Sprawa C-830/21, Syngenta Agro: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 7 grudnia 2023 r. - Syngenta Agro GmbH v. Agro Trade Handelsgesellschaft mbH
Dz.U.UE.C.2024.916
Akt nienormatywnyWyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 7 grudnia 2023 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg - Niemcy) - Syngenta Agro GmbH/Agro Trade Handelsgesellschaft mbH
[Odesłanie prejudycjalne - Zbliżanie ustawodawstw - Rozporządzenie (WE) nr 1107/2009 - Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin - Artykuł 52 - Handel równoległy - Rozporządzenie (UE) nr 547/2011 - Wymogi w zakresie etykietowania środków ochrony roślin - Załącznik I pkt 1 lit. b) i f) - Nazwa i adres posiadacza zezwolenia - Numer partii]
(C/2024/916)
Język postępowania: niemiecki
(Dz.U.UE C z dnia 29 stycznia 2024 r.)
Sąd odsyłający
Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg
Strony w postępowaniu głównym
Strona powodowa w pierwszej instancji: Syngenta Agro GmbH
Strona pozwana w pierwszej instancji: Agro Trade Handelsgesellschaft mbH
Sentencja
1) Artykuł 1 rozporządzenia Komisji (UE) nr 547/2011 z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1107/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów w zakresie etykietowania środków ochrony roślin i pkt 1 lit. b) załącznika I do tego rozporządzenia
należy interpretować w ten sposób, że:
importer, który wprowadza środek ochrony roślin do państwa członkowskiego na podstawie pozwolenia na handel równoległy, może na opakowaniu tego środka zastąpić nazwę i adres posiadacza zezwolenia w państwie członkowskim pochodzenia własną nazwą i adresem.
2) Artykuł 1 rozporządzenia nr 547/2011 i pkt 1 lit. f) załącznika I do tego rozporządzenia
należy interpretować w ten sposób, że:
importer, który wprowadza środek ochrony roślin do państwa członkowskiego na podstawie pozwolenia na handel równoległy, jest zobowiązany do umieszczenia na opakowaniu tego środka numeru partii danego preparatu pierwotnie przyznanego przez producenta.