Rozporządzenie wykonawcze 2020/2002 ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do powiadamiania unijnego i sprawozdawczości unijnej w zakresie chorób umieszczonych w wykazie, formatów i procedur dotyczących przedkładania unijnych programów nadzoru i programów likwidacji choroby i sprawozdawczości w ich zakresie oraz wnioskowania o uznanie statusu obszaru wolnego od choroby, a także komputerowego systemu informacyjnego
Dz.U.UE.L.2020.412.1
Akt obowiązującyROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/2002
z dnia 7 grudnia 2020 r.
ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do powiadamiania unijnego i sprawozdawczości unijnej w zakresie chorób umieszczonych w wykazie, formatów i procedur dotyczących przedkładania unijnych programów nadzoru i programów likwidacji choroby i sprawozdawczości w ich zakresie oraz wnioskowania o uznanie statusu obszaru wolnego od choroby, a także komputerowego systemu informacyjnego
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt ("Prawo o zdrowiu zwierząt") 5 , w szczególności jego art. 23, art. 30 ust. 1 lit. b) oraz art. 35 i 40,
(1) W rozporządzeniu (UE) 2016/429 ustanowiono zasady dotyczące chorób zwierząt przenoszących się lub przenoszonych na zwierzęta lub na ludzi, w tym przepisy dotyczące powiadamiania o chorobach i sprawozdawczości dotyczącej chorób, unijnych programów nadzoru, programów likwidacji choroby i statusu obszaru wolnego od choroby.
(2) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/689 6 stanowi uzupełnienie rozporządzenia (UE) 2016/429 i określono w nim zasady dotyczące nadzoru, programów likwidacji choroby oraz statusu obszaru wolnego od choroby w przypadku niektórych chorób umieszczonych w wykazie i niektórych nowo występujących chorób zwierząt. W niniejszym rozporządzeniu należy określić wymagania dotyczące informacji i formatów oraz wymagania proceduralne w odniesieniu do programów nadzoru i likwidacji choroby oraz statusu obszaru wolnego od choroby.
(3) Choroby umieszczone w wykazie, zgodne z definicją podaną w art. 4 pkt 18 rozporządzenia (UE) 2016/429, wpisano do wykazu zgodnie z art. 5 ust. 1 tego rozporządzenia. Ze względu na odmienny profil choroby ogniska niektórych chorób umieszczonych w wykazie powinny być przedmiotem natychmiastowego powiadomienia unijnego, natomiast ogniska innych chorób powinny być przedmiotem sprawozdawczości unijnej.
(4) Biorąc pod uwagę profil choroby oraz status zdrowotny danego państwa członkowskiego, strefy lub kompartmentu, należy wymagać natychmiastowego powiadomienia unijnego skierowanego do Komisji i pozostałych państw członkowskich o wystąpieniu ognisk niektórych chorób umieszczonych w wykazie, aby umożliwić wdrożenie niezbędnych środków zarządzania ryzykiem we właściwym czasie. W niniejszym rozporządzeniu należy wyszczególnić choroby umieszczone w wykazie, w przypadku których konieczne jest natychmiastowe powiadomienie unijne, a także określić termin takiego natychmiastowego powiadamiania.
(5) Gwarancje zdrowia zwierząt mają zastosowanie do państw członkowskich, stref i kompartmentów mających status obszarów wolnych od choroby w odniesieniu do chorób umieszczonych w wykazie, o których mowa w art. 9 ust. 1 lit. b) i c) rozporządzenia (UE) 2016/429. Ponieważ sprawozdawczość w zakresie nadzoru prowadzonego w celu utrzymania statusu obszaru wolnego od choroby nie jest obowiązkowa, istnieje uzasadnienie dla obowiązku powiadamiania o ogniskach pierwotnych tych chorób w ciągu 24 godzin od ich potwierdzenia.
(6) W przypadku ognisk wtórnych chorób umieszczonych w wykazie będących przedmiotem powiadamiania właściwe jest ugruntowane stosowanie pogrupowanych cotygodniowych powiadomień, z uwzględnieniem profilu choroby i w zależności od statusu zdrowotnego państwa członkowskiego, strefy lub kompartmentu.
