Sprawa C-166/23, Nouryon Functional Chemicals: Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 6 czerwca 2024 r. - Naturvårdsverket v. Nouryon Functional Chemicals AB
Dz.U.UE.C.2024.4436
Akt nienormatywnyWyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 6 czerwca 2024 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen - Szwecja) - Naturvårds- verket/Nouryon Functional Chemicals AB
(Odesłanie prejudycjalne - Środowisko naturalne - Dyrektywa 2003/87/WE - Załącznik I pkt 5 - Zanieczyszczenie powietrza - System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych - Wyłączenie jednostek spalania odpadów niebezpiecznych lub odpadów komunalnych - Znaczenie celu spalania)
(C/2024/4436)
Język postępowania: szwedzki
(Dz.U.UE C z dnia 22 lipca 2024 r.)
Sąd odsyłający
Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen
Strony w postępowaniu głównym
Strona wnosząca odwołanie: Naturvårdsverket
Druga strona postępowania: Nouryon Functional Chemicals AB
Sentencja
Punkt 5 załącznika I do dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiającej system handlu przydziałami [uprawnieniami do] emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniającej dyrektywę Rady 96/61/WE, zmienionej dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/410 z dnia 14 marca 2018 r.,
należy interpretować w ten sposób, że:
wszystkie jednostki spalania odpadów niebezpiecznych lub odpadów komunalnych są wyłączone z zakresu stosowania tej dyrektywy, ze zmianami, w tym również te, które są zintegrowane z instalacją objętą tym zakresem i w których wypadku spalanie tych odpadów nie jest jedynym celem, pod warunkiem że służą one do spalania innych odpadów jedynie w minimalnym zakresie.