Sprawa F-70/14: Skarga wniesiona w dniu 22 lipca 2014 r. - ZZ i ZZ przeciwko Komisji.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2014.388.28/2

Akt nieoceniany

Wersja od: 3 listopada 2014 r.

Skarga wniesiona w dniu 22 lipca 2014 r. - ZZ i ZZ przeciwko Komisji

(Sprawa F-70/14)

Język postępowania: francuski

(2014/C 388/34)

(Dz.U.UE C z dnia 3 listopada 2014 r.)

Strony

Strony skarżące: ZZ i ZZ (przedstawiciele: adwokaci D. de Abreu Caldas, M. de Abreu Caldas i J-N. Louis)

Strona pozwana: Komisja Europejska

Przedmiot i opis sporu

Stwierdzenie nieważności decyzji dotyczących przeniesienia uprawnień emerytalnych skarżących do systemu emerytalnego Unii przy zastosowaniu nowych ogólnych przepisów wykonawczych do art. 11 ust. 2 załącznika VIII do regulaminu pracowniczego z dnia 3 marca 2011 r. oraz dodatkowo zasądzenie od Komisji obowiązku naprawienia szkód poniesionych przez skarżących wskutek zbyt długiego czasu rozpatrywania ich wniosku o przeniesienie uprawnień emerytalnych.

Żądania strony skarżącej

- stwierdzenie nieważności decyzji dotyczących ustalenia dodatkowych lat zaliczanych do okresu uprawniającego do emerytury przepracowanych przez skarżących przed rozpoczęciem służby w Komisji;

- dodatkowo zasądzenie od Komisji obowiązku naprawienia szkód poniesionych przez skarżących wskutek uchybień, które doprowadziły do nadmiernego wydłużenia czasu rozpatrywania ich wniosku o przeniesienie uprawnień emerytalnych;

- obciążenie Komisji kosztami postępowania.