Rozporządzenie delegowane 2024/297 uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 przez określenie liczby i nazwy zmiennych dla dziedziny zdrowie
Dzienniki UE
Dz.U.UE.L.2024.297
Akt obowiązujący Wersja od: 18 stycznia 2024 r.
ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2024/297
z dnia 31 października 2023 r.
uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 przez określenie liczby i nazwy zmiennych dla dziedziny "zdrowie"
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 z dnia 10 października 2019 r. ustanawiające wspólne ramy statystyk europejskich dotyczących osób i gospodarstw domowych, opartych na danych na poziomie indywidualnym zbieranych metodą doboru próby, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 808/2004, (WE) nr 452/2008 i (WE) nr 1338/2008 oraz uchylające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1177/2003 i rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 1 , w szczególności jego art. 6 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Europejskie Ankietowe Badanie Zdrowia (EHIS) to badanie ankietowe populacji ogólnej w dziedzinie zdrowia, dostarczające informacji statystycznych na temat stanu zdrowia, uwarunkowań zdrowia i działań w zakresie opieki zdrowotnej w Unii. Stanowi główne unijne źródło odniesienia dla opartych na dowodach polityk związanych ze zdrowiem, w tym polityk dotyczących włączenia społecznego i ochrony socjalnej, zdrowego stylu życia, zdrowego starzenia się i dobrostanu, nierówności w zakresie zdrowia, dostępu do opieki zdrowotnej i jakości usług opieki zdrowotnej.
(2) W celu zaspokojenia potrzeb stwierdzonych w zakresie odpowiednich tematów szczegółowych Komisja powinna określić liczbę i nazwy zmiennych dla zbioru danych w EHIS.
(3) Zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/1700 liczba zmiennych w niniejszym akcie delegowanym nie może przekraczać o więcej niż 5 % liczby zmiennych dla dziedziny "zdrowie", które są już obowiązkowo wymagane przez Komisję (Eurostat) w dniu 3 listopada 2019 r.,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Liczbę i nazwy zmiennych dla zbioru danych w dziedzinie "zdrowie" określono w załączniku.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 31 października 2023 r.
ZAŁĄCZNIK
Liczba i nazwy zmiennych dla dziedziny "zdrowie"
Liczba i nazwy zmiennych dla dziedziny "zdrowie"
| Temat | Temat szczegółowy | Identyfikator zmiennej | Nazwa zmiennej |
| Informacje techniczne 12 zmiennych technicznych | Informacje na temat zbierania danych | PRIMSTRAT | Warstwa |
| PSU | Jednostka losowania pierwszego stopnia | ||
| Oznakowanie | HHID | Numer identyfikacyjny gospodarstwa domowego | |
| PID | Numer identyfikacyjny respondenta | ||
| Wagi | WGT | Ostateczna indywidualna waga | |
| Charakterystyka wywiadu | PROXY | Rodzaj wywiadu indywidualnego | |
| REFDATE | Data odniesienia wywiadu | ||
| INTMETHOD | Sposób przeprowadzenia wywiadu | ||
| INTLANG | Język użyty do przeprowadzenia wywiadu | ||
| Lokalizacja | REGION | Region zamieszkania | |
| COUNTRY | Państwo zamieszkania | ||
| DEG_URB | Stopień urbanizacji | ||
| Charakterystyka osób i gospodarstw domowych 11 zbieranych zmiennych 1 zmienna pochodna | Demografia | SEX | Płeć |
| AGE | Wiek w ukończonych latach | ||
| YEARBIRTH | Rok urodzenia | ||
| PASSBIRTH | Po ostatnim dniu urodzin | ||
| Obywatelstwo i pochodzenie migracyjne | BIRTHPLACE | Państwo urodzenia | |
| CITIZEN | Państwo głównego obywatelstwa | ||
| BIRTHPLACEFATH | Państwo urodzenia ojca | ||
| BIRTHPLACEMOTH | Państwo urodzenia matki | ||
| Skład gospodarstwa domowego | PARTNERS | Partnerzy mieszkający w tym samym gospodarstwie domowym | |
| HHNBPERS | Wielkość gospodarstwa domowego | ||
| HHNBPERS_0_13 | Liczba osób w wieku do 13 lat włącznie | ||
