Sprawa C-484/22, Bundesrepublik Deutschland (Powrót małoletniego bez rodziców): Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 15 lutego 2023 r. - Bundesrepublik Deutschland v. GS, którego reprezentowali rodzice

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2023.216.22

Akt nienormatywny

Wersja od: 19 czerwca 2023 r.

Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 15 lutego 2023 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesverwaltungsgericht - Niemcy) - Bundesrepublik Deutschland / GS, którego reprezentowali rodzice

[Sprawa C-484/22 ¹ , Bundesrepublik Deutschland (Powrót małoletniego bez rodziców)]

[Odesłanie prejudycjalne - Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem - Polityka migracyjna - Powrót nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich - Dyrektywa 2008/115/WE - Artykuł 5 lit. a) i b) - Decyzja nakazująca powrót wydana wobec obywatela państwa trzeciego - Rozdzielenie, w razie powrotu, małoletniego obywatela państwa trzeciego z rodzicami - Dobro dziecka - Prawo do poszanowania życia rodzinnego]

(2023/C 216/29)

Język postępowania: niemiecki

(Dz.U.UE C z dnia 19 czerwca 2023 r.)

Sąd odsyłający

Bundesverwaltungsgericht

Strony w postępowaniu głównym

Wnoszący skargę rewizyjną: Bundesrepublik Deutschland

Druga strona postępowania: GS, którego reprezentowali rodzice

Przy udziale: Vertreterin des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht

Sentencja

Artykuł 5 lit. a) i b) dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/115/WE z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych norm i procedur stosowanych przez państwa członkowskie w odniesieniu do powrotów nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich

należy interpretować w ten sposób, że:

wymaga on, aby dobro dziecka i jego życie rodzinne były chronione w ramach postępowania prowadzącego do wydania wobec małoletniego decyzji nakazującej powrót, i że nie wystarczy, by ów małoletni mógł powołać się na te dwa chronione interesy w ramach późniejszego postępowania dotyczącego przymusowego wykonania owej decyzji nakazującej powrót w celu uzyskania - w stosownym przypadku - zawieszenia tego wykonania.

¹ Dz.U. C 380 z 3.10.2022.