Rozporządzenie delegowane 665/2013 uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego odkurzaczy
Dz.U.UE.L.2013.192.1
Akt utracił mocROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) NR 665/2013
z dnia 3 maja 2013 r.
uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego odkurzaczy
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE z dnia 19 maja 2010 r. w sprawie wskazania poprzez etykietowanie oraz standardowe informacje o produkcie, zużycia energii oraz innych zasobów przez produkty związane z energią 1 , w szczególności jej art. 11,
(1) Dyrektywa 2010/30/UE zobowiązuje Komisję do przyjęcia aktów delegowanych w sprawie etykietowania produktów związanych z energią przedstawiających znaczący potencjał oszczędności energii oraz znaczne rozbieżności, jeśli chodzi o poziomy wydajności przy równorzędnej funkcjonalności.
(2) Energia zużywana przez odkurzacze stanowi istotną część całkowitego zapotrzebowania na energię w Unii. Możliwości ograniczenia zużycia energii przez odkurzacze są znaczne.
(3) Odkurzacze do czyszczenia na mokro, do czyszczenia na mokro i sucho, automatyczne, przemysłowe, centralne, i akumulatorowe oraz froterki do podłóg i odkurzacze do pracy na zewnątrz posiadają szczególne cechy i w związku z tym należy je wyłączyć z zakresu stosowania niniejszego rozporządzenia.
(4) Informacje zamieszczone na etykiecie powinny być uzyskane przy zastosowaniu rzetelnych, dokładnych i odtwarzalnych procedur pomiarowych z uwzględnieniem uznanych najnowocześniejszych metod pomiarowych, w tym, jeżeli są dostępne, zharmonizowanych norm przyjętych przez europejskie organizacje normalizacyjne wymienione w załączniku I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie normalizacji europejskiej 2 .
(5) Niniejsze rozporządzenie powinno określać jednolity wzór i treść etykiety dla odkurzaczy.
(6) Dodatkowo niniejsze rozporządzenie powinno określać wymogi w zakresie dokumentacji technicznej i kart dla odkurzaczy.
(7) Ponadto niniejsze rozporządzenie powinno precyzować wymogi w zakresie dostarczania informacji na potrzeby dowolnych form sprzedaży na odległość, reklam i technicznych materiałów promocyjnych dotyczących odkurzaczy.
(8) Należy przewidzieć przegląd przepisów niniejszego rozporządzenia w kontekście postępu technicznego,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Przedmiot i zakres
Definicje
Poza definicjami określonymi w art. 2 dyrektywy 2010/30/UE do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:
Obowiązki dostawców i harmonogram
Obowiązki dystrybutorów
Dystrybutorzy dopilnowują, aby od dnia 1 września 2014 r.:
Metody pomiaru
Informacje, które należy dostarczyć na podstawie art. 3 i 4, uzyskuje się przy zastosowaniu rzetelnych, dokładnych i odtwarzalnych metod pomiarów i obliczeń, z uwzględnieniem uznanych najnowocześniejszych metod pomiarów i obliczeń zgodnie z załącznikiem VI.
Procedura weryfikacji na potrzeby nadzoru rynku
Państwa członkowskie stosują procedurę określoną w załączniku VII do oceny zgodności deklarowanej klasy efektywności energetycznej, klas skuteczności odkurzania, klasy reemisji kurzu, rocznego zużycie energii elektrycznej oraz poziomu mocy akustycznej.
Zmiany
Przed upływem pięciu lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja dokonuje jego przeglądu w kontekście postępu technicznego. Przegląd obejmuje w szczególności ocenę dopuszczalnych odchyleń na potrzeby weryfikacji, określonych w załączniku VII, możliwość objęcia zakresem niniejszego rozporządzenia pełnowymiarowych odkurzaczy akumulatorowych oraz możliwość stosowania metod pomiaru rocznego zużycia energii, wskaźnika zbierania kurzu i reemisji kurzu przy zbiorniku częściowo zapełnionym, a nie pustym.
