Sprawa C-390/22, Obshtina Pomorie: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 25 stycznia 2024 r. - Obshtina Pomorie v. ANHIALO AVTO" OOD
Dz.U.UE.C.2024.1824
Akt nienormatywnyWyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 25 stycznia 2024 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Okrazhen sad - Burgas - Bułgaria) - Obshtina Pomorie/ANHlALO AVTO" OOD
[Odesłanie prejudycjalne - Transport - Rozporządzenie (WE) nr 1370/2007 - Usługi publiczne w zakresie kolejowego i drogowego transportu pasażerskiego - Umowy o świadczenie usług publicznych - Zobowiązania z zakresu usług publicznych - Rekompensata z tytułu świadczenia usług publicznych - Artykuł 4 ust. 1 lit. b) - Obowiązkowa treść umów o świadczenie usług publicznych - Parametry obliczenia rekompensaty z tytułu świadczenia usług publicznych - Uprzednie, obiektywne i przejrzyste określenie parametrów - Nieprzeprowadzenie postępowania przetargowego - Stosowanie zasad dotyczących obliczania rekompensaty określonych w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1370/2007 - Przewidziane w przepisach krajowych warunki wypłaty rekompensaty - Określenie kwoty rekompensaty w ustawie o budżecie państwa na dany rok i wpłata tej kwoty na rzecz właściwego organu krajowego - Ustalenie parametrów obliczania rekompensaty poprzez odesłanie do zasad ogólnych]
(C/2024/1824)
Język postępowania: bułgarski
(Dz.U.UE C z dnia 11 marca 2024 r.)
Sąd odsyłający
Okrazhen sad - Burgas
Strony w postępowaniu głównym
Strona wnosząca odwołanie: Obshtina Pomorie
Druga strona postępowania: "ANHIALO AVTO" OOD
Sentencja
1) Artykuł 4 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1370/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2007 r. dotyczącego usług publicznych w zakresie kolejowego i drogowego transportu pasażerskiego oraz uchylającego rozporządzenia Rady (EWG) nr 1191/69 i (EWG) nr 1107/70
należy interpretować w ten sposób, że:
stoi on na przeszkodzie przepisom państwa członkowskiego, zgodnie z którymi rekompensata wypłacana przez właściwy organ podmiotowi świadczącemu usługi publiczne w ramach wykonania umowy o świadczenie usług publicznych może zostać przyznana temu podmiotowi tylko wtedy, gdy środki finansowe odpowiadające tej rekompensacie zostały przewidziane w ustawie o budżecie tego państwa członkowskiego na dany rok i zostały temu organowi wypłacone.
2) Artykuł 4 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1370/2007
należy interpretować w ten sposób, że:
nie stoi on na przeszkodzie przepisom państwa członkowskiego, które zezwalają właściwemu organowi na wypłatę rekompensaty podmiotowi świadczącemu usługi publiczne w ramach wykonania umowy o świadczenie usług publicznych, jeżeli parametry, na podstawie których oblicza się tę rekompensatę, nie zostały ustalone w tej umowie, ale zostały ustalone z góry, w sposób obiektywny i przejrzysty, w zasadach ogólnych określających kwotę tej rekompensaty.