| HHTYPE | Typ gospodarstwa domowego | ||
| Aktywność na rynku pracy 5 zbieranych zmiennych | Główny status na rynku pracy (samoocena) | MAINSTAT | Główny status na rynku pracy (samoocena) |
| Podstawowe cechy wykonywanej pracy | JOBISCO | Zawód wykonywany w głównym miejscu pracy | |
| LOCNACE | Działalność gospodarcza jednostki lokalnej w głównej pracy | ||
| FT_PT | Główna praca w pełnym lub niepełnym wymiarze czasu pracy (samoocena) | ||
| JOBSTAT | Status zatrudnienia w głównym miejscu pracy | ||
| Poziom i charakterystyka wykształcenia 1 zbierana zmienna | Poziom wykształcenia | HATLEVEL | Poziom wykształcenia (najwyższy ukończony poziom wykształcenia) |
| Dochody, spożycie i elementy zasobności, w tym zadłużenie 1 zbierana zmienna | Miesięczne dochody gospodarstwa domowego ogółem | HHINCOME | Bieżący miesięczny dochód netto gospodarstwa domowego |
| Stan zdrowia i niepełnosprawność, dostęp do opieki zdrowotnej oraz jej dostępność i korzystanie z niej, uwarunkowania zdrowia 128 zbieranych zmiennych 4 zbierane zmienne opcjonalne | Minimalny europejski moduł zdrowia | HS1 | Samoocena ogólnego stanu zdrowia |
| HS2 | Długotrwałe problemy zdrowotne | ||
| HS3 | Ograniczenie aktywności z powodu problemów zdrowotnych | ||
| Choroby i dolegliwości przewlekłe | CD1 A | Astma w okresie ostatnich 12 miesięcy (w tym astma alergiczna) | |
| CD1B | Przewlekłe zapalenie oskrzeli, przewlekła obturacyjna choroba płuc lub rozedma płuc w okresie ostatnich 12 miesięcy | ||
| CD1C | Zawał serca lub przewlekłe skutki zawału serca w okresie ostatnich 12 miesięcy | ||
| CD1D | Choroba niedokrwienna serca lub dusznica bolesna w okresie ostatnich 12 miesięcy | ||
| CD1E | Nadciśnienie tętnicze w okresie ostatnich 12 miesięcy | ||
| CD1F | Udar mózgu (wylew krwi do mózgu, zator mózgowy) lub przewlekłe skutki udaru mózgu w okresie ostatnich 12 miesięcy | ||
| CD1G | Choroba zwyrodnieniowa stawów (z wyjątkiem zapalenia stawów) w okresie ostatnich 12 miesięcy | ||
| CD1H | Bóle w okolicy lędźwiowo-krzyżowej lub inne przewlekłe dolegliwości pleców w okresie ostatnich 12 miesięcy | ||
| CD1I | Bóle w okolicy szyjnej kręgosłupa lub inne przewlekłe dolegliwości szyi w okresie ostatnich 12 miesięcy | ||
| CD1J | Cukrzyca w okresie ostatnich 12 miesięcy | ||
| CD1K | Alergia, np. nieżyt nosa, zapalenie oka, zapalenie skóry, alergia pokarmowa lub inna (z wyjątkiem astmy alergicznej) w okresie ostatnich 12 miesięcy | ||
| CD1M | Nietrzymanie moczu, problemy z kontrolowaniem pęcherza moczowego w okresie ostatnich 12 miesięcy | ||
| CD1N | Problemy z nerkami w okresie ostatnich 12 miesięcy | ||
| CD1O | Depresja w okresie ostatnich 12 miesięcy | ||
| CD1P | Wysoki poziom lipidów we krwi w okresie ostatnich 12 miesięcy | ||
| CD1R | Choroba nowotworowa (tj. diagnoza choroby nowotworowej, leczenie choroby nowotworowej, chorowanie na nowotwór) w ciągu ostatnich 12 miesięcy | ||
| CD2 | Samoocena ogólnego stanu zdrowia jamy ustnej | ||
| Wypadki i urazy | AC1 | Wypadek w domu lub w czasie wolnym w okresie ostatnich 12 miesięcy | |
| Ból | PN1 | Intensywność bólu fizycznego w okresie ostatnich 4 tygodni | |
| PN2 | W jakim stopniu ból przeszkadzał w wykonywaniu normalnej pracy w okresie ostatnich 4 tygodni (zarówno pracy poza domem, j ak i prac domowych) | ||
| Zdrowie psychiczne, w tym uzależnienia | MH1 A | Poczucie niewielkiego zainteresowania lub niewielkiej przyjemności przy różnych zajęciach w okresie ostatnich 2 tygodni | |
| MH1B | Zły nastrój, uczucie depresji lub beznadziejności w okresie ostatnich 2 tygodni | ||
| MH1C | Problemy z zasypianiem lub utrzymaniem ciągłości snu bądź zbytnia senność w okresie ostatnich 2 tygodni | ||
| MH1D | Zmęczenie, brak energii w okresie ostatnich 2 tygodni | ||
