Decyzja 98/695/WE ustanawiająca specjalne warunki regulujące przywóz produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Meksyku

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1998.332.9

Akt utracił moc

Wersja od: 17 marca 2005 r.

DECYZJA KOMISJI

z dnia 24 listopada 1998 r.

ustanawiająca specjalne warunki regulujące przywóz produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Meksyku

(notyfikowana jako dokument nr C(1998) 3586)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(98/695/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 8 grudnia 1998 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania na rynek produktów rybołówstwa⁽¹⁾, ostatnio zmienioną dyrektywą Rady 97/79/WE⁽²⁾, w szczególności jej art. 11,

a także mając na uwadze, co następuje:

ekspert Komisji odbył wizytację kontrolną w Meksyku w celu sprawdzenia warunków, w jakich produkty rybołówstwa są produkowane, składowane i wysyłane do Wspólnoty;

przepisy ustawodawstwa Meksyku w zakresie kontroli zdrowia oraz monitorowania produktów rybołówstwa mogą być uważane za równoważne z przepisami ustanowionymi w dyrektywie 91/493/EWG;

"Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios (DGCSBS) de la Secretaría de Salud" w Meksyku jest w stanie skutecznie weryfikować stosowanie obowiązujących ustaw;

procedura uzyskiwania świadectwa zdrowia określonego w art. 11 ust. 4 lit. a) dyrektywy 91/493/EWG musi również obejmować definicję wzoru świadectwa, minimalne wymagania dotyczące języka(-ów), w jakim(-ch) musi być sporządzone, oraz stanowisko osoby upoważnionej do jego podpisania;

na mocy art. 11 ust. 4 lit. b) dyrektywy 91/493/EWG, opakowania produktów rybołówstwa powinny być opatrzone znakiem podającym nazwę państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia/rejestracyjny przedsiębiorstwa, statku przetwórni, chłodni składowej lub statku zamrażalni pochodzenia;

na podstawie art. 11 ust. 4 lit. c) dyrektywy 91/493/EWG, należy sporządzić wykaz zatwierdzonych zakładów, statków przetwórni lub chłodni składowych; należy sporządzić wykaz statków zamrażalni zarejestrowanych w rozumieniu dyrektywy 92/48/EWG⁽³⁾; wykazy muszą być sporządzone na podstawie komunikatu przekazanego Komisji przez DGCSBS; zatem w gestii DGCSBS leży zapewnienie przestrzegania przepisów ustanowionych w tym celu w art. 11 ust. 4 dyrektywy 91/493/EWG;

DGCSBS złożyła oficjalne zapewnienia dotyczące przestrzegania przepisów określonych w Załączniku do dyrektywy 91/493/EWG rozdział V, oraz dotyczące spełnienia wymagań równoważnych z ustanowionymi w tej dyrektywie w zakresie zatwierdzania lub rejestracji przedsiębiorstw, statków przetwórni, chłodni składowych lub statków zamrażalni pochodzenia;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1 ¹

"Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (CFPRS)" w Meksyku jest właściwym organem do sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG.

Artykuł  2

Produkty rybołówstwa i akwakultury pochodzące z Meksyku muszą spełniać następujące warunki:

1) każdej przesyłce musi towarzyszyć numerowany oryginał świadectwa zdrowia, należycie wypełniony, podpisany, opatrzony datą, składający się z jednego arkusza zgodnie ze wzorem zamieszczonym w załączniku A do niniejszej decyzji;

2) produkty muszą pochodzić z zatwierdzonych przedsiębiorstw, statków przetwórni, chłodni składowych lub zarejestrowanych statków zamrażalni, wymienionych w załączniku B do niniejszej decyzji;

3) z wyjątkiem mrożonych produktów rybołówstwa luzem i przeznaczonych do produkcji żywności konserwowanej, wszystkie opakowania muszą zawierać wyraz "MEXICO" oraz numer zatwierdzenia/rejestracji przedsiębiorstwa, statku przetwórni, chłodni składowej lub statku zamrażalni pochodzenia, naniesione nieusuwalnym pismem.

Artykuł  3

1. Świadectwa określone w art. 2 ust. 1 muszą zostać sporządzone co najmniej w jednym języku urzędowym Państwa Członkowskiego, w którym przeprowadzane są kontrole.

2. 2 Świadectwa muszą zawierać nazwisko, stanowisko i podpis przedstawiciela CFPRS oraz jego urzędową pieczęć w kolorze innym niż pozostałe adnotacje na świadectwie.

Artykuł  4

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 listopada1998 r.

	W imieniu Komisji
	Franz FISCHLER
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15.

⁽²⁾ Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31.

⁽³⁾ Dz.U. L 187 z 7.7.1992, str. 41.

ZAŁĄCZNIKI

..................................................

