Sprawa C-485/09: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Hamburg (Niemcy) w dniu 1 grudnia 2009 r. - Viamex Agrar Handels GmbH przeciwko Hauptzollamt Hamburg - Jonas.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2010.37.20/2

Akt nienormatywny

Wersja od: 13 lutego 2010 r.

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Hamburg (Niemcy) w dniu 1 grudnia 2009 r. - Viamex Agrar Handels GmbH przeciwko Hauptzollamt Hamburg - Jonas

(Sprawa C-485/09)

(2010/C 37/22)

Język postępowania: niemiecki

(Dz.U.UE C z dnia 13 lutego 2010 r.)

Sąd krajowy

Finanzgericht Hamburg

Strony w postępowaniu przed sądem krajowym

Strona skarżąca: Viamex Agrar Handels GmbH

Strona pozwana: Hauptzollamt Hamburg-Jonas

Pytania prejudycjalne

1) Czy pkt 48.5 rozdziału VII załącznika do dyrektywy Rady 91/628/EWG z dnia 19 listopada 1991 r. w sprawie ochrony zwierząt podczas transportu i zmieniającej dyrektywy 90/425/EWG oraz 91/496/EWG⁽¹⁾ po zmianach wprowadzonych przez dyrektywę Rady 95/29/WE z dnia 29 lipca 1995 r. zmieniającej dyrektywę 91/628/EWG dotyczącą ochrony zwierząt podczas transportu⁽²⁾ znajduje zastosowanie do transportu kolejowego?

2) W przypadku, gdy naruszenie dyrektywy 91/628/EWG nie spowodowało śmierci zwierząt, czy sąd jest co do zasady zobowiązany do zbadania tego, czy właściwe władze państwa członkowskiego zastosowały art. 5 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 615/98 z dnia 18 marca 1998 r. ustanawiającego szczegółowe zasady dotyczące przyznania refundacji wywozowych związane z ochroną żywego bydła w czasie transportu⁽³⁾ zgodnie z zasadą proporcjonalności?

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 340, s. 17

⁽²⁾ Dz. U. L 148, s. 52

⁽³⁾ Dz.U. L 82, s. 19