Sprawa C-196/21: Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 2 czerwca 2022 r. - SR v. EW
Dz.U.UE.C.2022.284.11/1
Akt nienormatywnyWyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 2 czerwca 2022 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunalul Ūfov - Rumunia) - SR/EW
[Odesłanie prejudycjalne - Współpraca sądowa w sprawach cywilnych - Doręczanie dokumentów sądowych i pozasądowych - Rozporządzenie (WE) nr 1393/2007 - Artykuł 5 - Tłumaczenie dokumentu - Pokrycie przez wnioskodawcę kosztów tłumaczenia - Pojęcie "wnioskodawcy" - Doręczenie, z inicjatywy sądu rozpoznającego sprawę, dokumentów sądowych interwenientom w postępowaniu]
Język postępowania: rumuński
(2022/C 284/10)
(Dz.U.UE C z dnia 25 lipca 2022 r.)
Sąd odsyłający
Tribunalul Ilfov
Strony w postępowaniu głównym
Strona powodowa: SR
Strona pozwana: EW
przy udziale: FB, CX, IK
Sentencja
Artykuł 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1393/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 listopada 2007 r. dotyczącego doręczania w państwach członkowskich dokumentów sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych i handlowych ("doręczanie dokumentów") oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1348/2000 należy interpretować w ten sposób, że jeżeli sąd nakazuje przekazanie dokumentów sądowych osobom trzecim, które wniosły o dopuszczenie do sprawy w charakterze interwenienta, sądu tego nie można uznać za "wnioskodawcę" w rozumieniu owego przepisu.