Sprawa C-199/06: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d'État w dniu 2 maja 2006 r. - Centre d'exportation du livre français (CELF) i Ministre de la culture et de la communication przeciwko Société internationale de diffusion et d'édition.
Dz.U.UE.C.2006.154.12/2
Akt nienormatywny(Sprawa C-199/06)
(2006/C 154/25)
Język postępowania: francuski
(Dz.U.UE C z dnia 1 lipca 2006 r.)
Sąd krajowy
Conseil d'État (Francja)
Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
Strona skarżąca: Centre d'exportation du livre français, Ministre de la culture et de la communication
Strona pozwana: Société internationale de diffusion et d'édition
Pytania prejudycjalne
1) W pierwszej kolejności, czy art. 88 traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską pozwala państwu członkowskiemu, które przyznało bezprawnie pomoc przedsiębiorstwu - przy czym sąd tego państwa stwierdził tę bezprawność ze względu na to, iż ta pomoc nie została uprzednio zgłoszona Komisji zgodnie z wymogami określonymi w tym samym art. 88 ust. 3 - na nieżądanie zwrotu tej pomocy od będącego jej beneficjentem podmiotu gospodarczego ze względu na to, że Komisja, do której złożyły skargę osoby trzecie, uznała pomoc za zgodną ze wspólnym rynkiem i zapewniła zatem w rzeczywistości sprawowaną przez nią w wyłączny sposób kontrolę nad tą zgodnością?
2) Po drugie, jeśli ten obowiązek zwrotu zostanie potwierdzony, czy przy obliczaniu kwoty podlegającej zwrotowi należy uwzględnić okresy, podczas których sporna pomoc była uznana przez Komisję Europejską za zgodną z zasadami wspólnego rynku, zanim Sąd Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich nie stwierdził nieważności tych decyzji?