Rozporządzenie wykonawcze 2021/1469 zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/2235 w odniesieniu do dodania nowego wzoru świadectwa dla produktów pochodzenia zwierzęcego, które pochodzą z Unii, są przemieszczane do państwa trzeciego lub na terytorium i przemieszczane z powrotem do Unii po rozładunku, przechowywaniu i ponownym załadunku w tym państwie trzecim lub na tym terytorium, zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/404 w odniesieniu do wykazu państw trzecich, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii produktów pochodzenia zwierzęcego pochodzących z Unii i powracających do Unii z państwa trzeciego lub terytorium, oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/405 w odniesieniu do wykazu państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii produktów pochodzenia zwierzęcego i niektórych towarów pochodzących z Unii i powracających do Unii z państwa trzeciego lub jego regionu

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2021.321.21

Akt jednorazowy

Wersja od: 13 września 2021 r.

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/1469

z dnia 10 września 2021 r.

zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/2235 w odniesieniu do dodania nowego wzoru świadectwa dla produktów pochodzenia zwierzęcego, które pochodzą z Unii, są przemieszczane do państwa trzeciego lub na terytorium i przemieszczane z powrotem do Unii po rozładunku, przechowywaniu i ponownym załadunku w tym państwie trzecim lub na tym terytorium, zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/404 w odniesieniu do wykazu państw trzecich, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii produktów pochodzenia zwierzęcego pochodzących z Unii i powracających do Unii z państwa trzeciego lub terytorium, oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/405 w odniesieniu do wykazu państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii produktów pochodzenia zwierzęcego i niektórych towarów pochodzących z Unii i powracających do Unii z państwa trzeciego lub jego regionu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt ("Prawo o zdrowiu zwierząt") ¹ , w szczególności jego art. 230 ust. 1, art. 238 ust. 3 i art. 239 ust. 3,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 z dnia 15 marca 2017 r. w sprawie kontroli urzędowych i innych czynności urzędowych przeprowadzanych w celu zapewnienia stosowania prawa żywnościowego i paszowego oraz zasad dotyczących zdrowia i dobrostanu zwierząt, zdrowia roślin i środków ochrony roślin, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001, (WE) nr 396/2005, (WE) nr 1069/2009, (WE) nr 1107/2009, (UE) nr 1151/2012, (UE) nr 652/2014, (UE) 2016/429 i (UE) 2016/2031, rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2005 i (WE) nr 1099/2009 oraz dyrektywy Rady 98/58/WE, 1999/74/WE, 2007/43/WE, 2008/119/WE i 2008/120/WE, oraz uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 854/2004 i (WE) nr 882/2004, dyrektywy Rady 89/608/EWG, 89/662/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EWG, 96/23/WE, 96/93/WE i 97/78/WE oraz decyzję Rady 92/438/EWG (rozporządzenie w sprawie kontroli urzędowych) ² , w szczególności jego art. 90 akapit pierwszy lit. a) i e), art. 126 ust. 3 i art. 127 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W rozporządzeniu (UE) 2016/429 ustanowiono przepisy dotyczące chorób zwierząt przenoszonych na zwierzęta lub na ludzi, w tym wymagania dotyczące urzędowej certyfikacji zdrowia zwierząt na potrzeby różnych przemieszczeń zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego, w tym wymagania dotyczące wprowadzania do Unii. Te wymagania dotyczące wprowadzania do Unii żywych zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego są dodatkowo doprecyzowane w rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2020/692 ³ .

(2) W rozporządzeniu (UE) 2017/625 ustanowiono przepisy dotyczące przeprowadzania przez właściwe organy państw członkowskich kontroli urzędowych i innych czynności urzędowych w celu zapewnienia zgodności z przepisami, o których mowa w art. 1 ust. 2 tego rozporządzenia, między innymi przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa żywności na wszystkich etapach produkcji, przetwarzania i dystrybucji oraz przepisami dotyczącymi wymogów z zakresu zdrowia i dobrostanu zwierząt oraz produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego.

(3) W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2020/2235 ⁴  ustanowiono wzory świadectw zdrowia zwierząt/ świadectw urzędowych oraz świadectw urzędowych do celów wprowadzania do Unii zwierząt, produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów złożonych, materiału biologicznego, produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, kiełków przeznaczonych do spożycia przez ludzi i nasion przeznaczonych do produkcji kiełków przeznaczonych do spożycia przez ludzi.

(4) Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/2235 nie zawiera jednak żadnego wzoru świadectwa obejmującego wprowadzanie do Unii tych produktów i towarów, które pochodzą z Unii i są przemieszczane do państwa trzeciego lub na terytorium, a następnie są przemieszczane z powrotem do Unii z tego państwa trzeciego lub terytorium po rozładunku, przechowywaniu i ponownym załadunku. Należy zatem zmienić to rozporządzenie wykonawcze, aby zapewnić tego rodzaju wzór świadectwa i uniknąć w takich przypadkach niepotrzebnych zakłóceń w handlu.

