Rozporządzenie wykonawcze 2020/112 wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2019 w odniesieniu do niektórych stad z powodu przełowienia innych stad w poprzednich latach i zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2019/1726

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2020.21.6

Akt obowiązujący

Wersja od: 27 stycznia 2020 r.

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/112

z dnia 22 stycznia 2020 r.

wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2019 w odniesieniu do niektórych stad z powodu przełowienia innych stad w poprzednich latach i zmieniające rozporządzenie wykonawcze

(UE) 2019/1726

(Dz.U.UE L z dnia 27 stycznia 2020 r.)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006 ¹ , w szczególności jego art. 105 ust. 1, 2, 3 i 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Kwoty połowowe na 2018 r. określono w

- rozporządzeniu Rady (UE) 2016/2285 ² ,

- rozporządzeniu Rady (UE) 2017/1970 ³ ,

- rozporządzeniu Rady (UE) 2017/2360 ⁴  oraz

- rozporządzeniu Rady (UE) 2018/120 ⁵ .

(2) Kwoty połowowe na 2019 r. określono w

- rozporządzeniu Rady (UE) 2018/1628 ⁶ ,

- rozporządzeniu Rady (UE) 2018/2025 ⁷ ,

- rozporządzeniu Rady (UE) 2018/2058 ⁸  oraz

- rozporządzeniu Rady (UE) 2019/124 ⁹ .

(3) Zgodnie z art. 105 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 Komisja dokonuje odliczeń od przyszłych kwot połowowych danego państwa członkowskiego, gdy ustali, że to państwo członkowskie przekroczyło kwoty połowowe, które zostały mu przyznane.

(4) Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2019/1726 ¹⁰  ustanowiono odliczenia od kwot połowowych w roku 2019 dla niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach.

(5) Jednak w przypadku niektórych państw członkowskich nie można było wprowadzić odliczeń na podstawie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/1726 od kwot przyznanych w odniesieniu do przełowionych stad, ponieważ państwa te nie dysponują takimi kwotami w 2019 r.

(6) Art. 105 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 stanowi, że jeżeli dokonanie odliczeń od kwoty dla danego stada w roku następującym po roku, w którym doszło do przełowienia, nie jest możliwe, ponieważ danemu państwu członkowskiemu nie przyznano stosownej kwoty, odliczenie może zostać dokonane w odniesieniu do innych stad w tym samym obszarze geograficznym lub o tej samej wartości handlowej, po przeprowadzeniu konsultacji z zainteresowanymi państwami członkowskimi. Zgodnie z komunikatem Komisji nr 2012/C 72/07, zawierającym wytyczne dotyczące odliczania kwot na mocy art. 105 ust. 1, 2 i 5 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 ¹¹ , takie odliczenia powinny być dokonywane w następnym roku lub latach w odniesieniu do stad poławianych przez tę samą flotę, która dokonała przełowienia.

(7) W kwestii proponowanych odliczeń od kwot przyznanych w odniesieniu do stad innych niż przełowione zasięgnięto opinii zainteresowanych państw członkowskich.

(8) W niektórych przypadkach wymiany uprawnień do połowów przeprowadzone zgodnie z art. 16 ust. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 ¹²  umożliwiły dokonanie odliczeń w odniesieniu do tych samych stad w ramach rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/1726.

(9) Ponadto niektóre odliczenia przewidziane w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2019/1726 okazały się większe niż dostosowana kwota dostępna w 2019 r. i w konsekwencji nie mogą być w całości dokonane w ciągu tego roku. Zgodnie z komunikatem nr 2012/C 72/07 pozostałą część należy odliczyć od dostosowanych kwot przydzielonych na kolejne lata, aż do momentu całkowitego odliczenia przełowionej ilości.

(10) Dalsze aktualizacje lub korekty mogą nadal mieć miejsce w następstwie wykrycia błędów, pominięć lub błędnej sprawozdawczości w odniesieniu do danych liczbowych dotyczących połowów zgłoszonych przez państwa członkowskie na podstawie art. 33 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 w odniesieniu do bieżącego lub wcześniejszego roku budżetowego.

(11) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2019/1726,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Kwoty połowowe ustanowione w rozporządzeniach (UE) 2018/1628, (UE) 2018/2025, (UE) 2018/2058 i (UE) 2019/124 na rok 2019, o których mowa w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, zmniejsza się poprzez zastosowanie odliczeń w odniesieniu do innych stad określonych we wspomnianym załączniku.

Artykuł  2

Załącznik do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/1726 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 stycznia 2020 r.

