Sprawa C-164/22, Juan: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 21 września 2023 r. - Wykonanie europejskiego nakazu aresztowania wydanego przeciwko Juanowi

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2023.631

Akt nienormatywny

Wersja od: 13 listopada 2023 r.

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 21 września 2023 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Audiencia Nacional - Hiszpania) - Wykonanie europejskiego nakazu aresztowania wydanego przeciwko Juanowi

(Sprawa C-164/22 ¹ , Juan)

[Odesłanie prejudycjalne - Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych - Decyzja ramowa 2002/584/WSiSW - Europejski nakaz aresztowania - Podstawy odmowy wykonania - Artykuł 3 pkt 2 - Zasada ne bis in idem - Pojęcie "tego samego czynu" - Całość, na którą składają się nierozdzielnie ze sobą związane konkretne okoliczności - Oszukańcza działalność prowadzona przez osobę, której dotyczy nakaz, w dwóch państwach członkowskich za pośrednictwem dwóch odrębnych osób prawnych i na szkodę różnych pokrzywdzonych]

(C/2023/631)

Język postępowania: hiszpański

(Dz.U.UE C z dnia 13 listopada 2023 r.)

Sąd odsyłający

Audiencia Nacional

Strony w postępowaniu głównym

Strona skarżąca: Juan

Przy udziale: Ministerio Fiscal

Sentencja

Artykuł 3 pkt 2 decyzji ramowej Rady 2002/584/WSiSW z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi, zmienionej decyzją ramową Rady 2009/299/WSiSW z dnia 26 lutego 2009 r.,

należy interpretować w ten sposób, że:

stoi on na przeszkodzie wykonaniu europejskiego nakazu aresztowania wydanego przez państwo członkowskie, w sytuacji gdy w stosunku do osoby, której dotyczy nakaz, zapadło prawomocne orzeczenie w innym państwie członkowskim i osoba ta odbywa tam karę pozbawienia wolności za przestępstwo stwierdzone w tym wyroku, pod warunkiem że osoba ta jest ścigana za te same czyny w wydającym nakaz państwie członkowskim, przy czym w celu ustalenia istnienia "tych samych czynów" nie jest konieczne uwzględnienie kwalifikacji rozpatrywanych przestępstw zgodnie z prawem wykonującego nakaz państwa członkowskiego.

¹ Dz.U. C 213 z 30.5.2022.