(7) W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2018/1882 7 określa się zasady stosowania przepisów dotyczących zapobiegania chorobom i ich zwalczania do kategorii chorób umieszczonych w wykazie w odniesieniu do gatunków lub grup gatunków umieszczonych w wykazie. W niniejszym rozporządzeniu należy określić obowiązki państw członkowskich w zakresie sprawozdawczości unijnej dotyczącej wykrywania chorób kategorii E zgodnie z tym rozporządzeniem w odniesieniu do odpowiednich gatunków lub grup gatunków umieszczonych w wykazie, wymagania proceduralne i informacje na potrzeby takiej sprawozdawczości.
(8) Aby zapewnić jednolite warunki wdrażania powiadamiania unijnego i sprawozdawczości unijnej, należy ustanowić przepisy dotyczące określania informacji, które mają być przekazywane, przepisy dotyczące ustanowienia niezbędnych procedur, formatów i danych oraz przepisy dotyczące umieszczania w wykazie regionów do celów powiadamiania i sprawozdawczości.
(9) Do celów informacji, które mają być przekazywane przy dokonywaniu powiadamiania unijnego, jak określono w art. 19 rozporządzenia (UE) 2016/429, niektóre wymogi dotyczące informacji powinny być bardziej szczegółowe, aby zapewnić jednolite stosowanie tego przepisu i ułatwić wprowadzanie danych do komputerowego systemu informacyjnego, o którym mowa w art. 22 tego rozporządzenia (system informacji o chorobach zwierzęcych (ADIS)).
(10) Do celów sprawozdawczości unijnej dotyczącej chorób umieszczonych w wykazie zgodnie z art. 20 rozporządzenia (UE) 2016/429 w niniejszym rozporządzeniu należy określić poziom szczegółowości informacji, które należy przedstawić w odniesieniu do wykrywania chorób umieszczonych w wykazie i programów likwidacji choroby.
(11) W art. 21 rozporządzenia (UE) 2016/429 na państwa członkowskie nakłada się obowiązek wprowadzenia podziału na regiony do celów powiadamiania i sprawozdawczości. Aby zapewnić przejrzystość w zakresie powiadamiania unijnego i sprawozdawczości unijnej, w niniejszym rozporządzeniu należy wymienić rodzaje regionów do celów powiadamiania i sprawozdawczości.
(12) Ponadto należy ustanowić zharmonizowane procedury i formaty w celu zapewnienia jednolitej sprawozdawczości w zakresie wyników unijnych programów nadzoru i programów likwidacji choroby w systemie ADIS.
(13) Przedstawione informacje na temat wyników realizacji programów likwidacji należy udostępnić w systemie ADIS, aby umożliwić Komisji monitorowanie postępów w realizacji przez państwa członkowskie bieżących programów likwidacji choroby. Informacje takie należy uzupełnić dodatkowymi informacjami w celu uznania statusu obszaru wolnego od choroby w następstwie jej udanej likwidacji.
(14) W przypadku chorób umieszczonych w wykazie, o których mowa w art. 9 ust. 1 lit. b) i c) rozporządzenia (UE) 2016/429, status zdrowotny na terytorium państwa członkowskiego może różnić się w przypadku części terytorium uznanej za obszar wolny od choroby oraz innych części terytorium posiadających zatwierdzony program likwidacji tej choroby lub nieposiadających takiego programu. System ADIS powinien umożliwiać zestawianie danych oraz, w stosownych przypadkach, integrację z dodatkowymi danymi dotyczącymi całkowitej liczby ognisk choroby oraz dotkniętych nimi gatunków lub grup gatunków umieszczonych w wykazie.
(15) W art. 28 rozporządzenia (UE) 2016/429 zobowiązuje się państwa członkowskie do przedkładania Komisji unijnych programów nadzoru. W art. 31 rozporządzenia (UE) 2016/429 zobowiązuje się państwa członkowskie do przedkładania obowiązkowych i nieobowiązkowych programów likwidacji chorób umieszczonych w wykazie, o których mowa w art. 9 ust. 1 lit. b) i c) tego rozporządzenia. W celu zapewnienia jednolitego stosowania tych przepisów w niniejszym rozporządzeniu należy ustanowić wspólny format i wspólną procedurę na potrzeby przedkładania tych programów.