	W imieniu Komisji
	Ursula VON DER LEYEN
	Przewodnicząca

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

ODLICZENIA OD KWOT POŁOWOWYCH NA 2019 R. W ODNIESIENIU DO INNYCH STAD

STADA PRZEŁOWIONE						INNE STADA
Państwo członkowskie	Kod gatunku	Kod obszaru	Nazwa gatunku	Nazwa obszaru	Ilość, której nie można odliczyć od kwoty połowowej na 2019 r. w odniesieniu do przełowionego stada (w kilogramach)	Państwo członkowskie	Kod gatunku	Kod obszaru	Nazwa gatunku	Nazwa obszaru	Ilość, którą należy odliczyć od kwoty połowowej na 2019 r. w odniesieniu do innego stada (w kilogramach)
ES	GHL	1N2AB.	Halibut niebieski	wody Norwegii obszarów 1 i 2	41 604	ES	HAD	1N2AB.	Plamiak	wody Norwegii obszarów 1 i 2	26 783
							COD	1N2AB.	Dorsz atlantycki	wody Norwegii obszarów 1 i 2	3 418
							RED	1N2AB.	Karmazyny	wody Norwegii obszarów 1 i 2	6 786
							RED	51214D	Karmazyny	wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5; wody międzynarodowe obszarów 12 i 14	4 617
FR	GHL	1N2AB.	Halibut niebieski	wody Norwegii obszarów 1 i 2	15 380	FR	RED	1N2AB.	Karmazyny	wody Norwegii obszarów 1 i 2	15 380
NL	WHG	56-14	Witlinek	6; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b; wody międzynarodowe obszarów 12 i 14	4 492	NL	WHG	2AC4.	Witlinek	4; wody Unii obszaru 2a	4 492
UK	RHG	5B67-	Buławik siwy	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI oraz VII	5 016	UK	RNG	5B67-	Buławik czarny	wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 5b, 6 i 7	5 016

ZAŁĄCZNIK  II

ZAŁĄCZNIK do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/1726 otrzymuje brzmienie:

"ZAŁĄCZNIK

ODLICZENIA OD KWOT POŁOWOWYCH NA 2019 R.

