Sprawa C-444/10: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesfinanzhof (Niemcy) w dniu 15 września 2010 r. - Finanzamt Lüdenscheid przeciwko Christel Schriever.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2010.317.19/2

Akt nienormatywny

Wersja od: 20 listopada 2010 r.

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesfinanzhof (Niemcy) w dniu 15 września 2010 r. - Finanzamt Lüdenscheid przeciwko Christel Schriever

(Sprawa C-444/10)

(2010/C 317/35)

Język postępowania: niemiecki

(Dz.U.UE C z dnia 20 listopada 2010 r.)

Sąd krajowy

Bundesfinanzhof

Strony w postępowaniu przed sądem krajowym

Strona skarżąca: Finanzamt Lüdenscheid

Strona pozwana: Christel Schriever

Pytania prejudycjalne

1) Czy "przekazanie" całości aktywów w rozumieniu art. 5 ust. 8 szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych⁽¹⁾ następuje w sytuacji, gdy przedsiębiorca przenosi na nabywcę własność zapasu towarów oraz wyposażenia handlowego swego sklepu detalicznego, podczas gdy będący własnością tego przedsiębiorcy lokal sklepu zostaje jedynie oddany w najem wskazanej wyżej osobie?

2) Czy w tym względzie ma znaczenie, czy lokal sklepu został oddany w użytkowanie na podstawie długoterminowej umowy najmu czy też na podstawie umowy najmu na czas nieokreślony, która może zostać wypowiedziana przez każdą ze stron z zachowaniem krótkiego terminu wypowiedzenia?

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 145, s. 1