Notka Wydawnictwa Prawniczego "Lex"

Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.

..................................................

ZAŁĄCZNIK  A ³

ŚWIADECTWO ZDROWIA

dla produktów rybołówstwa pochodzących z Meksyku, przeznaczonych do wywozu do Wspólnoty Europejskiej, z wyjątkiem małży, szkarłupni, osłonic oraz ślimaków morskich pod każdą postacią

grafika

ZAŁĄCZNIK  B

I.

WYKAZ ZATWIERDZONYCH PRZEDSIĘBIORSTW

Numer	Nazwa	Adres
AEAJ-390701 RD5	Alverde Alonso Jesús	Guaymas-Sonora
ASP-940805 VC4	Ahome Shrimp Packing SA de CV (Ahome Acuícola)	Los Mochis-Sinaloa
AUM-920902 S27	Atuneros Unidos de México SA de CV	Ensenada-Baja California
BIN-951208 DM2	BGB Internacional SA de CV	Ensenada-Baja California
CAG-920908 JQA	Congelados Agromar SA de CV	Escuinapa-Sinaloa
CBA-770419 6Z2	Congeladora Bahum SA de CV	Los Mochis-Sinaloa
CFM-970224 TV3	Congeladora Friomar SA de CV	Mazatlán-Sinaloa
CME-940613 683	Camarón Mexicano SA de CV	Ensenada-Baja California
CMP-970613 658	Congeladora Mazatlán del Pacífico SA de CV	Mazatlán-Sinaloa
CMS-960711 D34	Congeladora de Mariscos Selecta de Guaymas SA de CV	Guaymas-Sonora
CUN 510316 436	Congeladora Unión SA	Mazatlán-Sinaloa
FCO-820127 8G1	Frigoríficos Coppel SA	Mazatlán-Sinaloa
IEM-921001 8Q8	Importadora y Exportadora Mexicana de Mariscos SA de CV	Mazatlán-Sinaloa
LPR-920701 BN8	Legaspi Products SA de CV	Mazatlán-Sinaloa
MAR-820430 IV2	Maristmo SA de CV	Manzanillo-Colima
MAR-930817 4P1	Marinductrias SA de CV	Manzanillo-Colima
MCM-900330 LH1	Mariscos Congelados de Los Mochis SA de CV	Los Mochis-Sinaloa
NAU-950525 MQ7	Náutico SA de CV	Guaymas-Sonora
PCO-910715 HZ9	Pesquera Cozar SA de CV	Guaymas-Sonora
PIN-821123 4X6	Pescados Industrializados SA de CV	Mazatlán-Sinaloa
PPE-960824 E17	SCPP Estero de Babarazas SCL de CV	Guasave-Sinaloa
PPL-920131 E69	Productos Pesqueros de Loreto SA de CV	Loreto-Baja California Sur
PPR-950370 E56	Sociedad Cooperativa de Producción Pesquera Ribereña "Leyes de Reforma SC de RL"	Mulege-Baja California Sur
PRO-960828 KR8	Promarex SA de CV	Mazatlán-Sinaloa
AOAC300914 U38	Congeladora Arroyo	Telchac Puerto-Yucatán
ASU-690728 745	Atlántida del Sur SA de CV	Mérida-Yucatán
CPI-830518 PF2	Complejo Pesquero Industrial de Mayab SA de CV	Progreso-Yucatán
EPR-891011 A38	Empacadora Promarmex SA de CV	Progreso-Yucatán
GUAF620331 2F7	José Francisco Gutiérrez Aguilar	Progreso-Yucatán
GUYJ540601 551	Gutiérrez Yerves Jorge	Progreso-Yucatán
IMC-8312149WA	Impulsora Marítima Campechana SA de CV	Campeche-Campeche
IME-860520 6U1	Icthios Mexicana SA de CV	Progreso-Yucatán
INT-960424 141	Intermarex SA de CV	Progreso-Yucatán
IPM-910202 3S7	Industrializadora de Pescados y Mariscos SA (Inpesmar)	Mérida-Yucatán
LOSE620329 3D9	Eduardo José Losa Seijo	Mérida-Yucatán
OGP-570510 S52	Ocean Garden Products Inc.	Tampico-Tamaulipas
PCA-940629 D73	Pesquerías Centro Americanas SA de CV	Tampico-Tamaulipas
PES-960319 JM3	Empacadora y Congeladora Pescormex SA de CV	Mérida-Yucatán
PME-851201 GH5	Pescados Mexicanos SA de CV	Progreso-Yucatán
PTA-950518 3Z4	Pescafina Tampico SA de CV	Tampico-Tamaulipas
TPS-930607 SG0	Tecno Pesca SA de CV	Progreso-Yucatán

II.