Państwo członkowskie	Kod gatunku	Kod obszaru	Nazwa gatunku	Nazwa obszaru	Początkowa kwota na 2018 r. (w kilogramach)	Dozwolone wielkości wyładunków na 2018 r. (całkowita dostosowana ilość w kilogramach) ^(1)	Całkowite połowy w 2018 r. (ilość w kilogramach)	Wykorzystanie kwoty w stosunku do dozwolonych wielkości wyładunków	Wielkość przełowienia w stosunku do dozwolonych wielkości wyładunków (ilość w kilogramach)		Mnożnik dodatkowy ^(3), ^(4)	Zaległe odliczenia z poprzednich lat ^(5) (ilość w kilogramach)	Odliczenia od kwot połowowych na 2019 r. ^(6) i kolejne lata (ilość w kilogramach)	Odliczenia od kwot połowowych na 2019 r. w odniesieniu do przełowionych stad ^(7) (ilość w kilogramach)	Odliczenia od kwot połowowych na 2019 r. w odniesieniu do innych stad zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/1726 ^(8) (ilość w kilogramach)	Do odliczenia od kwot połowowych na 2020 r. i kolejne lata (ilość w kilogramach)
BE	RJE	7FG.	Raja drobnooka	wody Unii obszaru 7f i 7 g	14 000	15 400	19 888	129,14 %	4 488	1,00	/	/	4 488	4 488	/	/
BE	RJU	07D. ^(9)	Raja bruzdowana	wody Unii obszaru 7d	2 000	969	1 394	143,86 %	425 ^(10)	nie dot.	nie dot.	2 617	2 617	2 617	/	/
DE	COD	3BC+24	Dorsz atlantycki	Podrejony 22- 24	1 194 000	1 349 400	1 393 360	103,26 %	43 960	/	C ^(11)	/	43 960	43 960	/	/
DK	COD	3BC+24	Dorsz atlantycki	Podrejony 22- 24	2 444 000	2 594 270	2 617 780	100,91 %	23 510	/	C ^(11)	/	23 510	23 510	/	/
ES	BET	ATLANT	Opastun	Ocean Atlantycki	9 791 920	9 281 920	9 756 069	105,11 %	474 149	/	C ^(11)	/	474 149	474 149	/	/
ES	GHL	1N2AB.	Halibut niebieski	wody Norwegii obszarów 1 i 2	/	0	27 736	nie dot.	27 736	1,00	A	/	41 604	/	41 604	/
ES	GHL	N3LMNO	Halibut niebieski	NAFO 3LMNO	4 534 000	4 496 772	4 508 020	100,25 %	11 248	/	A ^(11) + C ^(11)	/	11 248	11 248	/	/
ES	NEP	*07U16	Homarzec	Jednostka funkcjonalna 16 podobszaru ICES 7	825 000	155 000	158 375	102,18 %	3 375	/	/	/	3 375	3 375	/	/
ES	RJU	9-C.	Raja bruzdowana	wody Unii obszaru 9	15 000	15 000	17 067	113,78 %	2 067	1,00	/	/	2 067	0	/	2 067
ES	YFT	IOTC	Tuńczyk żółtopłetwy	obszar podlegający kompetencji IOTC	45 682 000	45 354 940	44 964 373	99,14 %	- 390 567 ^(12)	nie dot.	nie dot.	2 138 460	2 138 460	2 138 460	/	/
EE	COD	N3M.	Dorsz atlantycki	NAFO 3M	124 000	916 170	953 232	104,05 %	37 062	/	/	/	37 062	37 062	/	/
FR	GHL	1N2AB.	Halibut niebieski	wody Norwegii obszarów 1 i 2	/	0	18 084	nie dot.	18 084	1,00	/	/	18 084	2 704 ^(13)	15 380	/
IE	HER	07 A/MM	Śledź atlantycki	7a	1 826 000	1 850 311	1 979 666	106,99 %	129 355	/	/	/	129 355	129 355	/	/
IE	MAC	2CX14-	Makrela	6, 7, 8a, 8b, 8d i 8e; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b; wody międzynarodowe obszarów 2a, 12 i 14	69 141 000	66 541 055	66 965 925	100,64 %	424 870	/	/	/	424 870	424 870	/	/
NL	POK	2C3A4	Czarniak	3a i 4; wody Unii obszaru 2a	110 000	210 994	265 115	125,65 %	54 121	1,00	/	/	54 121	54 121	/	/
NL	WHG	56-14	Witlinek	6; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b; wody międzynarodowe obszarów 12 i 14	/	0	4 492	N/A	4 492	1,00	/	/	4 492	/	4 492	/
PL	COD	3BC+24	Dorsz atlantycki	Podrejony 22- 24	654 000	786 200	858 164	109,15 %	71 964	/	C ^(11)	32 331	104 295	104 295	/	/
PT	ALF	3X14-	Beryksy	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV	182 000	179 044	184 010	102,77 %	4 966	/	/	/	4 966	4 966	/	/
PT	BET	ATLANT	Opastun	Ocean Atlantycki	3 717 470	4 152 470	4 405 184	106,09 %	252 714	/	C ^(11)	/	252 714	252 714	/	/
PT	BFT	AE45WM	Tuńczyk błękitnopłetwy	Ocean Atlantycki na wschód od 45° W oraz Morze Śródziemne	470 190	437 190	450 343	103,01 %	13 153	/	C ^(11)	/	13 153	13 153	/	/
PT	BUM	ATLANT	Marlin błękitny	Ocean Atlantycki	50 440	45 428	74 337	163,64 %	28 909	1,00	A	/	43 364	43 364	/	/
PT	RJU	9-C.	Raja bruzdowana	wody Unii obszaru 9	15 000	33 000	36 295	109,98 %	3 295	/	/	/	3 295	3 295	/	/
UK	COD	N1GL14	Dorsz atlantycki	wody Grenlandii obszaru NA-FO 1F oraz wody Grenlandii obszarów 5, 12 i 14	382 000	497 520	512 187	102,95 %	14 667	/	/	/	14 667	10 500	/	4 167
UK	GHL	1N2AB.	Halibut niebieski	wody Norwegii obszarów 1 i 2	25 000	22 000	24 434	111,06 %	2 434	1,00	/	/	2 434	2 434	/	/
UK	HER	4AB.	Śledź atlantycki	Wody Unii i wody Norwegii obszaru 4 na północ od 53° 30' N	79 381 000	84 694 795	84 739 599	100,05 %	44 804	/	/	/	44 804	44 804	/	/
UK	MAC	2CX14-	Makrela	6, 7, 8a, 8b, 8d i 8e; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b; wody międzynarodowe obszarów 2a, 12 i 14	190 143 000	186 253 028	189 644 893	101,82 %	3 391 865	/	A ^(11)	/	3 391 865	3 391 865	/	/
UK	POK	1N2AB.	Czarniak	wody Norwegii obszarów 1 i 2	182 000	459 700	463 509	100,83 %	3 809	/	/	/	3 809	3 809	/	/
UK	RHG	5B67-	Buławik siwy	Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI oraz VII	1 510	1 510	7 588	502,52 %	6 078	1,00	/	/	6 078	1 062	5 016 ^(14)	/
UK	WHG	56-14	Witlinek	6; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b; wody międzynarodowe obszarów 12 i 14	122 000	124 060	139 470	112,42 %	15 410	1,00	/	/	15 410	15 410	/	/"
^(1) Kwoty dostępne dla państwa członkowskiego na podstawie odpowiednich rozporządzeń w sprawie uprawnień do połowów, po uwzględnieniu: wymian tych uprawnień zgodnie z art. 16 ust. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22), przenoszenia kwot z 2017 na 2018 r. zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 (Dz.U. L 115 z 9.5.1996, s. 3) oraz z art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 lub zmian przydziałów bądź odliczeń uprawnień do połowów zgodnie z art. 37 i 105 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009. ^(2) Zgodnie z art. 105 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009. Odliczenie równe przełowieniu * 1,00 stosuje się we wszystkich przypadkach przełowienia równego lub mniejszego niż 100 ton. ^(3) Zgodnie z art. 105 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 oraz pod warunkiem że stopień przełowienia przekracza 10 %. ^(4) Litera "A" oznacza, że z powodu ciągłego przeławiania w latach 2016, 2017 i 2018 zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5. Litera "C" oznacza, że zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5, ponieważ stado jest objęte planem wieloletnim. ^(5) Ilości pozostałe z poprzednich lat. ^(6) Odliczenia na rok 2019 ^(7) Odliczenia na rok 2019, których można by faktycznie dokonać, biorąc pod uwagę dostępną kwotę na dzień 22 października 2019 r. ^(8) Dz.U. L 263 z 16.10.2019, s. 3. ^(9) Odliczenia należy dokonać w stosunku do RJU/7DE. (wody Unii obszarów 7d i 7e). ^(10) Ilości poniżej jednej tony nie są brane pod uwagę. ^(11) Mnożnik dodatkowy nie ma zastosowania, gdyż przełowienie nie przekracza 10 % dozwolonych wyładunków. ^(12) Odliczenia nie można pomniejszyć o tę niewykorzystaną ilość, ponieważ art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 nie ma zastosowania do stada YFT/IOTC. ^(13) Pomimo braku początkowej kwoty w odniesieniu do tego przełowionego stada Francja dokonała wymiany uprawnień do połowów zgodnie z art. 16 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, co umożliwia częściowe odliczenie od tego samego stada. ^(14) Do odliczenia od RNG/5B67- (buławik czarny w wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów Vb, VI oraz VII).

