Sprawa C-203/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Högsta domstolen (Szwecja) w dniu 30 kwietnia 2012 r. - Billerud Karlsborg Aktiebolag i Billerud Skärblacka Aktiebolag przeciwko Naturvardsverket.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2012.184.7/1

Akt nienormatywny

Wersja od: 23 czerwca 2012 r.

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Högsta domstolen (Szwecja) w dniu 30 kwietnia 2012 r. - Billerud Karlsborg Aktiebolag i Billerud Skärblacka Aktiebolag przeciwko Naturvårdsverket

(Sprawa C-203/12)

(2012/C 184/12)

Język postępowania: szwedzki

(Dz.U.UE C z dnia 23 czerwca 2012 r.)

Sąd krajowy

Högsta domstolen

Strony w postępowaniu przed sądem krajowym

Strona skarżąca: Billerud Karlsborg Aktiebolag i Billerud Skärblacka Aktiebolag

Strona pozwana: Naturvårdsverket

Pytania prejudycjalne

1) Czy z przepisów art. 16 ust. 3 i 4 dyrektywy 2003/87 (¹) wynika, iż operator, który w dniu 30 kwietnia nie dokonał zwrotu wystarczającej ilości przydziałów, podlega karze niezależnie od powodu braku zwrotu, na przykład w razie gdy operator ten dysponował w dniu 30 kwietnia wystarczającą ilością przydziałów, lecz nie dokonał ich zwrotu z powodu zaniedbania, błędu administracyjnego lub problemów technicznych?

2) W razie odpowiedzi twierdzącej na pierwsze pytanie, czy art. 16 ust. 3 i 4 dyrektywy 2003/87 pozwala na zwrot lub obniżenie kary, na przykład w okolicznościach opisanych w pierwszym pytaniu?

______

⁽¹⁾ Dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniająca dyrektywę Rady 96/61/WE (Dz.U. L 275, s. 32).