(16) Państwa członkowskie powinny przedłożyć Komisji wniosek o zatwierdzenie statusu obszaru wolnego od choroby w odniesieniu do chorób kategorii B i chorób kategorii C. Aby zapewnić jednolity sposób przedkładania tych wniosków przez państwa członkowskie, należy określić wymagane informacje, format i sposoby przekazywania danych w odniesieniu do tych wniosków.
(17) Ze względu na to, że rozporządzenie (UE) 2016/429 stosuje się od dnia 21 kwietnia 2021 r., niniejsze rozporządzenie powinno również stosować się od tej daty.
(18) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Przedmiot i zakres stosowania
W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się przepisy dotyczące:
Definicje
Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:
Powiadamianie unijne
Jeżeli Komisja nie otrzyma żadnych informacji, uznaje się, że oznacza to, iż w okresie, o którym mowa w akapicie pierwszym, nie potwierdzono żadnych ognisk wtórnych.
Sprawozdawczość unijna w zakresie wykrywania chorób umieszczonych w wykazie
Podział na regiony do celów powiadamiania i sprawozdawczości
Podział na regiony do celów powiadamiania i sprawozdawczości wprowadzony przez państwa członkowskie zgodnie z art. 21 rozporządzenia (UE) 2016/429 znajduje się w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia.
Sprawozdawczość unijna w zakresie wyników unijnych programów nadzoru
Sprawozdawczość unijna w zakresie rocznych wyników realizacji zatwierdzonych programów likwidacji choroby
Sprawozdawczość unijna w zakresie ostatecznych wyników realizacji zatwierdzonych programów likwidacji choroby
Przedkładanie unijnych programów nadzoru i dokonywanie w nich istotnych zmian
Przedkładanie programów likwidacji choroby
Wniosek o uznanie statusu obszaru wolnego od choroby państwa członkowskiego i jego stref w odniesieniu do chorób zwierząt lądowych i wodnych oraz statusu obszaru wolnego od choroby kompartmentów w odniesieniu do chorób zwierząt wodnych
Wymiana informacji o państwach członkowskich lub ich strefach i kompartmentach uznanych za obszary wolne od choroby
Procedury w zakresie tworzenia i stosowania systemu ADIS
Państwa członkowskie stosują system ADIS lub jego dowolny element do wprowadzania i przekazywania danych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem od daty zakomunikowanej im przez Komisję.
Wejście w życie i data rozpoczęcia stosowania
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 21 kwietnia 2021 r.
W imieniu Komisji | |
Ursula VON DER LEYEN | |
Przewodnicząca | |
ZAŁĄCZNIKI
ZAŁĄCZNIK I
CHOROBY UMIESZCZONE W WYKAZIE PODLEGAJĄCE POWIADAMIANIU UNIJNEMU
CHOROBY UMIESZCZONE W WYKAZIE PODLEGAJĄCE POWIADAMIANIU UNIJNEMU
ZAŁĄCZNIK II 8
INFORMACJE, KTÓRE NALEŻY PRZEDSTAWIĆ W RAMACH POWIADAMIANIA UNIJNEGO DOTYCZĄCEGO OGNISK CHORÓB UMIESZCZONYCH W WYKAZIE ZGODNIE Z ART. 3 UST. 3
INFORMACJE, KTÓRE NALEŻY PRZEDSTAWIĆ W RAMACH POWIADAMIANIA UNIJNEGO DOTYCZĄCEGO OGNISK CHORÓB UMIESZCZONYCH W WYKAZIE ZGODNIE Z ART. 3 UST. 3
ZAŁĄCZNIK III
INFORMACJE, KTÓRE NALEŻY PRZEDSTAWIĆ W RAMACH SPRAWOZDAWCZOŚCI UNIJNEJ W ZAKRESIE WYKRYWANIA CHORÓB UMIESZCZONYCH W WYKAZIE ZGODNIE Z ART. 4 UST. 3