¹ Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

² Rozporządzenie Rady (UE) 2016/2285 z dnia 12 grudnia 2016 r. ustanawiające na lata 2017 i 2018 uprawnienia do połowów dla unijnych statków rybackich w odniesieniu do niektórych stad ryb głębokowodnych i zmieniające rozporządzenie Rady (UE) 2016/72 (Dz.U. L 344 z 17.12.2016, s. 32).

³ Rozporządzenie Rady (UE) 2017/1970 z dnia 27 października 2017 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2018 rok w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2017/127 (Dz.U. L 281 z 31.10.2017, s. 1).

⁴ Rozporządzenie Rady (UE) 2017/2360 z dnia 11 grudnia 2017 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2018 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Czarnym (Dz.U. L 337 z 19.12.2017, s. 1).

⁵ Rozporządzenie Rady (UE) 2018/120 z dnia 23 stycznia 2018 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2018 rok dla niektórych stad ryb i grup stad ryb, stosowane w wodach Unii oraz - w odniesieniu do unijnych statków rybackich - w niektórych wodach nienależących do Unii oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2017/127 (Dz.U. L 27 z 31.1.2018, s. 1).

⁶ Rozporządzenie Rady (UE) 2018/1628 z dnia 30 października 2018 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2019 rok w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2018/120 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów w innych wodach (Dz.U. L 272 z 31.10.2018, s. 1).

⁷ Rozporządzenie Rady (UE) 2018/2025 z dnia 17 grudnia 2018 r. ustanawiające na lata 2019 i 2020 uprawnienia do połowów dla unijnych statków rybackich dotyczące niektórych stad ryb głębokowodnych (Dz.U. L 325 z 20.12.2018, s. 7).

⁸ Rozporządzenie Rady (UE) 2018/2058 z dnia 17 grudnia 2018 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2019 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Czarnym (Dz.U. L 329 z 27.12.2018, s. 8).

⁹ Rozporządzenie Rady (UE) 2019/124 z dnia 30 stycznia 2019 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2019 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L 29 z 31.1.2019, s. 1).

¹⁰ Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1726 z dnia 15 października 2019 r. wprowadzające odliczenia od kwot połowowych w roku 2019 w odniesieniu do niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach (Dz.U. L 263 z 16.10.2019, s. 3).

¹¹ Komunikat Komisji - Wytyczne dotyczące odliczania kwot na mocy art. 105 ust. 1, 2 i 5 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 (2012/C 72/07) (Dz.U. C 72 z 10.3.2012, s. 27).

¹² Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).