Sprawa C-565/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunal d’instance d’Orléans (Francja) w dniu 6 grudnia 2012 r. - LCL Le Crédit Lyonnais, SA przeciwko Fesihowi Kalhanowi.
Dz.U.UE.C.2013.38.15/1
Akt nienormatywny(Sprawa C-565/12)
(2013/C 38/20)
Język postępowania: francuski
(Dz.U.UE C z dnia 9 lutego 2013 r.)
Sąd odsyłający
Tribunal d'instance d'Orléans
Strony w postępowaniu głównym
Strona skarżąca: LCL Le Crédit Lyonnais, SA
Strona pozwana: Fesih Kalhan
Pytanie prejudycjalne
Czy wymóg sankcji skutecznych, proporcjonalnych i odstraszających, ustanowiony w art. 23 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/48/WE z dnia 23 kwietnia 2008 r. w sprawie umów o kredyt konsumencki(1), w przypadku uchybienia przez kredytodawców obowiązkom nałożonym na nich przez dyrektywę, sprzeciwia się istnieniu przepisów umożliwiających kredytodawcy, wobec którego orzeczona została sankcja pozbawienia prawa do odsetek przewidziana ustawodawstwem francuskim, skorzystanie, po orzeczeniu sankcji, z odsetek wymagalnych z mocy prawa, których stopa jest podwyższona o pięć punktów w stosunku do stopy odsetek ustawowych po upływie dwóch miesięcy od uzyskania wykonalności wyroku, od kwot pozostałych do spłacenia przez konsumenta?
(1) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/48/WE z dnia 23 kwietnia 2008 r. w sprawie umów o kredyt konsumencki oraz uchylająca dyrektywę Rady 87/102/EWG (Dz.U. L 133, s. 66).