WYKAZ ZATWIERDZONYCH STATKÓW ZAMRAŻALNI

Numer	Nazwa	Port
BMSSA0001	DELFÍN V (Atunera Alfas SA de CV)
BMSSA0002	Theresa Janene (Atunera del Pacífico SA de CV)
BMSSA0003	Karla Paola (Atunera del Pacífico SA de CV)
BMSSA0004	Chac Mool (Atunera Maya SA de CV)
BMSSA0005	Atún VI (Atunera peninsular SA de CV)
BMSSA0006	Donna Cristina (Atunera Don Víctor SA de CV)
BMSSA0007	Atun VII (Cía. Atunera Santa Clara SA de CV)
BMSSA0008	Atilano Castaño (Comextun SA de CV)
BMSSA0009	Cabo San Lucas (Comextun SA de CV)
BMSSA0010	Lupe del Mar (Comextun SA de CV)
BMSSA0011	Mariano Otero (Comextun SA de CV)
BMSSA0012	María Verónica (Maratún SA de CV)
BMSSA0013	María Fernanda (Maratún SA de CV)
BMSSA0014	María Luisa (Maratún SA de CV)
BMSSA0015	María Valeria (Maratún SA de CV)
BMSSA0016	Akalan I (Pesca Akalan SA de CV)
BMSSA0017	Akalan II (Pesca Akalan SA de CV)
BMSSA0018	Azteca 1 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0019	Azteca 2 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0020	Azteca 3 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0021	Azteca 4 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0022	Azteca 5 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0023	Azteca 6 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0024	Azteca 7 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0025	Azteca 8 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0026	Azteca 9 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0027	Azteca 10 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0028	Jurel XV (Pesca y Procesados Marinos SA de CV)
BMSSA0029	Óscar I (Pesquera Aldevel SA de CV)
BMSSA0030	Guaymas (Pesquera Buena Esperanza SA de CV)
BMSSA0031	Olivia (Pesquera Livi SA de CV)
BMSSA0032	Pastora (Pesquera Livi SA de CV)
BMSSA0033	Miriam I (Pesquera Miriam SA de CV)
BMSSA0034	Miriam II (Pesquera Miriam SA de CV)
BMSSA0035	Miriam III (Pesquera Miriam SA de CV)
BMSSA0036	Miriam IV (Pesquera Miriam SA de CV)
BMSSA0037	Nair (Pesquera Nair SA de CV)
BMSSA0038	Nair II (Pesquera Nair SA de CV)
BMSSA0039	Isabel I (Atunera Nair SA de CV)
BMSSA0040	Isabel II (Atunera Nair SA de CV)
BMSSA0041	Isabel III (Atunera Nair SA de CV)
BMSSA0042	Nair III (Atunera Nair SA de CV)
BMSSA0043	Marflota I (Marflota SA de CV)
BMSSA0044	Marflota II (Marflota SA de CV)
BMSSA0045	Marflota III (Marflota SA de CV)
BMSSA0046	Marflota IV (Marflota SA de CV)
BMSSA0047	El Diamante (Marflota SA de CV)
BMSSA0048	Antonio Alzate (Pesquera Santa Catalina SA de CV)
BMSSA0049	Doña Albina (Pesquera Santa Catalina SA de CV)
BMSSA0050	El Quijote (Supremos del Golfo y del Pacífico SA de CV)
BMSSA0051	Atún IV (Tuna Atún del Pacífico SA de CV)
BMSSA0052	María Rosana (Empacadora 4 Hermanos SA de CV)
BMSSA0053	Ensenada (Pesquera María Gabriela SA de CV)
BMSSA0054	Maranatha (Pesquera María Gabriela SA de CV)
BMSSA0055	Macel (Tunipac SA de CV)
BMSSA0056	María Gabriela (Víctor Manuel López Félix)

¹ Art. 1:

- zmieniony przez art. 1 pkt 1 decyzji nr 2001/819/WE z dnia 22 listopada 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.307.22) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

- zmieniony przez art. 1 pkt 1 decyzji nr 2005/70/WE z dnia 25 stycznia 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.28.41) zmieniającej nin. decyzję z dniem 17 marca 2005 r.

² Art. 3 ust. 2:

- zmieniony przez art. 1 pkt 2 decyzji nr 2001/819/WE z dnia 22 listopada 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.307.22) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

- zmieniony przez art. 1 pkt 2 decyzji nr 2005/70/WE z dnia 25 stycznia 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.28.41) zmieniającej nin. decyzję z dniem 17 marca 2005 r.

³ Załącznik A:

-zmieniony przez art. 1 pkt 3 decyzji nr 2001/819/WE z dnia 22 listopada 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.307.22) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.

- zmieniony przez art. 1 pkt 3 decyzji nr 2005/70/WE z dnia 25 stycznia 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.28.41) zmieniającej nin. decyzję z dniem 17 marca 2005 r.