Sprawa C-465/07: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Nederlandse Raad van State w dniu 17 października 2007 r. - M. i N. Elgafaji przeciwko Staatssecretaris van Justitie.
Dz.U.UE.C.2008.8.5/1
Akt nienormatywny(Sprawa C-465/07)
(2008/C 8/08)
Język postępowania: niderlandzki
(Dz.U.UE C z dnia 12 stycznia 2008 r.)
Sąd krajowy
Nederlandse Raad van State
Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
Strona skarżąca: M. i N. Elgafaji
Strona pozwana: Staatssecretaris van Justitie
Pytania prejudycjalne
1) Czy art. 15 lit. c) dyrektywy 2004/83/WE(1) w sprawie minimalnych norm dla kwalifikacji i statusu obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako uchodźców lub jako osoby, które z innych względów potrzebują międzynarodowej ochrony oraz zawartości przyznawanej ochrony należy interpretować w ten sposób, że przepis ten zezwala na udzielenie ochrony wyłącznie w sytuacji, do której znajduje zastosowanie art. 3 Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności zgodnie z jego wykładnią dokonaną w orzecznictwie Europejskiego Trybunału Praw Człowieka, czy też w ten sposób, że ochrona udzielana na podstawie tego przepisu dyrektywy ma komplementarny lub inny charakter w stosunku do ochrony udzielanej na podstawie art. 3 konwencji?
2) W przypadku gdy ochrona udzielana na podstawie art. 15 lit. c) dyrektywy ma w stosunku do ochrony udzielanej na podstawie art. 3 konwencji komplementarny lub inny charakter: jakie kryteria należy stosować w takim przypadku przy ocenie, czy osobie, która uważa, że kwalifikuje się do objęcia ochroną uzupełniającą, rzeczywiście grozi ryzyko indywidualnego zagrożenia wynikające z przemocy o charakterze niedyskryminującym, tak jak tego wymaga art. 15 lit. c) w związku z art. 2 lit. e) dyrektywy?
______
(1) Dz.U. L 304, str. 12.