Decyzja 96/607/WE ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Afryki Południowej

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.1996.269.23

Akt utracił moc
Wersja od: 22 października 1996 r.

DECYZJA KOMISJI
z dnia 11 października 1996 r.
ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Afryki Południowej
(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(96/607/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 22 października 1996 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania na rynek produktów rybołówstwa(1), ostatnio zmienioną dyrektywą 95/71/WE(2), w szczególności jej art. 11,

a także mając na uwadze, co następuje:

grupa ekspertów Komisji przeprowadziła wizytację kontrolną w Afryce Południowej w celu sprawdzenia warunków w jakich produkty rybołówstwa są produkowane, składowane i wysyłane do Wspólnoty;

przepisy ustawodawstwa Afryki Południowej w zakresie kontroli zdrowotnej oraz monitorowania produktów rybołówstwa mogą być uznane za równoważne z przepisami ustanowionymi w dyrektywie 91/493/EWG;

"South African Bureau of Standards (SABS)" w Afryce Południowej jest w stanie skutecznie kontrolować stosowanie obowiązujących ustaw;

procedura uzyskiwania świadectwa zdrowia określona w art. 11 ust. 4 lit. a) dyrektywy 91/493/EWG musi również obejmować definicję wzoru świadectwa, minimalne wymagania odnoszące się do języka(-ów), w którym(-ych) ma być sporządzone, oraz stanowisko osoby uprawnionej do jego podpisania;

zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. b) dyrektywy 91/493/EWG, opakowania produktów rybołówstwa powinny być opatrzone znakiem podającym nazwę państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia przedsiębiorstwa, statku przetwórni lub statku zamrażalni pochodzenia produktu;

zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. c) dyrektywy 91/493/EWG, należy sporządzić wykaz zatwierdzonych zakładów, statków przetwórni i statków zamrażalni; wykaz ten musi zostać sporządzony na podstawie komunikatu przekazanego Komisji przez SABS; zapewnienie przestrzegania przepisów określonych w tym celu w art. 11 ust. 4 dyrektywy 91/493/EWG jest zatem zadaniem SABS;

SABS złożył oficjalne zapewnienia dotyczące przestrzegania zasad określonych w rozdziale V Załącznika do dyrektywy 91/493/EWG, oraz dotyczące spełnienia wymagań odpowiadających tym, które zostały określone w tej dyrektywie w zakresie zatwierdzania przedsiębiorstw, statków przetwórni i statków zamrażalni;

środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

"South African Bureau of Standards (SABS)" uznaje się za właściwy organ w Afryce Południowej w zakresie sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG.

Artykuł  2

Produkty rybołówstwa i akwakultury pochodzące z Afryki Południowej muszą spełniać następujące warunki:

1) do każdej przesyłki musi być dołączony numerowany oryginał świadectwa zdrowia, należycie wypełniony, podpisany, opatrzony datą i składający się z jednego arkusza zgodnie ze wzorem podanym w załączniku A do niniejszej decyzji;

2) produkty muszą pochodzić z zatwierdzonych przedsiębiorstw, statków przetwórni lub statków zamrażalni wymienionych w załączniku B do niniejszej decyzji;

3) z wyjątkiem zamrożonych produktów rybołówstwa luzem oraz przeznaczonych do produkcji żywności konserwowanej, wszystkie opakowania muszą być opatrzone wykonanym w sposób trwały napisem "Afryka Południowa" oraz numerem zatwierdzenia przedsiębiorstwa, statku przetwórni lub statku zamrażalni pochodzenia produktu.

Artykuł  3
1.
Świadectwa określone w art. 2 pkt 1 muszą zostać sporządzone co najmniej w jednym języku urzędowym Państwa Członkowskiego, w którym przeprowadzane są kontrole.
2.
Świadectwa muszą zawierać nazwisko, stanowisko i podpis przedstawiciela "South African Bureau of Standards (SABS)" oraz jego urzędową pieczęć, w kolorze innym niż pozostałe adnotacje na świadectwie.
Artykuł  4

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 listopada 1996 r.

Artykuł  5

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 października 1996 r.

W imieniu Komisji
Franz FISCHLER
Członek Komisji

______

(1) Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15.

(2) Dz.U. L 332 z 30.12.1995, str. 40.

ZAŁĄCZNIKI

..................................................

Notka Wydawnictwa Prawniczego "Lex"

Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.

