Rozporządzenie wykonawcze 1012/2013 w sprawie odstępstw od reguł pochodzenia określonych w załączniku II do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony, które stosuje się w ramach kontyngentów na niektóre produkty z Kostaryki

Dzienniki UE

Dz.U.UE.L.2013.280.13

Akt obowiązujący
Wersja od: 1 października 2013 r.

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1012/2013
z dnia 21 października 2013 r.
w sprawie odstępstw od reguł pochodzenia określonych w załączniku II do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony, które stosuje się w ramach kontyngentów na niektóre produkty z Kostaryki

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając decyzję Rady 2012/734/UE z dnia 25 czerwca 2012 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony, oraz tymczasowego stosowania jej części IV dotyczącej handlu 1 , w szczególności jej art. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzją 2012/734/UE Rada wyraziła zgodę na podpisanie, w imieniu Unii, Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony (zwanej dalej "Umową"). Zgodnie z decyzją 2012/734/UE Umowę należy tymczasowo stosować do czasu zakończenia procedur prowadzących do jej zawarcia.

(2) Załącznik II do Umowy dotyczy definicji pojęcia "produkty pochodzące" oraz metod współpracy administracyjnej. Dla pewnej liczby produktów w dodatku 2A do tego załącznika przewidziano, w ramach kontyngentów rocznych, możliwość odstępstw od reguł pochodzenia określonych w dodatku 2 do załącznika II. Jako że Unia zdecydowała się skorzystać z tej możliwości, konieczne jest przedstawienie warunków dotyczących stosowania tych odstępstw w odniesieniu do przywozu z Kostaryki.

(3) Kontyngentami określonymi w dodatku 2A do załącznika II należy zarządzać w oparciu o kolejność zgłoszeń zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającym przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny 2 .

(4) Zgodnie z Umową uprawnienie do korzystania z koncesji taryfowych powinno być uwarunkowane przedstawieniem odpowiedniego dowodu pochodzenia organom celnym.

(5) Jako że Umowę stosuje się tymczasowo od dnia 1 października 2013 r., niniejsze rozporządzenie należy stosować od tego samego dnia.

(6) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1
1.
Reguły pochodzenia określone w dodatku 2A do załącznika II do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony (dalej zwanej "Umową"), mają zastosowanie do produktów określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
2.
Reguły pochodzenia, o których mowa w ust. 1, stosuje się w drodze odstępstwa od reguł pochodzenia określonych w dodatku 2 do załącznika II do Umowy, w ramach kontyngentów ustalonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł  2

Aby produkty objęte były odstępstwem określonym w art. 1, musi im towarzyszyć dowód pochodzenia określony w załączniku II do Umowy.

Artykuł  3

Kontyngenty określone w załączniku zarządzane są zgodnie z art. 308a, 308b i 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.

Artykuł  4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 2013 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 21 października 2013 r.

W imieniu Komisji
José Manuel BARROSO
Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK

