Sprawa C-455/14P: H v. Rada Unii Europejskiej, Komisja Europejska, Misja Policyjna Unii Europejskiej (EUPM) w Bośni i Hercegowinie.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2016.343.2

Akt nienormatywny

Wersja od: 19 września 2016 r.

Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 19 lipca 2016 r. - H/Rada Unii Europejskiej, Komisja Europejska, Misja Policyjna Unii Europejskiej (EUPM) w Bośni i Hercegowinie

(Sprawa C-455/14P) ¹

(Odwołanie - Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa (WPZiB) - Decyzja 2009/906/WPZiB - Misja Policyjna Unii Europejskiej (EUPM) w Bośni i Hercegowinie - Oddelegowany krajowy członek personelu - Przeniesienie z urzędu do regionalnego biura tej misji - Artykuł 24 ust. 1 akapit drugi ostatnie zdanie TUE - Artykuł 275 akapit pierwszy TFUE - Skarga o stwierdzenie nieważności oraz o odszkodowanie - Właściwość sądów Unii Europejskiej - Artykuły 263, 268 i 340 akapit drugi TFUE)

Język postępowania: angielski

(2016/C 343/02)

(Dz.U.UE C z dnia 19 września 2016 r.)

Strony

Wnoszący odwołanie H (przedstawiciel: M. Velardo, avvocato)

Druga strona postępowania: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: A. Vitro i F. Naert, pełnomocnicy), Komisja Europejska (przedstawiciel: F. Erlbacher, G. Gattinara i J.-P. Keppenne, pełnomocnicy), Misja Policyjna Unii Europejskiej (EUPM) w Bośni i Hercegowinie

Sentencja

1) Postanowienie Sądu Unii Europejskiej z dnia 10 lipca 2014 r., H/Rada i in. (T-271/10, nieopublikowane, EU:T:2014:702) zostaje uchylone.

2) Wniesiona przez H skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna, w zakresie, w jakim jest skierowana przeciwko Komisji Europejskiej i Misji Policyjnej Unii Europejskiej (EUPM) w Bośni i Hercegowinie.

3) Sprawa zostaje skierowana do ponownego rozpoznania przez Sąd Unii Europejskiej w celu wydania orzeczenia co do istoty skargi, w zakresie, w jakim skarga ta została skierowana przeciwko Radzie Unii Europejskiej.

4) Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.

¹ Dz.U. C 448 z 15.12.2014.