..................................................

ZAŁĄCZNIK  A

ŚWIADECTWO ZDROWIA

ZAŁĄCZNIK  B

1. Wykaz zatwierdzonych przedsiębiorstw
Numer zatwierdzeniaPrzedsiębiorstwoLokalizacjaZatwierdzenie przyznane do
ASOUTHERN SEA FISHINGSALDANHA28.2.1997
COBLUE CONTINENT COLD STORAGECAPE TOWN28.2.1997
C1KAYTRAD COMMODITIESROUT BAY-
C2DUNCAN DOCK COLD STORAGECAPE TOWN28.2.1997
C4INDEPENDENT FISHERMAN'S CO-OPHOUT BAY-
C5AVANTE FISHING ENT ccPORT ELIZABETH-
C6Y & L FISHING ENTERPRISES (PTY) LTDCAPE TOWN28.2.1997
C7IRVIN & JOHNSON LTDPORT ELIZABETH-
C8VIKING FISHING COMPANYCAPE TOWN-
C9TABLE BAY COLD STORAGECAPE TOWN-
DASIYALOBA (PTY) LTDPORT ELIZABETH-
DBBCP SEA FROZEN COLD STOREPORT ELIZABETH-
DESANDY POINT FISHING (PTY) LTDST. HELENA BAY28.2.1997
DGKWAZULU PROCESSORSMTUNZINI28.2.1997
DKCROSSBERTH COLD STORAGECAPE TOWN-
DOPREMIER FISHINGCAPE TOWN-
D3IRVIN & JOHNSON FISH PRODUCTS LTDCAPE TOWN-
D8S. A. SEA PRODUCTSHOUT BAY-
EOKWIK FREEZE FISHERIESHUMANSDORP-
E2SEAGOODS (PTY) LTDCAPE TOWN-
E5ATLANTIC FISHING ENTERPRISESHUMANSDORP-
E7D CHRISTY & SONSHUMANSDORP-
E8CALAMARI DISTRIBUTORSHUMANSDORP-
F3EYETHU FISHING (PTY) LTDPORT ELIZABETH-
F4ROBBERG SEAFOODSPLETTENBERG BAY-
F5TALHADO FISHINGHUMANSDORP-
GOSEA HARVEST CORPORATIONSALDANHA-
G2AJF EIGELAAR & SONSVELDDRIF-
G3MÖRESON VISSERYEVELDDRIF-
G4ORANJE VISST. HELENA BAY28.2.1997
G7JOHN OVENSTONE LTDPORT NOLLOTH-
H2WEIMAR FISHINGHOUT BAY-
H3HOUT BAY FISHING INDUSTRIESCAPE TOWN-
J2B MOSTERT & SEUNSST. HELENA BAY-
J4MARINE PRODUCTSCAPE TOWN-
J9LAMBERTSBAAI KREEFPRODUKTEST. HELENA BAY28.2.1997
25CAPE REEF PRODUCTSJACOBS BAY-
31S. A. SEA PRODUCTS LTDHOUT BAY-
41PREMIER FISHING (ATLANTIC FISHING)CAPE TOWN-
42LAMBERTSBAAI KREEFPRODUKTEST. HELENA BAY28.2.1997
43WEIMAR FISHING ccHOUT BAY-
61HOUT BAY FISHING ccCAPE TOWN-
92LIVE FISH TANKSPORT ELIZABETH-

2. Wykaz zatwierdzonych statków przetwórni

Numer zatwierdzeniaNazwaWłaściciel
RFSISTROSISTRO FISHING COCAPE TOWN
S2OCEAN VICTORY IIVICTORY FISHING COSALDANHA
S3OCEAN VICTORY IIIVICTORY FISHING COSALDANHA
S5EUGEN MARINEMARINE PRODUCTSCAPE TOWN
SDLOBELIAIRVIN & JOHSON TRAWLINGCAPE TOWN
SPSTEVIAIRVIN & JOHSON TRAWLINGCAPE TOWN
SSSTORESSENEPTUNE TRAWLING LTDCAPE TOWN
STSACIPNEPTUNE TRAWLING LTDCAPE TOWN
SVIRISIRVIN & JOHSON TRAWLINGCAPE TOWN
SWIXIAIRVIN & JOHSON TRAWLINGCAPE TOWN
SXROXANA BANKNEPTUNE TRAWLING LTDCAPE TOWN
SZROSALIND BANKNEPTUNE TRAWLING LTDCAPE TOWN
T2PRINS WILLEMSOUTH SEAS TRAWLINGDURBAN
T4DONNA MARIALUSI-AFRICADURBAN
T5MARIE CLAIREFERNPAR FISHINGCAPE TOWN
Y1BEATRICE MARINEMARINE PRODUCTSCAPE TOWN