Przepisy przejściowe
Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do odkurzaczy z filtrem wodnym od dnia 1 września 2017 r.
Wejście w życie
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
W imieniu Komisji | |
José Manuel BARROSO | |
Przewodniczący |
ZAŁĄCZNIKI
ZAŁĄCZNIK I
Klasy afektywności energetycznej, skuteczności odkurzania i reemisji kurzu
Klasy afektywności energetycznej, skuteczności odkurzania i reemisji kurzu
Klasa efektywności energetycznej odkurzacza jest ustalana na podstawie jego rocznego zużycia energii określonego w tabeli 1. Roczne zużycie energii przez odkurzacz określa się zgodnie z załącznikiem VI.
Tabela 1
Klasy efektywności energetycznej
Klasa efektywności energetycznej | Roczne zużycie energii (AE) [kWh/rok] | |
Etykieta 1 | Etykieta 2 | |
A+++ | n/a | AE ≤ 10,0 |
A++ | n/a | 10,0 < AE ≤ 16,0 |
A+ | n/a | 16,0 < AE ≤ 22,0 |
A | AE ≤ 28,0 | 22,0 < AE ≤ 28,0 |
B | 28,0 < AE ≤ 34,0 | 28,0 < AE ≤ 34,0 |
C | 34,0 < AE ≤ 40,0 | 34,0 < AE ≤ 40,0 |
D | 40,0 < AE ≤ 46,0 | AE > 40,0 |
E | 46,0 < AE ≤ 52,0 | n/a |
F | 52,0 < AE ≤ 58,0 | n/a |
G | AE > 58,0 | n/a |
Klasa skuteczności odkurzania odkurzacza jest ustalana na podstawie jego wskaźnika zbierania kurzu (dpu) określonego w tabeli 2. Wskaźnik zbierania kurzu przez odkurzacz określa się zgodnie z załącznikiem VI.
Tabela 2
Klasy skuteczności odkurzania
Klasa skuteczności odkurzania | Wskaźnik zbierania kurzu na dywanie (dpuc) | Wskaźnik zbierania kurzu na podłodze twardej (dpuhf) |
A | dpuc≥ 0,91 | dpuhf ≥ 1,11 |
B | 0,87 ≤ dpuc < 0,91 | 1,08 ≤ dpuhf < 1,11 |
C | 0,83 ≤ dpuc < 0,87 | 1,05 ≤ dpuhf < 1,08 |
D | 0,79 ≤ dpuc < 0,83 | 1,02 ≤ dpuhf < 1,05 |
E | 0,75 ≤ dpuc < 0,79 | 0,99 ≤ dpuhf < 1,02 |
F | 0,71 ≤ dpuc < 0,75 | 0,96 ≤ dpuhf < 0,99 |
G | dpuc< 0,71 | dpuhf< 0,96 |
Klasa reemisji kurzu odkurzacza jest ustalana na podstawie jego reemisji kurzu określonej w tabeli 3. Reemisję kurzu odkurzacza określa się zgodnie z załącznikiem VI.
Tabela 3
Klasy reemisji kurzu
Klasa reemisji kurzu | Reemisja kurzu (dre) |
A | dre ≤ 0,02 % |
B | 0,02 % < dre ≤ 0,08 % |
C | 0,08 % < dre ≤ 0,20 % |
D | 0,20 % < dre ≤ 0,35 % |
E | 0,35 % < dre ≤ 0,60 % |
F | 0,60 % < dre ≤ 1,00 % |
G | dre > 1,00 % |
ZAŁĄCZNIK II 8
Etykieta
Etykieta
Na etykiecie muszą się znajdować następujące informacje:
Na etykiecie muszą się znajdować następujące informacje:
Wzór etykiety musi być zgodny z pkt 3.2 niniejszego załącznika. W drodze odstępstwa, jeżeli modelowi przyznano "oznakowanie ekologiczne UE" zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 66/2010, można dołączyć kopię oznakowania ekologicznego UE.