(5) Art. 229 rozporządzenia (UE) 2016/429 stanowi, że wprowadzane do Unii przesyłki zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego muszą pochodzić z państwa trzeciego lub terytorium, lub ich strefy bądź kompartmentu, wymienionych w wykazie zgodnie z art. 230 ust. 1 tego rozporządzenia.

(6) Rozporządzenie delegowane (UE) 2020/692 uzupełnia rozporządzenie (UE) 2016/429 w odniesieniu do wymagań w zakresie zdrowia zwierząt na potrzeby wprowadzania do Unii przesyłek zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego z państw trzecich lub terytoriów bądź ich stref, lub też ich kompartmentów w przypadku zwierząt akwakultury. Art. 3 akapit pierwszy lit. a) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 stanowi, że zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego objętych zakresem tego rozporządzenia wyłącznie wówczas, gdy pochodzą one z państwa trzeciego lub terytorium, lub ich strefy bądź kompartmentu, umieszczonych w wykazie odnośnie do poszczególnych gatunków zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego zgodnie z wymaganiami w zakresie zdrowia zwierząt określonymi w tym rozporządzeniu delegowanym.

(7) W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2021/404 ⁵  ustanowiono wykazy państw trzecich, terytoriów lub ich stref, lub - w przypadku zwierząt akwakultury - ich kompartmentów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii tych gatunków i kategorii zwierząt oraz tych kategorii materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego, które są objęte zakresem rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692.

(8) W załączniku XXII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 ustanowiono wykaz państw trzecich, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek zwierząt, materiału biologicznego lub produktów pochodzenia zwierzęcego pochodzących z Unii i powracających do Unii po przewiezieniu ich przez państwo trzecie lub terytorium. Załącznik ten należy zmienić w celu umieszczenia w wykazie państw trzecich lub terytoriów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek produktów pochodzenia zwierzęcego pochodzących z Unii, które po przechowywaniu w tych państwach trzecich lub na terytoriach są przemieszczane z powrotem do Unii, oraz w celu określenia szczegółowych warunków, które muszą być spełnione w takich przypadkach.

(9) Rozporządzenie (UE) 2017/625 stanowi również, że przesyłki niektórych zwierząt i towarów mogą być wprowadzane do Unii wyłącznie z państwa trzeciego lub regionu państwa trzeciego, które figurują w wykazie sporządzonym w tym celu przez Komisję.

(10) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/625 ⁶  uzupełnia rozporządzenie (UE) 2017/625 w odniesieniu do warunków dotyczących wprowadzania do Unii przesyłek niektórych zwierząt i towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi z państw trzecich lub ich regionów w celu zapewnienia ich zgodności z odpowiednimi wymaganiami ustanowionymi w przepisach, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) 2017/625, lub z wymaganiami uznawanymi za co najmniej równoważne.

(11) W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2021/405 ⁷  ustanowiono wykazy państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii produktów pochodzenia zwierzęcego i niektórych towarów, uzupełniające wykazy ustanowione w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2021/404. Aby umożliwić wprowadzanie do Unii produktów pochodzenia zwierzęcego, które nie są objęte zakresem rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692, należy zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/405 w celu umieszczenia w wykazie państw trzecich lub regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek tych produktów pochodzenia zwierzęcego i niektórych towarów pochodzących z Unii, które po przechowywaniu w tych państwach trzecich lub regionach są przemieszczane z powrotem do Unii i spełniają warunki określone w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2019/625.

(12) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia wykonawcze (UE) 2020/2235, (UE) 2021/404 oraz (UE) 2021/405.

(13) Ze względu na pewność prawa niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w trybie pilnym.

(14) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2020/2235 wprowadza się następujące zmiany:

1) między art. 30 a 31 dodaje się art. 30a w brzmieniu:

"Artykuł 30a

Wzór świadectwa zdrowia zwierząt/świadectwa urzędowego do celów wprowadzania do Unii produktów pochodzenia zwierzęcego i niektórych towarów, które pochodzą z Unii, są przemieszczane do państwa trzeciego lub na terytorium i przemieszczane z powrotem do Unii po rozładunku, przechowywaniu i ponownym załadunku w tym państwie trzecim lub na tym terytorium