INFORMACJE, KTÓRE NALEŻY PRZEDSTAWIĆ W RAMACH SPRAWOZDAWCZOŚCI UNIJNEJ W ZAKRESIE WYKRYWANIA CHORÓB UMIESZCZONYCH W WYKAZIE ZGODNIE Z ART. 4 UST. 3
ZAŁĄCZNIK IV 9
REGIONY PAŃSTW CZŁONKOWSKICH DO CELÓW POWIADAMIANIA I SPRAWOZDAWCZOŚCI ZGODNIE Z ART. 5
REGIONY PAŃSTW CZŁONKOWSKICH DO CELÓW POWIADAMIANIA I SPRAWOZDAWCZOŚCI ZGODNIE Z ART. 5
Państwo członkowskie (1) | Podział na regiony do celów powiadamiania i sprawozdawczości |
Belgia | province - provincie |
Bułgaria | oónacr |
Czechy | okres |
Dania | jednostki weterynaryjne lub gminy |
Niemcy | Kreis, Regierungsbezirk oder Bundesland |
Estonia | maakond |
Irlandia | county |
Grecja | ncpi^EpEiaKń EVÓTnTa |
Hiszpania | provincia |
Francja | département |
Chorwacja | županija |
Włochy | provincia |
Cypr | Enapxía |
Łotwa | novads |
Litwa | apskritis |
Luksemburg | cały kraj |
Węgry | megye |
Malta | cały kraj |
Niderlandy | gemeente |
Austria | Bezirk |
Polska | powiat |
Portugalia | część kontynentalna: distrito pozostałe części terytorium: regiäo autónoma |
Rumunia | județ |
Słowenia | območni urad |
Słowacja | kraj |
Finlandia | maakunta/landskap |
Szwecja | kommun |
Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna) | Powiatowy/Regionalny Lekarz Weterynarii |
ZAŁĄCZNIK V
INFORMACJE DOTYCZĄCE WYNIKÓW REALIZACJI OBOWIĄZKOWYCH I NIEOBOWIĄZKOWYCH PROGRAMÓW LIKWIDACJI CHOROBY, KTÓRE NALEŻY PRZEDSTAWIĆ ZGODNIE Z ART. 7 UST. 2 LIT. A)
INFORMACJE DOTYCZĄCE WYNIKÓW REALIZACJI OBOWIĄZKOWYCH I NIEOBOWIĄZKOWYCH PROGRAMÓW LIKWIDACJI CHOROBY, KTÓRE NALEŻY PRZEDSTAWIĆ ZGODNIE Z ART. 7 UST. 2 LIT. A)
SEKCJA 1
Wyniki programów likwidacji chorób kategorii B i C zwierząt lądowych na podstawie przyznania statusu obszaru wolnego od choroby na poziomie zakładu
Wyniki programów likwidacji chorób kategorii B i C zwierząt lądowych na podstawie przyznania statusu obszaru wolnego od choroby na poziomie zakładu
SEKCJA 2
Wyniki programów likwidacji zakażenia wirusem RABV
Wyniki programów likwidacji zakażenia wirusem RABV
SEKCJA 3
Wyniki programów likwidacji zakażenia BTV
Wyniki programów likwidacji zakażenia BTV
SEKCJA 4
Wyniki programów likwidacji chorób kategorii B i C zwierząt wodnych
Wyniki programów likwidacji chorób kategorii B i C zwierząt wodnych
ZAŁĄCZNIK VI
INFORMACJE DOTYCZĄCE WYNIKÓW REALIZACJI OBOWIĄZKOWYCH I NIEOBOWIĄZKOWYCH PROGRAMÓW LIKWIDACJI CHOROBY, KTÓRE NALEŻY PRZEDSTAWIĆ ZGODNIE Z ART. 7 UST. 2 LIT. B), ORAZ INFORMACJE, KTÓRE NALEŻY ZAWRZEĆ WE WNIOSKACH O UZNANIE W PRZYPADKU PAŃSTW CZŁONKOWSKICH LUB STREF STATUSU OBSZARU WOLNEGO OD CHOROBY W ODNIESIENIU DO CHORÓB ZWIERZĄT LĄDOWYCH I WODNYCH ORAZ WE WNIOSKACH O UZNANIE W PRZYPADKU KOM- PARTMENTÓW STATUSU OBSZARU WOLNEGO OD CHOROBY W ODNIESIENIU DO CHORÓB ZWIERZĄT WODNYCH ZGODNIE Z ART. 11
INFORMACJE DOTYCZĄCE WYNIKÓW REALIZACJI OBOWIĄZKOWYCH I NIEOBOWIĄZKOWYCH PROGRAMÓW LIKWIDACJI CHOROBY, KTÓRE NALEŻY PRZEDSTAWIĆ ZGODNIE Z ART. 7 UST. 2 LIT. B), ORAZ INFORMACJE, KTÓRE NALEŻY ZAWRZEĆ WE WNIOSKACH O UZNANIE W PRZYPADKU PAŃSTW CZŁONKOWSKICH LUB STREF STATUSU OBSZARU WOLNEGO OD CHOROBY W ODNIESIENIU DO CHORÓB ZWIERZĄT LĄDOWYCH I WODNYCH ORAZ WE WNIOSKACH O UZNANIE W PRZYPADKU KOM- PARTMENTÓW STATUSU OBSZARU WOLNEGO OD CHOROBY W ODNIESIENIU DO CHORÓB ZWIERZĄT WODNYCH ZGODNIE Z ART. 11
