Sprawa F-126/12: Skarga wniesiona w dniu 26 października 2012 r. - ZZ przeciwko Komisji.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2013.71.29/2

Akt nienormatywny

Wersja od: 9 marca 2013 r.

Skarga wniesiona w dniu 26 października 2012 r. - ZZ przeciwko Komisji

(Sprawa F-126/12)

(2013/C 71/50)

Język postępowania: francuski

(Dz.U.UE C z dnia 9 marca 2013 r.)

Strony

Strona skarżąca: ZZ (przedstawiciel: M. Boury, adwokat)

Strona pozwana: Komisja Europejska

Przedmiot i opis sporu

Stwierdzenie nieważności odpowiedzi na zażalenie, w którym skarżący domagał się, po pierwsze, uznania przez Komisję, że tylko niektóre dokumenty zawarte w jego aktach osobowych mogą zostać udostępnione sędziemu śledczemu Tribunal de première instance de Bruxelles oraz po drugie, uznania za bezprawne zatajenia przed tym sądem decyzji z dnia 2 lutego 2001 r.

Żądania strony skarżącej

– stwierdzenie nieważności odpowiedzi organu powołującego na zażalenie nr R/367/12;

– uznanie za bezprawne zatajenia przed sądownictwem belgijskim prawdziwych akt osobowych skarżącego, a także decyzji organu powołującego z dnia 2 lutego 2001 r. i całości związanych z tym dokumentów, dokumentów, o które zwróciły się do Komisji organy belgijskiego sądownictwa karnego;

– uznanie za bezprawne przekazania Tribunal de Bruxelles poufnych dokumentów przedstawionych poza jakąkolwiek kontrolą prawną i z pominięciem przepisów regulaminu pracowniczego w ramach byłego wydziału ADMIN B9 zajmującego się dochodzeniem administracyjnym wszczętym w dniu 2 lutego 2001 r. przez organ powołujący, z naruszeniem przepisów regulaminu pracowniczego;

– uznanie za bezprawną ingerencji w badanie jego skargi do Tribunal de Bruxelles, w celu zaszkodzenia skarżącemu, przez pracowników Komisji, którzy nie mieli ani upoważnienia, ani kompetencji;

– uznanie, że przez cały okres trwania tej sprawy skarżący był ofiarą, podobnie jak jego rodzina, poważnych naruszeń podstawowych praw człowieka i że doznał poważnych i trudnych do naprawienia szkód i krzywd w wymiarze zawodowym, moralnym i materialnymi i z tego tytułu powinien uzyskać odszkodowanie i zadośćuczynienie.

– obciążenie Komisji kosztami postępowania.