Świadectwo zdrowia zwierząt/świadectwo urzędowe, o którym mowa w art. 1 ust. 3 lit. b) ppkt (i), stosowane do celów wprowadzania na terytorium Unii produktów pochodzenia zwierzęcego i niektórych towarów, które pochodzą z Unii, są przemieszczane do państwa trzeciego lub na terytorium i przemieszczane z powrotem do Unii po rozładunku, przechowywaniu i ponownym załadunku w tym państwie trzecim lub na tym terytorium, odpowiada wzorowi STORAGE-TC- PAO sporządzonemu zgodnie ze wzorem określonym w załączniku III rozdział 53.";

2) w załączniku III wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

W załączniku XXII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  3

Między art. 26 a 27 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/405 dodaje się art. 26a w brzmieniu:

"Artykuł 26a

Wykaz państw trzecich, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii produktów pochodzenia zwierzęcego i niektórych towarów, które pochodzą z Unii, są przemieszczane do państwa trzeciego lub jego regionu i przemieszczane z powrotem do Unii po rozładunku, przechowywaniu i ponownym załadunku w tym państwie trzecim lub jego regionie

Przesyłki produktów pochodzenia zwierzęcego i niektórych towarów, które pochodzą z Unii, są przemieszczane do państwa trzeciego lub jego regionu i przemieszczane z powrotem do Unii po rozładunku, przechowywaniu i ponownym załadunku w tym państwie trzecim lub jego regionie, są dopuszczone do wprowadzenia do Unii tylko wówczas, gdy pochodzą z państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii zgodnie z załącznikiem XXII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, i które są wymienione w decyzji 2011/163/UE.".

Artykuł  4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 10 września 2021 r.

	W imieniu Komisji
	Ursula VON DER LEYEN
	Przewodnicząca

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

W załączniku III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/2235 wprowadza się następujące zmiany:

1) w wykazie świadectw po pozycji "TRANSIT-COMP" zatytułowanej "tranzyt przez Unię do państwa trzeciego lub na terytorium w ramach tranzytu bezpośredniego albo po przechowywaniu na terytorium Unii produktów złożonych" dodaje się nową kategorię w brzmieniu:

"produkty pochodzenia zwierzęcego i niektóre towary, które pochodzą z Unii, są przemieszczane do państwa trzeciego lub na terytorium i przemieszczane z powrotem do Unii po rozładunku, przechowywaniu i ponownym załadunku w tym państwie trzecim lub na tym terytorium
STORAGE-TC-PAO	Rozdział 53: Wzór świadectwa zdrowia zwierząt/świadectwa urzędowego do celów wprowadzania na terytorium Unii produktów pochodzenia zwierzęcego i niektórych towarów, które pochodzą z Unii, są przemieszczane do państwa trzeciego lub na terytorium i przemieszczane z powrotem do Unii po rozładunku, przechowywaniu i ponownym załadunku w tym państwie trzecim lub na tym terytorium"

2) po rozdziale 52 dodaje rozdział 53 w brzmieniu:

"ROZDZIAŁ 53

WZÓR ŚWIADECTWA ZDROWIA ZWIERZĄT/ŚWIADECTWA URZĘDOWEGO DO CELÓW WPROWADZANIA NA TERYTORIUM UNII PRODUKTÓW POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO I NIEKTÓRYCH TOWARÓW, KTÓRE POCHODZĄ Z UNII, SĄ PRZEMIESZCZANE DO PAŃSTWA TRZECIEGO LUB NA TERYTORIUM I PRZEMIESZCZANE Z POWROTEM DO UNII PO ROZŁADUNKU, PRZECHOWYWANIU I PONOWNYM ZAŁADUNKU W TYM PAŃSTWIE TRZECIM LUB NA TYM TERYTORIUM (WZÓR STORAGE-TC-PAO)

grafika

ZAŁĄCZNIK  II

W załączniku XXII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 wprowadza się następujące zmiany:

1) w części 1 pozycje dotyczące Zjednoczonego Królestwa, Guernsey, Wyspy Man i Jersey otrzymują brzmienie:

