Sprawa C-149/06: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione w dniu 20 marca 2006 r. - Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate przeciwko Porto Antico di Genova SpA.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2006.310.1/1

Akt nienormatywny

Wersja od: 16 grudnia 2006 r.

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione w dniu 20 marca 2006 r. - Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate przeciwko Porto Antico di Genova SpA

(Sprawa C-149/06)

Język postępowania: włoski

(2006/C 310/01)

(Dz.U.UE C z dnia 16 grudnia 2006 r.)

Sąd krajowy

Corte Suprema di Cassazione

Strony w postępowaniu przed sądem krajowym

Strona skarżąca: Ministero dell'Economia e delle Finanze,

Agenzia delle Entrate

Strona pozwana: Porto Antico di Genova SpA

Pytania prejudycjalne

1) Czy wykładni art. 21 ust. 3 drugi akapit rozporządzenia (EWG) nr 4253/88, w brzmieniu zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 2082/93⁽¹⁾, zgodnie z którym płatności pomocy na rzecz końcowych beneficjentów nie podlegają odliczeniu lub potrąceniu, które mogłoby prowadzić do zmniejszenia kwoty przysługującego im dofinansowania, należy dokonywać w ten sposób, że pomoc ta nie może zostać również uwzględniona przy ustalaniu podstawy opodatkowania dla celów podatków dochodowych lub innych nakładanych na beneficjentów w późniejszym okresie podatków na podstawie krajowych przepisów podatkowych?

2) Czy w przypadku odpowiedzi twierdzącej zwolnienie takie dotyczy wyłącznie części środków, które są udzielane przez Fundusze czy również części przyznawanej w ramach tego samego działania wspierającego rozwój przez władze krajowe, regionalne i lokalne?

______

⁽¹⁾ Dz.U. 193, str. 20.