3. Wykaz zatwierdzonych statków zamrażalni

Numer zatwierdzeniaNazwaWłaścicielZatwierdzenie przyznane do
P1JAMIE JAYJ. D. TUCKERPORT ELIZABETH-
P2SILVER REAPERTALHADO FISHING ENT.HUMANSDORP-
P4MOBY DICKMOBY DICK FISHING ENT. ccST. FRANCIS BAY-
P5VUKANIVUKANI FISHERIES LTDHUMANSDORP-
P7QUEENCATAVANTE FISHING ENT. ccJEFFREYS BAY-
P9LA LANDIILALANDII FISHERIES ccHUMANSDORP-
PAZINGELAGOLSTONE COMMERCIAL FISHINGJEFFREYS BAY-
PBKUNENEKRAANVOËL BELEGGINGS ccPORT ELIZABETH-
PCENDEAVOURENDEAVOUR FISHING (PTY) LTDSTRUISBAAI-
PDMIA BARKADODEKAHUMANSDORP-
PEILSELOLIGO FISHING ENTHUMANSDORP-
PFCAPE NATALVAN NIEKERK FISHERIES ccPORT ELIZABETH-
PGKENDALR. T. HOOKE FISHINGST. FRANCIS BAY-
PHVUKANI IIVUKANI FISHERIES LTDHUMANSDORP-
PJGALAXYSAGITTARIUS FISHING ccJEFFREYS BAY-
PKSEAQUESTSEAQUESTJEFFREYS BAY-
PMSOUTHERN STARATLANTIC FISHING ENT.HUMANSDORP-
PNWESTERN STARDMA FISHING ENTERPRISESHUMANSDORP-
PPDOROTHY ANNECHRISTINA FISHING (PTY)ST. FRANCIS BAY-
PRSNOW GOOSECALTRADE ccCAPE TOWN-
PSICHABOD. J. SMITHCAPE TOWN-
PTTHE DONDMA FISHING (PTY) LTDHUMANSDORP-
PURUPESTRISRUPESTRIS INVESTMENTS ccPORT ALFRED-
PWSOLITAIRESTAR FISH TRUSTPENNINGTON-
PXPELIKANPELIKAN FISHERIES ccHUMANSDORP-
PYKARLENM. K. H. SPANGENBERGHUMANSDORP-
PZLE MARSHS. ALCOCKPORT ELIZABETH-
ROSOUTHERN RAIDERARLANTIC FISHINGCAPE TOWN-
R2BOGENFELSMARGUERITE FISHINGCAPE TOWN-
R4SOUTHERN VICTORATLANTIC FISHINGCAPE TOWN-
R5SOUTHERN WARRIORATLANTIC FISHINGCAPE TOWN-
R6MARIE SERENITATISHOUT BAY FISHINGCAPE TOWN-
R7CAPE FLOWERHOUT BAY FISHINGCAPE TOWN-
R8EALGE STARHOUT BAY FISHINGCAPE TOWN-
R9PORTIA IHOUT BAY FISHINGCAPE TOWN-
RAANTARESPETER PLATT ENTERPRISESST. FRANCIS BAY-
RBELRITAELRITA TRUSTST. FRANCIS BAY-
RCSTRIKERVIKING FISHINGCAPE TOWN-
RDLUCKY LUKEP. KUHNHANKEY-
REGENTLE HOOKER IIGENTLE HOOKER FISHING TRUSTJEFFREY'S BAY-
RGGAVINPLATT FISHERIES ccPORT ELIZABETH-
RJSOUTH WEST FLAMINGOA. K. CRAIGHOUT BAY-
RKOOSTERLAND ILOLIGO FISHING ENT. ccHUMANSDORP-
RLSHEHASTASHEHASTA TRUSTJEFFREY'S BAY-
RMTHUNDERCATMIKE GRADWELL FISHINGHUMANSDORP-
RNESTRELA DOMARVAN NIEKERK FISHERIES ccPORT ELIZABETH-
RQPUMULAGRADWELL FISHERIES ccJEFFREY'S BAY-
RRTERNTERN FISHING TRUSTPORT ELIZABETH-
RSCRAIGC & K FISHING ccCAPE TOWN-
RTSANTA ANAIRVIN & JOHNSON LTDPORT ELIZABETH-
RUCAPE RECIFETALHADO FISHING ENT.HUMANSDORP-
