Sprawa C-94/10: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Vestre Landsret (Dania) w dniu 17 lutego 2010 r. - Danfoss A/S i Sauer-Danfoss ApS przeciwko Skatteministeriet.
Dz.U.UE.C.2010.100.32/1
Akt nienormatywny(Sprawa C-94/10)
(2010/C 100/47)
Język postępowania: duński
(Dz.U.UE C z dnia 17 kwietnia 2010 r.)
Sąd krajowy
Vestre Landsret
Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
Strona skarżąca: Danfoss A/S i Sauer-Danfoss ApS
Strona pozwana: Skatteministeriet
Pytania prejudycjalne
1) Czy prawo wspólnotowe stoi na przeszkodzie nieuwzględnieniu przez państwo członkowskie żądania zwrotu podatku akcyzowego wniesionego przez przedsiębiorstwo, na które został przerzucony ciężar tego niezgodnego z dyrektywą podatku akcyzowego, w przypadku, gdy takie nieuwzględnienie - w okolicznościach takich, jak zaistniałe w ramach niniejszej sprawy - uzasadniane jest tym, że to nie to przedsiębiorstwo zapłaciło podatek państwu?
2) Czy prawo wspólnotowe stoi na przeszkodzie nieuwzględnieniu przez państwo członkowskie żądania zapłaty odszkodowania wniesionego przez przedsiębiorstwo, na które został przerzucony ciężar tego niezgodnego z dyrektywą podatku akcyzowego, w przypadku, gdy takie nieuwzględnienie - w okolicznościach takich, jak zaistniałe w ramach niniejszej sprawy - uzasadniane jest podnoszonymi przez to państwo członkowskie względami (w szczególności związanymi z tym, że to przedsiębiorstwo nie jest bezpośrednio poszkodowane i że nie istnieje bezpośredni związek przyczynowy pomiędzy szkodą a zachowaniem dającym podstawę do pociągnięcia do odpowiedzialności)?