (102 zasygnalizowane i zbadane przypadki dotyczące zdrowia publicznego), - opracowanie protokołów i wytycznych w zakresie mobilizacji zespołów pomocy w przypadku epidemii, - przeprowadzenie dwóch misji pomocowych w związku z epidemią, - określenie i wdrożenie procedury koordynacji w przypadku zagrożenia zdrowia publicznego (Komisja, państwa członkowskie, WHO), - rozpowszechnienie 21 cotygodniowych raportów epidemiologicznych przez dziennik Eurosurveillance. |
Źródło: Informacje przekazane przez Centrum. |
EUROPEJSKIE CENTRUM DS. ZAPOBIEGANIA I KONTROLI CHORÓB
Tabela 2
Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2005
(w tys. euro) | ||||||||
Dochody | Wydatki | |||||||
Źródło dochodów | Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego | Dochody pobrane | Przeznaczenie wydatków | Środki w ramach budżetu ostatecznego | ||||
wpisane | przyznane na zobowiązania | wypłacone | przeniesione | anulowane | ||||
Dotacje wspólnotowe(1) | 4.852 | 3.402 | Tytuł I Personel | 2.531 | 2.282 | 1.895 | 362 | 274 |
Tytuł II Administracja | 1.238 | 1.174 | 638 | 535 | 65 | |||
Tytuł III Działania operacyjne | 1.083 | 610 | 70 | 541 | 472 | |||
Ogółem | 4.852 | 3.402 | Ogółem | 4.852 | 4.066 | 2.603 | 1.438 | 811 |
(1) W tym środki, za zarządzanie którymi odpowiada Komisja. |
Tabela 3
Rachunek dochodów i wydatków za rok budżetowy 2005
(w tys. euro) | |
2005 | |
Dochody operacyjne | |
Dotacje wspólnotowe | 2.646 |
Inne dotacje/dochody | 0 |
Ogółem (a) | 2.646 |
Wydatki operacyjne | |
Personel | 171 |
Administracja | 1.185 |
Działania operacyjne | 326 |
Ogółem (b) | 1.682 |
Wynik operacyjny (c = a - b) | 964 |
Inne przychody (d) | 0 |
Inne koszty (e) | 11 |
Wynik ekonomiczny (f = c + d - e) | 953 |
Tabela 4
Bilans na dzień 31 grudnia 2005 r.
(w tys. euro) | |
2005 | |
Aktywa | |
Aktywa trwałe | 245 |
Należności | 320 |
Środki pieniężne | 2.059 |
Ogółem | 2.624 |
Pasywa | |
Wynik z poprzednich lat budżetowych | 0 |
Wynik ekonomiczny roku budżetowego | 953 |
Zobowiązania krótkoterminowe | 1.671 |
Ogółem | 2.624 |
Źródło: Dane Centrum. Niniejsze tabele przedstawiają skróconą wersję danych dostarczonych przez Centrum w jego własnym sprawozdaniu finansowym.
ODPOWIEDZI CENTRUM
______
(1) Dz.U. L 142 z 30.4.2004, str. 1.
(2) Komisja wciąż dokonywała wypłaty wynagrodzeń na podstawie przekazania uprawnień przez dyrektora.
(3) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.
(4) Sprawozdanie finansowe zostało sporządzone w dniu 29 czerwca 2006 r. i wpłynęło do Trybunału w dniu 4 lipca 2006 r.
(5) Artykuł 50 rozporządzenia finansowego Centrum.
(6) Artykuł 66 rozporządzenia finansowego Centrum.