RVTHANETAMARIN FISHINGHOUT BAY-
RWERIC WVISKO SEEPRODUKTEST. HELENA BAY-
RXOOSTERLAND IIILOLIGO FISHING ENT. ccHUMANSDORP-
RYEQUINOXMAST FISHING ccHOUT BAY-
RZSAMANTHAT. T. M. FISHINGST. FRANCIS BAY-
S4BARCELONAST. FRANCIS SEA PRODUCTS ccST. FRANCIS BAY-
S6MARIA MARINEMARINE PRODUCTSCAPE TOWN-
S8SOUTHERN SAINTATLANTIC FISHINGCAPE TOWN-
S9SOUTHERN PATRIOTATLANTIC FISHINGCAPE TOWN-
T9SEA PACKERLUSITANIA FISHINGPORT ELIZABETH-
TAST. FRANCISR. J. WELSHPORT ELIZABETH-
TBKLAASKLAAS FISHERIES ccJEFFREYS BAY-
TCULANDALANGUSTA FISHING ccPORT ELIZABETH-
TDKING FISHERL. S. FISHERIESHOUT BAY-
TESHARON DAWNSHAROLIN DAWN FISHINGCAPE TOWN-
TFNICOLETTEBROSS INVESTMENTS ccCAPE TOWN-
TGKARIBASILVER FISHING ENT. ccCAPE TOWN-
THTHABANCHUTHABANCHU FISHING ccHOUT BAY-
TJALASKAALASKA FISHING ccCAPE TOWN-
TKSOUTHERN TIGERSOUTHERN TIGER FISHINGCAPE TOWN-
TLKENTUCKYKENTUCKY FISHING ccCAPE TOWN-
TMSHELLFISHD. C. SMITHPORT ELIZABETH-
TNHIGHLAND QUEENB. J. WRANKMOREHOUT BAY-
TPSWORDFISHSWORDFISH TRUSTPORT ELIZABETH-
TRPHANTOMLUDERITZ BAY TRAWLING (S. A.)CAPE TOWN-
TSANDRE CA. INGSPORT ELIZABETH-
TTANNARIEKEALUSHIP (PTY) LTDCAPE TOWN-
TWCAYLASHCAYLASH FISHING TRUSTPORT ELIZABETH-
TXF. C. TENFISHING COMPUTER (PTY) LTDJEFFREYS BAY28.2.1997
TYSANTA JOANNAIRVIN & JOHNSON LTDPORT ELIZABETH28.2.1997
TZARANDASTRIKER FISHING ccKNYSNA28.2.1997
U0MICHELLE MARIAMICHELLE MARIA EXPORTERSHUMANSDORP-
U1LANGUSTAJ & J SEA FREEZE TRUSTHUMANSDORP-
U2KINGCATAVANTE FISHING ENT ccJEFFREYS BAY-
U3DASSENBERGD. C. SMITHCAPE TOWN-
U4WILDEGANSTALBERIC FISHING ENT ccPORT ELIZABETH-
U5DODEKAR. T. HOOKE FISHINGST. FRANCIS BAY-
U6SAGITTARIUSSAGITTARIUS FISHING ccJEFFREYS BAY-
U7GIRL DIANACALAMARI FISHING (PTY) LTDHUMANSDORP-
U8HANGBERGCALAMARI FISHING (PTY) LTDHUMANSDORP-
U9REPULSECALAMARI FISHING (PTY) LTDHUMANSDORP-
UAANGELEEI. MARAISHUMANSDORP28.2.1997
UBDERMARPETER PLATT ENT.ST. FRANCIS BAY28.2.1997
UCGEN. DAN PIENAARTALBERIC FISHING ENT.PORT ELIZABETH28.2.1997
UDGENTLE HOOKER IGENTLE HOOKER FISHING TRUSTJEFFREYS BAY28.2.1997
UESILVER TAURUSTALHADO FISHING ENT.HUMANSDORP28.2.1997
UFLOUISA MARIAMONODON FISHING ccHUMANSDORP28.2.1997
UGBANDIDOPRIMA SEA FISHERIESHUMANSDORP28.2.1997
UHRUACANALOLOGO FISHING ENT.HUMANSDORP28.2.1997
UJSOUTHERN FIGHTERATLANTIC FISHING ENT.HUMANSDORP-