Na etykiecie muszą się znajdować następujące informacje:
Wzór etykiety musi być zgodny z pkt 3.3 niniejszego załącznika. W drodze odstępstwa, jeżeli modelowi przyznano "oznakowanie ekologiczne UE" zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 66/2010, można dołączyć kopię oznakowania ekologicznego UE.
Na etykiecie muszą się znajdować informacje wymienione w pkt 1,1.
Wzór etykiety musi być zgodny z pkt 3.1 niniejszego załącznika. W drodze odstępstwa, jeżeli modelowi przyznano "oznakowanie ekologiczne UE" zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 66/2010, można dołączyć kopię oznakowania ekologicznego UE.
Na etykiecie muszą się znajdować informacje wymienione w pkt 1,2.
Wzór etykiety musi być zgodny z pkt 3.2 niniejszego załącznika. W drodze odstępstwa, jeżeli modelowi przyznano "oznakowanie ekologiczne UE" zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 66/2010, można dołączyć kopię oznakowania ekologicznego UE.
Na etykiecie muszą się znajdować informacje wymienione w pkt 1.3.
Wzór etykiety musi być zgodny z pkt 3.3 niniejszego załącznika. W drodze odstępstwa, jeżeli modelowi przyznano "oznakowanie ekologiczne UE" zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 66/2010, można dołączyć kopię oznakowania ekologicznego UE.
gdzie:
gdzie:
wzór etykiety jest zgodny z pkt 3.1 niniejszego załącznika, z wyjątkiem pozycji 9, która odpowiada poniższym wymogom:
ZAŁĄCZNIK III
Karta
Karta
ZAŁĄCZNIK IV
Dokumentacja techniczna
Dokumentacja techniczna
ZAŁĄCZNIK V
Informacje, które należy podawać w przypadku, gdy użytkownicy końcowi nie mogą zobaczyć oferowanego produktu
Informacje, które należy podawać w przypadku, gdy użytkownicy końcowi nie mogą zobaczyć oferowanego produktu
ZAŁĄCZNIK VI
Metody pomiarów i obliczeń
Metody pomiarów i obliczeń
Roczne zużycie energii AE oblicza się w kWh/rok w następujący sposób i zaokrągla do jednego miejsca po przecinku:
dla odkurzaczy do dywanów:
dla odkurzaczy do podłóg twardych:
dla odkurzaczy uniwersalnych:
AEgp= 0,5 × AEc + 0,5 × Aehf
gdzie:
Średnie jednostkowe zużycie energii (ASE)
Średnie jednostkowe zużycie energii podczas badania przeprowadzanego na dywanie (ASEc) oraz badania przeprowadzanego na podłodze twardej (ASEhf) określa się jako średnią jednostkowego zużycia energii (SE) dla liczby cykli odkurzania, które składają się na badanie przeprowadzane odpowiednio na dywanie oraz na podłodze twardej. Ogólne równanie dotyczące jednostkowego zużycia energii SE w Wh/m2 powierzchni testowej, z dokładnością do 3 miejsc po przecinku, stosowane z odpowiednimi przyrostkami w przypadku odkurzaczy do dywanów, podłóg twardych i odkurzaczy uniwersalnych, jest następujące:
gdzie:
W przypadku badania przeprowadzanego na podłodze twardej w powyższym równaniu stosuje się przyrostek hf i nazwy parametrów SEhf, Phf, NPhf, thforaz Ahf. W przypadku badania przeprowadzanego na dywanie w powyższym równaniu stosuje się przyrostek c i nazwy parametrów SEc, Pc, NPc, tcoraz Ac. Dla każdego z cykli odkurzania wartości SEhf, Phf, NPhf, thf, Ahflub odpowiednio SEc, Pc, NPc, tc, Acnależy podać w dokumentacji technicznej.
