Sporządzenie, na podstawie art. 43 ust. 1 Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji (konwencja o Europolu), protokołu zmieniającego tę konwencję.

Dzienniki UE

Dz.U.UE.C.2004.2.1

Akt jednorazowy

Wersja od: 27 listopada 2003 r.

AKT RADY

z dnia 27 listopada 2003 r.

sporządzający, na podstawie art. 43 ust. 1 Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji (konwencja o Europolu), protokół zmieniający tę konwencję

(2004/C 2/01)

(Dz.U.UE C z dnia 6 stycznia 2004 r.)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Konwencję w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji (konwencja o Europolu)⁽¹⁾, w szczególności jej art. 43 ust. 1,

uwzględniając inicjatywę Królestwa Danii⁽²⁾,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego⁽³⁾,

uwzględniając opinię Zarządu Europolu⁽⁴⁾,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 30 ust. 2 Traktatu o Unii Europejskiej w okresie pięciu lat po wejściu w życie traktatu z Amsterdamu z dnia 1 maja 1999 r. Rada wspiera współpracę w wielu różnych dziedzinach, między innymi, poprzez Europol.

(2) Rada Europejska z Tampere z października 1999 r. podkreśliła, że Europol odgrywa zasadniczą rolę we współpracy między władzami państw członkowskich w.zakresie ścigania przestępczości transgranicznej, we wspomaganiu zapobiegania przestępstwom, ich analizy i dochodzenia na terenie całej Unii. Rada Europejska wezwała Radę do udzielenia Europolowi wszelkiego niezbędnego poparcia,

POSTANAWIA sporządzić dołączony Protokół zmieniający Konwencję w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji (konwencja o Europolu), podpisany dzisiaj przez przedstawicieli rządów państw członkowskich i

ZALECA państwom członkowskim przyjęcie protokołu zgodnie z odpowiednimi wymogami konstytucyjnymi.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 listopada 2003 r.

	W imieniu Rady
	R. CASTELLI
	Przewodnicząc/

______

⁽¹⁾ Dz.U. С 316 z 27.11.1995, str. 2.

⁽²⁾ Dz.U. С 172 z 18.7.2002, str. 15.

⁽³⁾ Opinia wydana dnia 9 kwietnia 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

⁽⁴⁾ Opinia wydana dnia 31 października 2002 г.; dodatkowa opinia wydana dnia 24 czerwca 2003 r.

DEKLARACJA RADY

Rada stwierdza, że zlecenie Europolowi zajmowania się "nadużyciami", jaką jedną z postaci przestępstw wymienionych w załączniku konwencji o Europolu przyznaje, w zakresie nadużyć podatkowych i celnych, Europolowi kompetencje jedynie w zakresie poprawy efektywności i współpracy właściwych władz państw członkowskich odpowiedzialnych za funkcjonowanie systemu przestrzegania prawa karnego, jednak nie jest odpowiedzialne wobec swoich władz za pobieranie podatków i ceł.