SEKCJA 1
Zgodność z kryteriami ogólnymi
Zgodność z kryteriami ogólnymi
SEKCJA 2
Status obszaru wolnego od choroby na podstawie braku gatunków umieszczonych w wykazie
Status obszaru wolnego od choroby na podstawie braku gatunków umieszczonych w wykazie
dokumentacja zgodnie z art. 67 ust. 2 lub art. 74 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689.
SEKCJA 3
Status obszaru wolnego od choroby na podstawie niezdolności czynnika chorobotwórczego do przetrwania
Status obszaru wolnego od choroby na podstawie niezdolności czynnika chorobotwórczego do przetrwania
dokumentacja zgodnie z art. 68 ust. 2 lub art. 75 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689.
SEKCJA 4
Status obszaru wolnego od choroby na podstawie niezdolności do przetrwania umieszczonych w wykazie wektorów umieszczonych w wykazie chorób zwierząt lądowych
Status obszaru wolnego od choroby na podstawie niezdolności do przetrwania umieszczonych w wykazie wektorów umieszczonych w wykazie chorób zwierząt lądowych
dokumentacja zgodnie z art. 69 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689.
SEKCJA 5
Status obszaru wolnego od choroby na podstawie danych historycznych i danych z nadzoru
Status obszaru wolnego od choroby na podstawie danych historycznych i danych z nadzoru
udokumentowane dowody potwierdzające spełnienie wymogów określonych w części III sekcja 1 lit. a)-f) załącznika V do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689;
udokumentowane dowody potwierdzające spełnienie wymogów określonych w części IV sekcja 1 lit. a)-e) załącznika V do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/689.
SEKCJA 6
Status obszaru wolnego od choroby na podstawie programów likwidacji choroby
Status obszaru wolnego od choroby na podstawie programów likwidacji choroby
ZAŁĄCZNIK VII
INFORMACJE WYMAGANE DO PRZEDŁOŻENIA PROGRAMÓW LIKWIDACJI CHOROBY ZGODNIE Z ART. 10
INFORMACJE WYMAGANE DO PRZEDŁOŻENIA PROGRAMÓW LIKWIDACJI CHOROBY ZGODNIE Z ART. 10
SEKCJA 1
Przedkładanie programów likwidacji chorób kategorii B i C zwierząt lądowych na podstawie przyznania statusu obszaru wolnego od choroby na poziomie zakładu
Przedkładanie programów likwidacji chorób kategorii B i C zwierząt lądowych na podstawie przyznania statusu obszaru wolnego od choroby na poziomie zakładu
SEKCJA 2
Przedkładanie programów likwidacji zakażenia wirusem RABV
Przedkładanie programów likwidacji zakażenia wirusem RABV
SEKCJA 3
Przedkładanie programów likwidacji zakażenia BTV
Przedkładanie programów likwidacji zakażenia BTV
SEKCJA 4
Przedkładanie programów likwidacji chorób kategorii B i C zwierząt wodnych
Przedkładanie programów likwidacji chorób kategorii B i C zwierząt wodnych
© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/
Za autentyczne uważa się wyłącznie dokumenty Unii Europejskiej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.