Sprawa C-422/22, Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 16 listopada 2023 r. - Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu v. TE

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2024.521

Akt nienormatywny

Wersja od: 8 stycznia 2024 r.

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 16 listopada 2023 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Najwyższy - Polska) - Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu/TE

(Sprawa C-422/22 ¹ , Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu)

[Odesłanie prejudycjalne - Pracownicy migrujący - Zabezpieczenie społeczne - Właściwe ustawodawstwo - Rozporządzenie (WE) nr 987/2009 - Artykuł 5, 6 i 16 - Zaświadczenie A1 - Nieprawdziwość informacji - Wycofanie z urzędu - Spoczywający na instytucji wydającej obowiązek wszczęcia procedury dialogu i koncyliacji z właściwą instytucją przyjmującego państwa członkowskiego - Brak]

Język postępowania: polski

(C/2024/521)

(Dz.U.UE C z dnia 8 stycznia 2024 r.)

Sąd odsyłający

Sąd Najwyższy

Strony w postępowaniu głównym

Strona wnosząca skargę kasacyjną: Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Toruniu

Druga strona postępowania: TE

Sentencja

Artykuł y 5, 6 i 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009 z dnia 16 września 2009 r. dotyczącego wykonywania rozporządzenia (WE) nr 883/2004 w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego, zmienionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 465/2012 z dnia 22 maja 2012 r.,

należy interpretować w ten sposób, że:

instytucja wydająca zaświadczenie A1, która w następstwie przeprowadzenia z urzędu ponownego badania informacji, na których oparto wydanie tego zaświadczenia, stwierdza nieprawdziwość tych informacji, może wycofać omawiane zaświadczenie bez uprzedniego wszczynania przewidzianej w art. 76 ust. 6 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 883/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego, zmienionego rozporządzeniem nr 465/2012, procedury dialogu i koncyliacji z właściwymi instytucjami zainteresowanych państw członkowskich celem określenia ustawodawstwa krajowego mającego zastosowanie.

¹ Dz.U. C 380 z 3.10.2022.