Sprawa T-541/08: Sasol i inni v. Komisja Europejska.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2014.292.24

Akt nienormatywny

Wersja od: 1 września 2014 r.

Wyrok Sądu z dnia 11 lipca 2014 r. - Sasol i in. przeciwko Komisji

(Sprawa T-541/08) ¹

(Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Rynek wosków parafinowych - Rynek gaczu - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE - Ustalanie cen i podział rynków - Odpowiedzialność spółki dominującej za naruszenia reguł konkurencji popełnione przez jej spółki zależne i przez wspólne przedsiębiorstwo, w którym spółka dominująca ma częściowy udział - Decydujący wpływ wywierany przez spółkę dominującą - Domniemanie w przypadku posiadania całości kapitału - Następstwo prawne przedsiębiorstw - Proporcjonalność - Równość traktowania - Wytyczne z 2006 r. w sprawie metody ustalania grzywien - Okoliczności obciążające - Rola przywódcy - Określenie pułapu grzywny - Nieograniczone prawo orzekania)

Język postępowania: angielski

(2014/C 292/29)

(Dz.U.UE C z dnia 1 września 2014 r.)

Strony

Strony skarżące: Sasol (Rosebank, Republika Południowej Afryki); Sasol Holding in Germany GmbH (Hamburg, Niemcy); Sasol Wax International AG (Hamburg) i Sasol Wax GmbH (Hamburg) (przedstawiciele: W. Bosch, U. Denzel i C. von Köckritz, adwokaci)

Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: F. Castillo de la Torre i R. Sauer, pełnomocnicy, wspierani przez adwokata M. Gray)

Przedmiot

Tytułem żądania głównego, żądanie stwierdzenia częściowej nieważności decyzji Komisji C (2008) 5476 wersja ostateczna z dnia 1 października 2008 r. dotyczącej postępowania przewidzianego w art. 81 [WE] oraz w art. 53 porozumienia EOG (sprawa COMP/39.181 - Woski do świec), a tytułem żądania ewentualnego - żądanie uchylenia grzywny nałożonej na skarżące lub obniżenia jej kwoty.

Sentencja

1) Stwierdza się nieważność art. 1 decyzji Komisji C(2008) 5476 wersja ostateczna z dnia 1 października 2008 r. dotyczącej postępowania przewidzianego w art. 81 [WE] oraz w art. 53 porozumienia EOG (sprawa COMP/39.181 - Woski do świec) w zakresie, w jakim Komisja Europejska stwierdziła w niej, że Sasol Holding in Germany GmbH i Sasol uczestniczyły w naruszeniu przed dniem 1 lipca 2002 r.

2) Wysokość grzywny nałożonej na Sasol Wax GmbH zostaje obniżona do kwoty 149 982 197 EUR, do zapłaty której zobowiązane są solidarnie po pierwsze Sasol Wax International AG - do kwoty 119 122 197 EUR, a po drugie Sasol i Sasol Holding in Germany - do kwoty 71 042 197 EUR.

3) W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.

4) Komisja pokrywa własne koszty i dwie trzecie kosztów poniesionych przez Sasol, Sasol Holding in Germany, Sasol Wax International i Sasol Wax.

5) Sasol, Sasol Holding in Germany, Sasol Wax International i Sasol Wax pokrywają jedną trzecią własnych kosztów.

¹ Dz.U. C 44 z 21.2.2009.