Sprawa T-19/05: Boliden i inni v. Komisja Wspólnot Europejskich.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2010.179.30/1

Akt nienormatywny

Wersja od: 3 lipca 2010 r.

3) W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.

4) Komisja Europejska pokryje własne koszty i 40 % kosztów ponie-sionych przez IMI, IMI Kynoch i Yorkshire Copper Tube.

5) IMI, IMI Kynoch i Yorkshire Copper Tube pokryją 60 % własnych kosztów.

(¹) Dz.U. C 69 z 19.3.2005 r.

Wyrok Sądu z dnia 19 maja 2010 r. — Boliden i in. przeciwko Komisji

(Sprawa T-19/05) (¹)

(Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki

— Sektor miedzianych rur instalacyjnych — Decyzja stwier-

dzająca naruszenie art. 81 WE — Naruszenie ciągłe i wielo-

postaciowe — Grzywny — Przedawnienie — Współpraca)

(2010/C 179/49)

Język postępowania: angielski

Strony

Strona skarżąca: Boliden AB (Sztokholm, Szwecja); Outokumpu Copper Fabrication AB, dawniej Boliden Fabrication AB (Västerås, Szwecja); i Outokumpu Copper BCZ SA, dawniej Boliden Cuivre & Zinc SA (Liège, Belgia) (przedstawiciele: początkowo adwokaci C. Wetter i O. Rislund, następnie adwo-kaci C. Wetter i M. Johansson)

Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: É. Gippini Fournier i S. Noë, pełnomocnicy)

Przedmiot

Po pierwsze skarga o stwierdzenie nieważności art. 1 lit. a)-c) decyzji Komisji C(2004) 2826 z dnia 3 września 2004 r. doty-czącej postępowania na mocy art. 81 [WE] oraz art. 53 poro-zumienia EOG (sprawa COMP/E-1/38.069 — Miedziane rury instalacyjne) w zakresie, w jakim przepis ten stwierdza, że skarżące uczestniczyły w naruszeniu od dnia 1 lipca 1995 r. do dnia 27 sierpnia 1998 r., jak również od dnia 10 grudnia 1998 r. do dnia 7 października 1999 r., po drugie, skargę o obniżenie kwoty grzywny wymierzonej skarżącym mocą tej

decyzji, a po trzecie żądanie wzajemne Komisji podwyższenia kwoty wspomnianych grzywien.

Sentencja

1) Skarga zostaje oddalona.

2) Żądanie wzajemne podniesione przez Komisję zostaje oddalone.

3) Boliden AB, Outokumpu Copper Fabrication AB i Outokumpu Copper BCZ SA pokrywają własne koszty i 90 % kosztów ponie-sionych przez Komisję.

4) Komisja pokrywa 10 % własnych kosztów. (¹) Dz.U. C 82 z 2.4.2005 r.

Wyrok Sądu z dnia 19 maja 2010 r. — Outokumpu i Luvata przeciwko Komisji

(Sprawa T-20/05) (¹)

(Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Sektor miedzianych rur instalacyjnych — Decyzja stwier-dzająca naruszenie art. 81 WE — Grzywny — Zakres rynku właściwego — Okoliczność łagodząca — Czas trwania naru-szenia — Powrót do naruszenia)

(2010/C 179/50)

Język postępowania: angielski

Strony

Strona skarżąca: Outokumpu Oyj (Espoo, Finlandia) i Luvata Oy, dawniej Outokumpu Copper Products Oy (Espoo) (przedstawi-ciele: J. Ratliff, barrister, F. Distefano i J. Luostarinen, adwokaci)

Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: É. Gippini Fournier i S. Noë, pełnomocnicy)

Przedmiot

Żądanie uchylenia lub zmniejszenia wymiaru grzywny nało-żonej na skarżącą w art. 2 lit. j) decyzji Komisji C(2004) 2826 z dnia 3 września 2004 r. dotyczącej postępowania na mocy art. 81 [WE] oraz art. 53 porozumienia EOG (sprawa COMP/E-1/38.069 — Miedziane rury instalacyjne)