UKTRIADPAARMAN FISHERIES ccPORT ELIZABETH28.2.1997
ULAGTEROSM. LEWISJEFFREYS BAY28.2.1997
UMOCEAN RECOVERYCHOKKA BLOK ccJEFFREYS BAY28.2.1997
UNSIROCCOFAIRWINDS FISHING (PTY) LTDHUMANSDORP28.2.1997
URATERIXMARINE DREAM TRUSTPORT ELIZABETH28.2.1997
USSEA PRIDE IIPIMENTA FISHINGCAPE TOWN28.2.1997
2RMONIE MARINEVIKING FISHING (PTY) LTDCAPE TOWN-
3RVERA MARINEVIKING FISHING (PTY) LTDCAPE TOWN-
V1BENGUELLA VIKINGVIKING FISHING (PTY) LTDCAPE TOWN-
V2LUCERNEVIKING FISHING (PTY) LTDCAPE TOWN-
V3LEE ANNEVIKING FISHING (PTY) LTDCAPE TOWN-
V4LINCOLNVIKING FISHING (PTY) LTDCAPE TOWN-
V5LEPANTOVIKING FISHING (PTY) LTDCAPE TOWN-
V6ARMANAVIKING FISHING (PTY) LTDCAPE TOWN-
2SCAROLINEVIKING FISHING (PTY) LTDCAPE TOWN-
V8TRISTARTRISTAR FISHINGHOUT BAY-
V9CONQUISTADORDE CASTRO FISHERIES ccHOUT BAY-
WOELLIS SNATALIA FISHINGCAPE TOWN-
W1JOLLY FISHERCHRISTINA FISHING (PTY) LTDST. FRANCIS BAY-
W2SAXONSAXON FISHINGBREDASDORP-
W5SHARONPENINSULA FISHERIES ccHOUT BAY-
W6MANICWAH. L. C. GRIFFITHSHOUT BAY-
W7PEREGRINEPEREGRINE TRUSTHUMANSDORP-
W8PIETRO LEANJATRAUTMAN FISHING ENT.HOUT BAY-
W9RAKAFISHING COMPUTER (PTY) LTDJEFFREYS BAY-
X0ADAMANTSOUTH EAST ATLANTIC SEA PRODUCTSPORT ELIZABETH-
X1DEREKR. C. L. FISHING (PTY) LTDST. FRANCIS BAY-
X2PERLU DU ATLANTLICWEIMAR FISHING ccHOUT BAY-
X3JAN VAN RIEBEECKR. G. S. FISHINGHOUT BAY-
X5RAPTORZINGARA TRUSTJEFFREYS BAY-
X6MONTYS. ALCOCKPORT ELIZABETH-
X7ETOSHAKRAANVOËL BELEGGINGS ccPORT ELIZABETH-
X8SANTA MARIAIRVIN & JOHNSON LTDPORT ELIZABETH-
X9SANTA LARAIRVIN & JOHNSON LTDPORT ELIZABETH-
Y0SHERENETHE PISCISAN TRUSTPORT ELIZABETH-
Y2ORIONC & M FISHINGHOUT BAY-
Y3LEINSAATALRIC FISHING ccCAPE TOWN-
Y4RIETGANSRIETGANS FISHERIESHOUT BAY-
Y5ELBEE. W. SMITHCAPE TOWN-
Y6CONQUESTCLARK CRAFTHOUT BAY-
Y7MIDHAVIDEYETHU FISHINGPORT ELIZABETH-
Y8BRIGITTEBRIGITTE TRUSTHUMANSDORP-
Z2EXCELSIORTALBERIC FISHING ENT ccPORT ELIZABETH-
Z3GEORGE LOUW`PENINSULA FISHERIES ccHOUT BAY-
Z4KONINGSBERGSQUIDDER FISHING ccPORT ELIZABETH-
Z5ELIZESTERLING FISHERIESDURBAN-
Z8STERLING SUNSTERLING FISHERIESDURBAN-
Z9STERLING STARSTERLING FISHERIESDURBAN-

© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/
Za autentyczne uważa się wyłącznie dokumenty Unii Europejskiej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.