Sprawa C-677/19: Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 14 października 2020 r. - SC Valoris SRL v. Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova - Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea, Administraţia Fondului pentru Mediu.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2020.423.13/1

Akt nienormatywny

Wersja od: 7 grudnia 2020 r.

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 14 października 2020 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunalul Vâlcea - Rumunia) - SC Valoris SRL / Direcț ia Generală Regională a Finanț elor Publice Craiova - Administraț ia Județ eană a Finanț elor Publice Vâlcea, Administraț ia Fondului pentru Mediu

(Sprawa C-677/19) ¹

[Odesłanie prejudycjalne - Zasady prawa Unii - Zasada lojalnej współpracy - Zasady równoważności i skuteczności - Zwrot podatków pobranych przez państwo członkowskie z naruszeniem prawa Unii - Termin przewidziany na złożenie wniosków o zwrot takich podatków - Brak podobnego terminu w odniesieniu do zwrotu kwot pobranych przez to państwo członkowskie z naruszeniem prawa krajowego]

Język postępowania: rumuński

(2020/C 423/19)

(Dz.U.UE C z dnia 7 grudnia 2020 r.)

Sąd odsyłający

Tribunalul Vâlcea

Strony w postępowaniu głównym

Strona skarżąca: SC Valoris SRL

Strona przeciwna: Direcț ia Generală Regională a Finanț elor Publice Craiova - Administraț ia Județ eană a Finanț elor Publice Vâlcea, Administraț ia Fondului pentru Mediu

Sentencja

Zasadę skuteczności w związku z zasadą lojalnej współpracy należy interpretować w ten sposób, że nie stoi ona na przeszkodzie ustanowieniu w przepisach państwa członkowskiego, pod rygorem prekluzji, terminu na złożenie wniosków o zwrot podatków uznanych za niezgodne z prawem Unii wynoszącego około roku, licząc od dnia wejścia w życie omawianych przepisów, mających na celu naprawienie naruszenia prawa Unii.

Zasadę równoważności w związku z zasadą lojalnej współpracy należy interpretować w ten sposób, że stoi ona na przeszkodzie ustanowieniu w przepisach państwa członkowskiego, pod rygorem prekluzji, terminu na złożenie wniosków o zwrot podatków uznanych za niezgodne z prawem Unii wynoszącego około roku, podczas gdy taki termin nie został ustanowiony przez to państwo członkowskie w odniesieniu do podobnych wniosków o zwrot, których podstawę stanowi naruszenie prawa krajowego.

¹ Dz.U. C 432 z 23.12.2019.