KOSTARYKA

Niezależnie od reguł interpretacji Nomenklatury scalonej treść opisu produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a zakres systemu preferencyjnego jest ustalany, w kontekście niniejszego załącznika, przez kody CN w ich brzmieniu w chwili przyjęcia niniejszego rozporządzenia.
Lp.Kod CNWyszczególnienie towarówOkres obowiązywania kontyngentuRoczna wielkość kontyngentu (w sztukach (parach), o ile nie określono inaczej)
09.70176103 43 00Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (inne niż strój kąpielowy), męskie lub chłopięce, dziane, z włókien syntetycznychOd 1.10.2013 do 31.12.201350 000
Od 1.1.2014 do 31.12.2014218 000
Od 1.1.2015 do 31.12.2015236 000
Od 1.1.2016 do 31.12.2016254 000
Od 1.1.2017 do 31.12.2017272 000
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12290 000
09.70186105 10 00Koszule męskie lub chłopięce, dziane, z bawełnyOd 1.10.2013 do 31.12.2013150 000
Od 1.1.2014 do 31.12.2014654 000
Od 1.1.2015 do 31.12.2015708 000
Od 1.1.2016 do 31.12.2016762 000
Od 1.1.2017 do 31.12.2017816 000
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12870 000
09.70196105 90Koszule męskie lub chłopięce, dziane, z pozostałych materiałów włókienniczychOd 1.10.2013 do 31.12.201330 000
Od 1.1.2014 do 31.12.2014130 800
Od 1.1.2015 do 31.12.2015141 600
Od 1.1.2016 do 31.12.2016152 400
Od 1.1.2017 do 31.12.2017163 200
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12174 000
09.70206106 10 00Bluzki, koszule i bluzki koszulowe, damskie lub dziewczęce, dziane, z bawełnyOd 1.10.2013 do 31.12.2013112 500
Od 1.1.2014 do 31.12.2014490 500
Od 1.1.2015 do 31.12.2015531 000
Od 1.1.2016 do 31.12.2016571 500
Od 1.1.2017 do 31.12.2017612 000
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12652 500
09.70216107 11 00Kalesony i majtki, męskie lub chłopięce, dziane, z bawełnyOd 1.10.2013 do 31.12.201358 750
Od 1.1.2014 do 31.12.2014256 150
Od 1.1.2015 do 31.12.2015277 300
Od 1.1.2016 do 31.12.2016298 450
Od 1.1.2017 do 31.12.2017319 600
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12340 750
09.70226107 19 00Kalesony i majtki, męskie lub chłopięce, dziane, z pozostałych materiałów włókienniczychOd 1.10.2013 do 31.12.201317 500
Od 1.1.2014 do 31.12.201476 300
Od 1.1.2015 do 31.12.201582 600
Od 1.1.2016 do 31.12.201688 900
Od 1.1.2017 do 31.12.201795 200
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12101 500
09.70236108 21 00Majtki i figi, damskie lub dziewczęce, dziane, z bawełnyOd 1.10.2013 do 31.12.201311 750
Od 1.1.2014 do 31.12.201451 230
Od 1.1.2015 do 31.12.201555 460
Od 1.1.2016 do 31.12.201659 690
Od 1.1.2017 do 31.12.201763 920
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.1268 150
09.70246108 22 00Majtki i figi, damskie lub dziewczęce, dziane, z włókien chemicznychOd 1.10.2013 do 31.12.20136 250
Od 1.1.2014 do 31.12.201427 250
Od 1.1.2015 do 31.12.201529 500
Od 1.1.2016 do 31.12.201631 750
Od 1.1.2017 do 31.12.201734 000
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.1236 250
09.70256109 10 00T-shirts, koszulki trykotowe i pozostałe trykoty, dziane, z bawełnyOd 1.10.2013 do 31.12.2013465 000
Od 1.1.2014 do 31.12.20142 027 400
Od 1.1.2015 do 31.12.20152 194 800
Od 1.1.2016 do 31.12.20162 362 200
Od 1.1.2017 do 31.12.20172 529 600
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.122 697 000
09.70266111 20Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, dziane, z bawełnyOd 1.10.2013 do 31.12.201350 000
Od 1.1.2014 do 31.12.2014218 000
Od 1.1.2015 do 31.12.2015236 000
Od 1.1.2016 do 31.12.2016254 000
Od 1.1.2017 do 31.12.2017272 000
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12290 000
09.70276112 41Stroje kąpielowe damskie lub dziewczęce, dziane, z włókien syntetycznychOd 1.10.2013 do 31.12.201312 500
Od 1.1.2014 do 31.12.201454 500
Od 1.1.2015 do 31.12.201559 000
Od 1.1.2016 do 31.12.201663 500
Od 1.1.2017 do 31.12.201768 000
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.1272 500
09.70286114 30 00Pozostała odzież dziana, z włókien chemicznychOd 1.10.2013 do 31.12.20137 500
Od 1.1.2014 do 31.12.201432 700
Od 1.1.2015 do 31.12.201535 400
Od 1.1.2016 do 31.12.201638 100
Od 1.1.2017 do 31.12.201740 800
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.1243 500
09.70296115Rajstopy, trykoty, pończochy, skarpety i pozostałe wyroby pończosznicze, włącznie z wyrobami pończoszniczymi o stopniowanym ucisku (na przykład pończochy przeciwżylakowe) i obuwiem bez nakładanych podeszew, dzianeOd 1.10.2013 do 31.12.20131 000 000
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.124 000 000
09.70306117 80Pozostałe gotowe dodatki odzieżowe, dzianeOd 1.10.2013 do 31.12.20135 000
Od 1.1.2014 do 31.12.201421 800
Od 1.1.2015 do 31.12.201523 600
Od 1.1.2016 do 31.12.201625 400
Od 1.1.2017 do 31.12.201727 200
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.1229 000
09.70316201 13Palta, płaszcze przeciwdeszczowe, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny i podobne artykuły, męskie lub chłopięce, z włókien chemicznychOd 1.10.2013 do 31.12.20132 000
Od 1.1.2014 do 31.12.20148 720
Od 1.1.2015 do 31.12.20159 440
Od 1.1.2016 do 31.12.201610 160
Od 1.1.2017 do 31.12.201710 880
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.1211 600