Równoważnik mocy aktywnych ssawek z zasilaniem akumulatorowym (NP)
Ogólne równanie dla średniego równoważnika mocy aktywnych ssawek z zasilaniem akumulatorowym NP, w W, stosowane z odpowiednimi przyrostkami w przypadku odkurzaczy do dywanów, podłóg twardych i odkurzaczy uniwersalnych, jest następujące:
gdzie:
W przypadku gdy odkurzacz nie jest wyposażony w aktywną ssawkę z zasilaniem akumulatorowym wartość NP jest równa zero.
W przypadku badania przeprowadzanego na podłodze twardej w powyższym równaniu stosuje się przyrostek hf i nazwy parametrów NPhf, Ehforaz tbathf. W przypadku badania przeprowadzanego na dywanie w powyższym równaniu stosuje się przyrostek c i nazwy parametrów NPc, Ecoraz tbatc. Dla każdego z cykli odkurzania wartości Ehf, tbathflub odpowiednio Ec, tbatcnależy podać w dokumentacji technicznej.
Wskaźnik zbierania kurzu na podłodze twardej (dpuhf) określa się jako średnią wyników dwóch cykli odkurzania w badaniu przeprowadzanym na podłodze twardej.
Wskaźnik zbierania kurzu na dywanie (dpuc) określa się jako średnią wyników cykli odkurzania w badaniu przeprowadzanym na dywanie. W celu skorygowania odchyleń od pierwotnych właściwości dywanu próbnego wskaźnik zbierania kurzu na dywanie (dpuc) oblicza się w następujący sposób:
gdzie:
Wartości dpumdla każdego z cykli odkurzania, dpuc, dpucali dpuref, należy podać w dokumentacji technicznej.
Reemisję kurzu określa się, kiedy odkurzacz pracuje przy maksymalnym przepływie powietrza.
Poziom mocy akustycznej określa się dla odkurzania dywanu.
W przypadku odkurzaczy hybrydowych wszystkie pomiary należy przeprowadzać przy zasilaniu odkurzacza z sieci oraz stosując ewentualną aktywną ssawkę z zasilaniem akumulatorowym.
ZAŁĄCZNIK VII 10
Weryfikacja zgodności produktu przez organy nadzoru rynku
Weryfikacja zgodności produktu przez organy nadzoru rynku
Weryfikując zgodność modelu produktu z wymaganiami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu delegowanym, organy państw członkowskich stosują do celów wymagań, o których mowa w niniejszym załączniku, następującą procedurę:
Organy państwa członkowskiego stosują metody pomiaru i obliczeń określone w załączniku VI.
Do celów wymagań, o których mowa w niniejszym załączniku, organy państwa członkowskiego stosują wyłącznie dopuszczalne odchylenia na potrzeby weryfikacji określone w tabeli 4 i stosują wyłącznie procedurę opisaną w pkt 1-7. Nie stosuje się innych odchyleń, takich jak odchylenia określone w zharmonizowanych normach, ani innej metody pomiaru.
Tabela 4
Dopuszczalne odchylenia na potrzeby weryfikacji
Parametry | Dopuszczalne odchylenia na potrzeby weryfikacji |
Roczne zużycie energii | Wartość ustalona nie może przekraczać wartości deklarowanej o więcej niż 10 %. |
Wskaźnik zbierania kurzu na dywanie | Wartość ustalona nie może być niższa od wartości deklarowanej o więcej niż 0,03. |
Wskaźnik zbierania kurzu na podłodze twardej | Wartość ustalona nie może być niższa od wartości deklarowanej o więcej niż 0,03. |
Reemisja kurzu | Wartość ustalona nie może przekraczać wartości deklarowanej o więcej niż 15 %. |
Poziom mocy akustycznej | Wartość ustalona nie może przekraczać wartości deklarowanej. |
ZAŁĄCZNIK VIII 11
Informacje, które należy podawać w przypadku sprzedaży, wypożyczania lub sprzedaży ratalnej przez internet
Informacje, które należy podawać w przypadku sprzedaży, wypożyczania lub sprzedaży ratalnej przez internet
© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/
Za autentyczne uważa się wyłącznie dokumenty Unii Europejskiej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.