Sprawa T-133/07: Mitsubishi Electric v. Komisja Europejska.
Dz.U.UE.C.2011.252.31/2
Akt nienormatywny(Sprawa T-133/07)(1)
(Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Rynek projektów odnoszących się do rozdzielnic z izolacją gazową - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE i art. 53 porozumienia EOG - Podział rynku - Prawo do obrony - Dowód naruszenia - Czas trwania naruszenia - Grzywny - Kwota wyjściowa - Rok odniesienia - Równość traktowania)
(2011/C 252/73)
Język postępowania: angielski
(Dz.U.UE C z dnia 27 sierpnia 2011 r.)
Strony
Strona skarżąca: Mitsubishi Electric Corp. (Tokio, Japonia) (przedstawiciele: R. Denton, solicitor oraz adwokat K. Haegeman)
Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: początkowo F. Arbault oraz J. Samnadda, następnie X. Lewis, następnie P. Van Nuffel oraz J. Bourke i wreszcie P. Van Nuffel oraz N. Khan, pełnomocnicy)
Przedmiot
Tytułem żądania głównego stwierdzenie nieważności decyzji Komisji C(2006) 6762 wersja ostateczna z dnia 24 stycznia 2007 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 81 WE i art. 53 EOG (Sprawa COMP/F/38.899 - Rozdzielnice z izolacją gazową) w zakresie, w jakim dotyczy ona skarżącej i TM T&D, tytułem żądania ewentualnego stwierdzenie nieważności art. 2 lit. g) i h) zaskarżonej decyzji w zakresie, w jakim dotyczy on skarżącej oraz tytułem dalszego żądania ewentualnego zmiana art. 2 owej decyzji celem uchylenia albo obniżenia kwoty grzywny nałożonej na skarżącą.
Sentencja
1) Stwierdza się nieważność art. 2 lit. g) i h) decyzji Komisji C(2006) 6762 wersja ostateczna z dnia 24 stycznia 2007 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 81 [WE] i art. 53 porozumienia EOG (sprawa COMP/F/38.899 - Rozdzielnice z izolacją gazową) w zakresie dotyczącym Mitsubishi Electric Corp.
2) W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
3) Mitsubishi Electric pokrywa trzy czwarte kosztów poniesionych przez strony przed Sądem.
4) Komisja Europejska pokrywa jedną czwartą kosztów poniesionych przez strony przed Sądem.
______
(1) Dz.U. C 140 z 23.6.2007.