Sprawa C-155/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Commissione Tributaria Regionale del Veneto - Sede di Mestre-Venezia (Włochy) w dniu 27 marca 2013 r. - SICES i in. przeciwko Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2013.178.4/1

Akt nienormatywny

Wersja od: 22 czerwca 2013 r.

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Commissione Tributaria Regionale del Veneto - Sede di Mestre-Venezia (Włochy) w dniu 27 marca 2013 r. - SICES i in. przeciwko Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia

(Sprawa C-155/13)

(2013/C 178/06)

Język postępowania: włoski

(Dz.U.UE C z dnia 22 czerwca 2013 r.)

Sąd odsyłający

Commissione Tributaria Regionale del Veneto - Sede di Mestre-Venezia

Strony w postępowaniu głównym

Strona skarżąca: Società Italiana Commercio e Servizi S.r.l, in liquidazione (SICES) i in.

Strona pozwana: Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia

Pytanie prejudycjalne

Czy art. 6 rozporządzenia (WE) nr 341/2007 z dnia 29 marca 2007 r.⁽¹⁾ należy interpretować w ten sposób, że stanowi niezgodne z prawem zbycie pozwoleń na przywóz z zastosowaniem obniżonej stawki należności celnych w ramach kontyngentu GATT czosnku pochodzącego z Chin, okoliczność, iż właściciel wskazanych pozwoleń wprowadza rzeczony czosnek do obrotu, po uiszczeniu należnego cła, poprzez zbycie go na rzecz innego podmiotu właściciela pozwoleń na przywóz, od którego przed przywozem nabył wskazany czosnek.

______

⁽¹⁾ Rozporządzenie Komisji (WE) nr 341/2007 z dnia 29 marca 2007 r. otwierające i ustanawiające zarządzanie kontyngentami taryfowymi i wprowadzające system pozwoleń na przywóz i świadectw pochodzenia czosnku i niektórych innych produktów rolniczych przywożonych z krajów trzecich; Dz.U. L 90, s. 12.