Sprawa C-5/22, Green Network (Nakaz zwrotu kosztów): Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 30 marca 2023 r. - Green Network SpA v. SF, YB, Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente
Dz.U.UE.C.2023.179.7
Akt nienormatywnyWyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 30 marca 2023 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato - Włochy) - Green Network SpA/SF, YB, Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA)
[Odesłanie prejudycjalne - Rynek wewnętrzny energii elektrycznej - Dyrektywa 2009/72/WE - Artykuł 37 - Załącznik I - Obowiązki i uprawnienia krajowego organu regulacyjnego - Ochrona konsumentów - Koszty administracyjne związane z zarządzaniem - Uprawnienie krajowego organu regulacyjnego do nakazania zwrotu kwot zapłaconych przez odbiorców końcowych na podstawie warunków umowy, w odniesieniu do których organ ten nałożył karę]
Język postępowania: włoski
(Dz.U.UE C z dnia 22 maja 2023 r.)
Sąd odsyłający
Consiglio di Stato
Strony w postępowaniu głównym
Strona skarżąca: Green Network SpA
Strona przeciwna: SF, YB, Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA)
Sentencja
Artykuł 37 ust. 1 ust. lit. i) i n) oraz art. 37 ust. 4 lit. d) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/72/WE z dnia 13 lipca 2009 r. dotyczącej wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej i uchylającej dyrektywę 2003/54/WE, a także załącznik I do dyrektywy 2009/72
należy interpretować w ten sposób, że:
nie stoją one na przeszkodzie temu, by państwo członkowskie przyznało krajowemu organowi regulacyjnemu uprawnienie do nakazania przedsiębiorstwom energetycznym zwrotu na rzecz ich odbiorców końcowych kwoty odpowiadającej wynagrodzeniu zapłaconemu przez nich jako "koszty administracyjne" na podstawie warunku umowy uznanego przez ten organ za niezgodny z prawem, również w sytuacji, w której ten nakaz zwrotu nie jest oparty na względach związanych z jakością danej usługi świadczonej przez te przedsiębiorstwa, lecz na naruszeniu wymogów w zakresie przejrzystości cen.