09.70326202 13Palta, płaszcze przeciwdeszczowe, kurtki 3/4, pelerynki, peleryny i podobne artykuły, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznychOd 1.10.2013 do 31.12.20133 750
Od 1.1.2014 do 31.12.201416 350
Od 1.1.2015 do 31.12.201517 700
Od 1.1.2016 do 31.12.201619 050
Od 1.1.2017 do 31.12.201720 400
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.1221 750
09.70336203 11 00Garnitury z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, męskie lub chłopięceOd 1.10.2013 do 31.12.201387 500
Od 1.1.2014 do 31.12.2014381 500
Od 1.1.2015 do 31.12.2015413 000
Od 1.1.2016 do 31.12.2016444 500
Od 1.1.2017 do 31.12.2017476 000
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12507 500
09.70346203 12 00Garnitury męskie lub chłopięce, z włókien syntetycznychOd 1.10.2013 do 31.12.201387 500
Od 1.1.2014 do 31.12.2014381 500
Od 1.1.2015 do 31.12.2015413 000
Od 1.1.2016 do 31.12.2016444 500
Od 1.1.2017 do 31.12.2017476 000
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12507 500
09.70356203 31 00Marynarki z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, męskie lub chłopięceOd 1.10.2013 do 31.12.201343 750
Od 1.1.2014 do 31.12.2014190 750
Od 1.1.2015 do 31.12.2015206 500
Od 1.1.2016 do 31.12.2016222 250
Od 1.1.2017 do 31.12.2017238 000
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12253 750
09.70366203 33Marynarki męskie lub chłopięce, z włókien syntetycznychOd 1.10.2013 do 31.12.201366 250
Od 1.1.2014 do 31.12.2014288 850
Od 1.1.2015 do 31.12.2015312 700
Od 1.1.2016 do 31.12.2016336 550
Od 1.1.2017 do 31.12.2017360 400
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12384 250
09.70376203 41Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty, męskie lub chłopięce, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcejOd 1.10.2013 do 31.12.2013125 000
Od 1.1.2014 do 31.12.2014545 000
Od 1.1.2015 do 31.12.2015590 000
Od 1.1.2016 do 31.12.2016635 000
Od 1.1.2017 do 31.12.2017680 000
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12725 000
09.70386203 43Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty, męskie lub chłopięce, z włókien syntetycznychOd 1.10.2013 do 31.12.2013130 000
Od 1.1.2014 do 31.12.2014566 800
Od 1.1.2015 do 31.12.2015613 600
Od 1.1.2016 do 31.12.2016660 400
Od 1.1.2017 do 31.12.2017707 200
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12754 000
09.70396204 31 00Żakiety z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej, damskie lub dziewczęceOd 1.10.2013 do 31.12.201343 750
Od 1.1.2014 do 31.12.2014190 750
Od 1.1.2015 do 31.12.2015206 500
Od 1.1.2016 do 31.12.2016222 250
Od 1.1.2017 do 31.12.2017238 000
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12253 750
09.70406204 33Żakiety damskie i dziewczęce, z włókien syntetycznychOd 1.10.2013 do 31.12.201341 250
Od 1.1.2014 do 31.12.2014179 850
Od 1.1.2015 do 31.12.2015194 700
Od 1.1.2016 do 31.12.2016209 550
Od 1.1.2017 do 31.12.2017224 400
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12239 250
09.70416204 53 00Spódnice i spódnicospodnie, damskie lub dziewczęce, z włókien syntetycznychOd 1.10.2013 do 31.12.20137 500
Od 1.1.2014 do 31.12.201432 700
Od 1.1.2015 do 31.12.201535 400
Od 1.1.2016 do 31.12.201638 100
Od 1.1.2017 do 31.12.201740 800
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.1243 500
09.70426204 61Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty, damskie lub dziewczęce, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcejOd 1.10.2013 do 31.12.201317 500
Od 1.1.2014 do 31.12.201476 300
Od 1.1.2015 do 31.12.201582 600
Od 1.1.2016 do 31.12.201688 900
Od 1.1.2017 do 31.12.201795 200
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12101 500
09.70436204 63Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy i szorty, damskie lub dziewczęce, z włókien syntetycznychOd 1.10.2013 do 31.12.201370 000
Od 1.1.2014 do 31.12.2014305 200
Od 1.1.2015 do 31.12.2015330 400
Od 1.1.2016 do 31.12.2016355 600
Od 1.1.2017 do 31.12.2017380 800
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12406 000
09.70446211 33Pozostała odzież, męska lub chłopięca, z włókien chemicznychOd 1.10.2013 do 31.12.201311 250
Od 1.1.2014 do 31.12.201449 050
Od 1.1.2015 do 31.12.201553 100
Od 1.1.2016 do 31.12.201657 150
Od 1.1.2017 do 31.12.201761 200
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.1265 250
09.70456211 43Pozostała odzież, damska lub dziewczęca, z włókien chemicznychOd 1.10.2013 do 31.12.201311 250
Od 1.1.2014 do 31.12.201449 050
Od 1.1.2015 do 31.12.201553 100
Od 1.1.2016 do 31.12.201657 150
Od 1.1.2017 do 31.12.201761 200
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.1265 250
09.70466212 10Biustonosze, nawet z dzianinOd 1.10.2013 do 31.12.201325 000
Od 1.1.2014 do 31.12.2014109 000
Od 1.1.2015 do 31.12.2015118 000
Od 1.1.2016 do 31.12.2016127 000
Od 1.1.2017 do 31.12.2017136 000
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12145 000
1 Dz.U. L 346 z 15.12.2012, s. 1.
2 Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1.

© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/
Za autentyczne uważa się wyłącznie dokumenty Unii Europejskiej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Nasza strona internetowa wykorzystuje pliki cookie. Jeśli zgadzasz się na używanie plików cookie kliknij "Zamknij" lub po prostu kontynuuj przeglądanie. Uzyskaj więcej informacji lub zmień ustawienia .