Sprawa C-380/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden (Niederlandy), w dniu 8 sierpnia 2012 r. - X BV przeciwko Minister van Financiën.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2012.303.20/1

Akt nienormatywny

Wersja od: 6 października 2012 r.

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden (Niederlandy), w dniu 8 sierpnia 2012 r. - X BV przeciwko Minister van Financiën

(Sprawa C-380/12)

(2012/C 303/34)

Język postępowania: niderlandzki

(Dz.U.UE C z dnia 6 października 2012 r.)

Sąd krajowy

Hoge Raad der Nederlanden

Strony w postępowaniu przed sądem krajowym

Strona skarżąca: X BV

Strona pozwana: Minister van Financiën

Pytania prejudycjalne

1) Czy użyte w uwadze 1 do działu 25 HS wyrażenie "usuwanie zanieczyszczeń" obejmuje też usunięcie określonych składników chemicznych, które wskutek naturalnych procesów znajdują się w tym produkcie mineralnym w stanie pierwotnym, a które to usunięcie ma na celu wzmocnienie pewnych naturalnych cech (szczególnych) tego produktu mineralnego, które zostały wskutek tych naturalnych procesów osłabione?

2) Jeśli z odpowiedzi na pytanie pierwsze wynika, że chodzi tu o usuwanie zanieczyszczeń w rozumieniu uwagi 1 HS do działu 25: za pomocą jakich kryteriów należy ustalać to, czy po przemyciu wydobytego produktu mineralnego takiego jak ziemia bieląca (odbarwiająca) kwasem siarkowym i wodą można, na podstawie ww. uwagi, zaklasyfikować go do pozycji taryfowej 2508 40 00 CN i nie trzeba uznawać go za "produkt chemiczny" w rozumieniu działu 38 HS?