Sprawa C-110/15: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato (Włochy) w dniu 2 marca 2015 r. - Nokia Italia SpA i in./Ministero per i beni e le attività culturali (MiBAC) i in.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2015.178.7

Akt nieoceniany

Wersja od: 1 czerwca 2015 r.

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato (Włochy) w dniu 2 marca 2015 r. - Nokia Italia SpA i in./Ministero per i beni e le attività culturali (MiBAC) i in.

(Sprawa C-110/15)

Język postępowania: włoski

(2015/C 178/07)

(Dz.U.UE C z dnia 1 czerwca 2015 r.)

Sąd odsyłający

Consiglio di Stato

Strony w postępowaniu głównym

Strona wnosząca odwołanie: Nokia Italia SpA i in.

Druga strona postępowania: Ministero per i beni e le attività culturali (MiBAC) i in.

Pytania prejudycjalne

1) Czy prawo wspólnotowe - a w szczególności motyw 31 i art. 5 ust. 2 lit. b) dyrektywy 2001/29/WE ¹ - sprzeciwia się uregulowaniu krajowemu (konkretnie art. 71 sexies włoskiej ustawy o prawie autorskim w związku z art. 4 [załącznika do dekretu z dnia 30 grudnia 2009 r.]), które przewiduje, że w przypadku nośników i urządzeń zakupionych w celach wyraźnie niezwiązanych z użytkiem prywatnym - to jest do użytku wyłącznie zawodowego - ustalenie kryteriów zwolnienia "ex ante" z opłaty podlegać będzie rokowaniom - albo "wolnym negocjacjom" - w ramach prawa prywatnego, ze szczególnym uwzględnieniem "protokołów wykonawczych", o których mowa we wspomnianym art. 4, przy braku przepisów ogólnych i jakiejkolwiek gwarancji równości w traktowaniu SIAE i podmiotów zobowiązanych do zapłaty rekompensaty lub ich stowarzyszeń branżowych?

2) Czy prawo wspólnotowe - a w szczególności motyw 31 i art. 5 ust. 2 lit. b) dyrektywy 2001/29/WE - sprzeciwia się uregulowaniu krajowemu (konkretnie art. 71 sexies włoskiej ustawy o prawie autorskim w związku z dekretem z dnia 30 grudnia 2009 r. i z instrukcjami SIAE w przedmiocie zwrotów), które przewiduje, że w przypadku nośników i urządzeń zakupionych w celach wyraźnie niezwiązanych z celami kopii do użytku prywatnego - czyli do użytku wyłącznie zawodowego - zwrotu może żądać wyłącznie użytkownik końcowy, a nie producent nośników i urządzeń?

¹ Dyrektywa 2001/29/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2001 r. w sprawie harmonizacji niektórych aspektów praw autorskich i pokrewnych w społeczeństwie informacyjnym (Dz.U. L 167, s. 10).