Sprawa C-338/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Termin na przekazanie - Handel ludźmi): Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 30 marca 2023 r. - Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid v. S.S., N.Z., S.S
Dz.U.UE.C.2023.179.3/1
Akt nienormatywnyWyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 30 marca 2023 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Raad van State - Niderlandy) - Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid/S.S., N.Z., S.S
[Odesłanie prejudycjalne - Rozporządzenie (UE) nr 604/2013 - Ustalenie państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej - Artykuł 27 - Odwołanie od wydanej wobec osoby ubiegającej się o azyl decyzji o przekazaniu - Artykuł 29 - Zawieszenie wykonania decyzji o przekazaniu - Termin na przekazanie - Przerwanie biegu terminu na przeprowadzenie przekazania - Dyrektywa 2004/81/WE - Dokument pobytowy wydawany obywatelom państw trzecich, którzy są ofiarami handlu ludźmi lub wcześniej byli przedmiotem działań ułatwiających nielegalną imigrację, którzy współpracują z właściwymi organami - Artykuł 6 - Okres przeznaczony na zastanowienie się - Zakaz wykonania nakazu wydalenia - Środki zaskarżenia]
Język postępowania: niderlandzki
(2023/C 179/03)
(Dz.U.UE C z dnia 22 maja 2023 r.)
Sąd odsyłający
Raad van State
Strony w postępowaniu głównym
Strona wnosząca środek odwoławczy: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Druga strona postępowania: S.S., N.Z., S.S
Sentencja
Artykuł 29 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 604/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie ustanowienia kryteriów i mechanizmów ustalania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej złożonego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca w związku z art. 27 ust. 3 tego rozporządzenia
należy interpretować w ten sposób, że:
- nie stoi on na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu przewidującemu, że złożenie wniosku o ponowne rozpoznanie decyzji odmawiającej wydania obywatelowi państwa trzeciego dokumentu pobytowego ze względu na jego status ofiary handlu ludźmi pociąga za sobą zawieszenie wykonania decyzji o przekazaniu wydanej wcześniej w odniesieniu do tego obywatela państwa trzeciego, lecz
- stoi on na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu przewidującemu, że takie zawieszenie pociąga za sobą zawieszenie lub przerwanie biegu terminu na przekazanie owego obywatela państwa trzeciego.