Sprawa C-17/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Supremo Tribunal Administrativo (Portugalia) w dniu 16 stycznia 2012 r. - TVI Televisao Independente SA przeciwko Fazenda Pública.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2012.98.12/2

Akt nienormatywny

Wersja od: 31 marca 2012 r.

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Supremo Tribunal Administrativo (Portugalia) w dniu 16 stycznia 2012 r. - TVI Televisão Independente SA przeciwko Fazenda Pública

(Sprawa C-17/12)

(2012/C 98/18)

Język postępowania: portugalski

(Dz.U.UE C z dnia 31 marca 2012 r.)

Sąd krajowy

Supremo Tribunal Administrativo

Strony w postępowaniu przed sądem krajowym

Strona skarżąca: TVI Televisão Independente SA

Strona pozwana: Fazenda Pública

Pytania prejudycjalne

1) Czy w pojęciu podstawy opodatkowania do celów podatku VAT w rozumieniu art. 11 część A ust. 1 lit. a) dyrektywy 77/388/WE⁽¹⁾ [obecnie art. 73 dyrektywy Rady 2006/112/WE⁽²⁾ z dnia 28 listopada 2006 r.] mieści się opłata za wyświetlanie naliczona reklamodawcom przez wnoszącą odwołanie występującą w charakterze zastępcy w ramach substytucji podatkowej, zgodnie z art. 50 ust. 1 dekretu z mocą ustawy 227/2006 zasadniczo z tego powodu, że stanowi "wzajemne[...] świadczenie], które dostawca lub świadczący usługi otrzymuje lub powinien otrzymać powinien otrzymać" z tytułu dostarczania towarów lub świadczenia usług?

2) Czy należy zakwalifikować jako kwotę "otrzyman[ą] przez podatnika od nabywcy lub klienta jako zwrot wydatków, wypłaconych na nazwisko i na rachunek tego ostatniego i które są wpisane w jego księgowości na rachunkach przejściowych" w rozumieniu art. 11 część A ust. 3 lit. c) dyrektywy 77/388/WE [obecnie art. 79 lit. c) dyrektywy Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r.] opłatę za reklamę naliczoną reklamodawcom przez wnoszącą odwołanie występującą w charakterze zastępcy w ramach substytucji podatkowej, wpisaną w jej księgowości na rachunkach przejściowych ?

3) W konsekwencji - czy do podstawy opodatkowania do celów podatku VAT należy wliczać kwoty naliczone przez wnoszącą odwołanie na poczet opłaty za wyświetlanie?

______

⁽¹⁾ Szósta dyrektywa Rady z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych - wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku (Dz.U. L 145, s. 1)

⁽²⁾ Dyrektywa Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej (Dz.U. L 347, s. 1)