Sprawa C-60/20: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administrativa apgabaltiesa (Łotwa) w dniu 5 lutego 2020 r. - VAS "Latvijas dzelzcelš" / Valsts dzelzcela administracija.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2020.161.31/2

Akt nienormatywny

Wersja od: 11 maja 2020 r.

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administratīvā apgabaltiesa (Łotwa) w dniu 5 lutego 2020 r. - VAS "Latvijas dzelzceļš" / Valsts dzelzceļa administrācija

(Sprawa C-60/20)

Język postępowania: łotewski

(2020/C 161/41)

(Dz.U.UE C z dnia 11 maja 2020 r.)

Sąd odsyłający

Administratīvā apgabaltiesa

Strony w postępowaniu głównym

Strona wnosząca odwołanie: VAS "Latvijas dzelzceļš"

Druga strona postępowania: Valsts dzelzceļa administrācija

Pytania prejudycjalne

1) Czy art. 13 ust. 2 i 6 dyrektywy 2012/34 ¹  (art. 15 ust. 5 i 6 rozporządzenia 2017/2177) ²  może być stosowany w taki sposób, aby organ regulacyjny mógł nałożyć na właściciela infrastruktury, który nie jest operatorem obiektu infrastruktury usługowej, obowiązek zapewnienia dostępu do usług?

2) Czy art. 13 ust. 6 dyrektywy 2012/34 (art. 15 ust. 5 i 6 rozporządzenia 2017/2177) należy interpretować w ten sposób, że zezwala on właścicielowi budynku na rozwiązanie stosunku najmu i przekształcenie obiektu infrastruktury usługowej?

3) Czy art. 13 ust. 6 dyrektywy 2012/34 (art. 15 ust. 5 i 6 rozporządzenia 2017/2177) należy interpretować w ten sposób, że zobowiązuje on organ regulacyjny jedynie do sprawdzenia, czy operator obiektu infrastruktury usługowej (w niniejszej sprawie, właściciel obiektu infrastruktury usługowej) rzeczywiście zdecydował się na jego przekształcenie?

europejskiego obszaru kolejowego (Dz.U. 2012, L 343, s. 32).

usługowej i usług związanych z koleją (Dz.U. 2017, L 307, s. 1).

Dz.U. 2013, L 180, s. 31).

¹ Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/34/UE z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie utworzenia jednolitego

² Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2177 z dnia 22 listopada 2017 r. w sprawie dostępu do obiektów infrastruktury