Sprawa T-133/12: Ben Ali v. Rada Unii Europejskiej.
Dz.U.UE.C.2014.151.18
Akt jednorazowy(Sprawa T-133/12) 1
(Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa - Środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji - Zamrożenie funduszy - Podstawa prawna - Prawo własności - Artykuł 17 ust. 1 karty praw podstawowych - Modulacja w czasie skutków stwierdzenia nieważności - Odpowiedzialność pozaumowna - Brak szkody)
(2014/C 151/23)
Język postępowania: francuski
(Dz.U.UE C z dnia 19 maja 2014 r.)
Strony
Strona skarżąca: Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali (Saint-Étienne-du-Rouvray, Francja) (przedstawiciel: A. de Saint Remy, avocat)
Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: G. Étienne i S. Kyriakopoulou, pełnomocnicy)
Interwenient popierający stronę pozwaną: Komisja Europejska (przedstawiciele: É. Cujo i M. Konstantinidis, pełnomocnicy)
Przedmiot
Po pierwsze żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Rady 2012/50/WPZiB z dnia 27 stycznia 2012 r. w sprawie zmiany decyzji 2011/72/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji (Dz.U. L 27, s. 11) w zakresie, w jakim decyzja ta dotyczy skarżącego i po drugie żądanie wypłaty odszkodowania.
Sentencja