	GB-0	Zwierzęta i materiał biologiczny objęte zakresem stosowania rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2020/692		Wzory świadectw na potrzeby przemieszczania w obrębie Unii	Z państwa członkowskiego do innych państw członkowskich przez Zjednoczone Królestwo lub terytoria zależne Korony Brytyjskiej
"GB Zjednoczone Królestwo			Produkty pochodzenia zwierzęcego i niektóre towary objęte świadectwami określonymi w art. 8-29 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/2235	STORAGE-TC- PAO	Przesyłki, które pochodzą z Unii i są przemieszczane do państwa trzeciego lub na terytorium oraz są przemieszczane z powrotem do Unii po rozładunku, przechowywaniu i ponownym załadunku
		Zwierzęta i materiał biologiczny objęte zakresem stosowania rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692		Wzory świadectw na potrzeby przemieszczania w obrębie Unii	Z państwa członkowskiego do innych państw członkowskich przez Zjednoczone Królestwo lub terytoria zależne Korony Brytyjskiej
GG Guernsey	GG-0		Produkty pochodzenia zwierzęcego i niektóre towary objęte świadectwami określonymi w art. 8-29 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/2235	STORAGE-TC- PAO	Przesyłki, które pochodzą z Unii i są przemieszczane do państwa trzeciego lub na terytorium oraz są przemieszczane z powrotem do Unii po rozładunku, przechowywaniu i ponownym załadunku
		Zwierzęta i materiał biologiczny objęte zakresem stosowania rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692		Wzory świadectw na potrzeby przemieszczania w obrębie Unii	Z państwa członkowskiego do innych państw członkowskich przez Zjednoczone Królestwo lub terytoria zależne Korony Brytyjskiej
IM Wyspa Man	IM-0		Produkty pochodzenia zwierzęcego i niektóre towary objęte świadectwami określonymi w art. 8-29 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/2235	STORAGE-TC- PAO	Przesyłki, które pochodzą z Unii i są przemieszczane do państwa trzeciego lub na terytorium oraz są przemieszczane z powrotem do Unii po rozładunku, przechowywaniu i ponownym załadunku
		Zwierzęta i materiał biologiczny objęte zakresem stosowania rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692		Wzory świadectw na potrzeby przemieszczania w obrębie Unii	Z państwa członkowskiego do innych państw członkowskich przez Zjednoczone Królestwo lub terytoria zależne Korony Brytyjskiej
JE Jersey	JE-0		Produkty pochodzenia zwierzęcego i niektóre towary objęte świadectwami określonymi w art. 8-29 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/2235	STORAGE-TC- PAO	Przesyłki, które pochodzą z Unii i są przemieszczane do państwa trzeciego lub na terytorium oraz są przemieszczane z powrotem do Unii po rozładunku, przechowywaniu i ponownym załadunku"

2) w części 3 po pozycji dotyczącej warunku szczególnego "Z państwa członkowskiego do innych państw członkowskich przez Zjednoczone Królestwo lub terytoria zależne Korony Brytyjskiej", a przed pozycją "Zwierzęta wodne - z Rosji do Rosji" dodaje się pozycję w brzmieniu:

"Przesyłki, które pochodzą z Unii i są przemieszczane do państwa trzeciego lub na terytorium oraz są przemieszczane z powrotem do Unii po rozładunku, przechowywaniu i ponownym załadunku

Zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek towarów, o których mowa w części 1 kolumna 4, pochodzących z Unii, które są przemieszczane do strefy, o której mowa w części 1 kolumna 2, a następnie są przemieszczane z powrotem do Unii po rozładunku, przechowywaniu i ponownym załadunku w tym państwie trzecim lub na tym terytorium, pod warunkiem że towarzyszy im wzór świadectwa »STORAGE-TC-PAO« określony w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2020/2235 oprócz dokumentów towarzyszących przesyłce do celów jej wywozu do państwa trzeciego lub na terytorium."

¹ Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1.

² Dz.U. L 95 z 7.4.2017, s. 1.

³ Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/692 z dnia 30 stycznia 2020 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do przepisów dotyczących wprowadzania do Unii przesyłek niektórych zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego oraz przemieszczania ich i postępowania z nimi po ich wprowadzeniu (Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 379).

⁴ Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2235 z dnia 16 grudnia 2020 r. ustanawiające przepisy dotyczące stosowania rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 i (UE) 2017/625 w odniesieniu do wzorów świadectw zdrowia zwierząt, wzorów świadectw urzędowych i wzorów świadectw zdrowia zwierząt/świadectw urzędowych do celów wprowadzania do Unii i przemieszczania w obrębie terytorium Unii przesyłek niektórych kategorii zwierząt i towarów oraz urzędowej certyfikacji dotyczącej takich świadectw i uchylające rozporządzenie (WE) nr 599/2004, rozporządzenia wykonawcze (UE) nr 636/2014 i (UE) 2019/628, dyrektywę 98/68/WE oraz decyzje 2000/572/WE, 2003/779/WE i 2007/240/WE (Dz.U. L 442 z 30.12.2020, s. 1).

⁵ Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/404 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawiające wykazy państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których zezwolone jest wprowadzanie do Unii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 (Dz.U. L 114 z 31.3.2021, s. 1).

⁶ Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/625 z dnia 4 marca 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 w odniesieniu do wymogów dotyczących wprowadzania do Unii przesyłek niektórych zwierząt i towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 131 z 17.5.2019, s. 18).

⁷ Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/405 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawiające wykazy państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii niektórych zwierząt i towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 (Dz.U. L 114 z 31.3.2021, s. 118).