| MH1E | Brak apetytu lub przejadanie się w okresie ostatnich 2 tygodni | ||
| MH1F | Negatywna samoocena, uczucie porażki lub poczucie, że osoba jest nieudacznikiem lub zawiodła siebie lub swoją rodzinę, w okresie ostatnich 2 tygodni | ||
| MH1G | Trudności w skupieniu się, na przykład podczas czytania gazety lub oglądania telewizji w okresie ostatnich 2 tygodni | ||
| MH1H | Dostrzegalne przez innych spowolnione poruszanie się lub mówienie, bądź nadmierna ruchliwość czy niemożność usiedzenia w jednym miejscu, tak że osoba ruszała się znacznie więcej niż zwykle, w okresie ostatnich 2 tygodni | ||
| MH2 A | Pozytywne nastawienie i dobry nastrój w okresie ostatnich 2 tygodni | ||
| MH2B | Spokój ducha i odprężenie w okresie ostatnich 2 tygodni | ||
| MH2C | Aktywność i energia w okresie ostatnich 2 tygodni | ||
| MH2D | Wstawanie z uczuciem wyspania i wypoczęcia w okresie ostatnich 2 tygodni | ||
| MH2E | Poczucie, że codzienne sprawy są interesujące, w okresie ostatnich 2 tygodni | ||
| Ograniczenia funkcjonowania | PL1 | Okulary lub soczewki kontaktowe | |
| PL2 | Trudności z widzeniem, nawet w okularach lub szkłach kontaktowych | ||
| PL3 | Korzystanie z aparatu słuchowego | ||
| PL4 | Trudności ze słyszeniem podczas rozmowy z jedną osobą w cichym pomieszczeniu, nawet przy użyciu aparatu słuchowego | ||
| PL5 | Trudności ze słyszeniem podczas rozmowy z jedną osobą w głośniejszym pomieszczeniu, nawet przy użyciu aparatu słuchowego | ||
| PL6 | Trudności z przejściem bez żadnej pomocy odległości pół kilometra po płaskim podłożu | ||
| PL7 | Trudności w pokonaniu 12 stopni schodów w górę lub w dół | ||
| PL8 | Trudności z pamięcią lub koncentracją | ||
| PL8 A | Trudności z porozumiewaniem się (w zwykłym języku, na przykład ze zrozumieniem lub byciem zrozumianym) | ||
| PL9 | Trudności z gryzieniem i żuciem twardych produktów spożywczych | ||
| Trudności w wykonywaniu czynności związanych z opieką osobistą | PC1 A | Trudności w samodzielnym spożywaniu posiłków | |
| PC1B | Trudności z kładzeniem się do łóżka i wstawaniem lub siadaniem na krześle i wstawaniem | ||
| PC1C | Trudności z ubieraniem i rozbieraniem się | ||
| PC1D | Trudności w korzystaniu z toalety | ||
| PC1E | Trudności w braniu kąpieli lub prysznica | ||
| PC2 | Zwykle otrzymuje pomoc w co najmniej jednej z następujących czynności: samodzielnym spożywaniu posiłków, kładzeniu się do łóżka i wstawaniu lub siadaniu na krześle i wstawaniu, ubieraniu i rozbieraniu się, korzystaniu z toalety, braniu kąpieli lub prysznica | ||
| PC3 | Potrzebuje pomocy lub więcej pomocy w co najmniej jednej z następujących czynności: samodzielnym spożywaniu posiłków, kładzeniu się do łóżka i wstawaniu lub siadaniu na krześle i wstawaniu, ubieraniu i rozbieraniu się, korzystaniu z toalety, braniu kąpieli lub prysznica | ||
| Trudności w prowadzeniu gospodarstwa domowego | HA1 A | Trudności z przygotowywaniem posiłków | |
| HA1B | Trudności z używaniem telefonu | ||
| HA1C | Trudności z robieniem zakupów | ||
| HA1D | Trudności z przyjmowaniem leków | ||
| HA1E | Trudności z wykonywaniem lekkich prac domowych | ||
| HA1F | Trudności z wykonywaniem od czasu do czasu ciężkich prac domowych | ||
| HA1G | Trudności w zajmowaniu się finansami i wykonywaniu codziennych czynności administracyjnych | ||
| HA2 | Zwykle otrzymuje pomoc przy wykonywaniu co najmniej jednej z następujących czynności: przygotowywanie posiłków, używanie telefonu, robienie zakupów, przyjmowanie leków, lekkie lub czasami ciężkie prace domowe, zajmowanie się finansami i codzienne czynności administracyjne | ||
| HA3 | Potrzebuje pomocy lub więcej pomocy przy wykonywaniu co najmniej jednej z następujących czynności: przygotowywanie posiłków, używanie telefonu, robienie zakupów, przyjmowanie leków, lekkie lub czasami ciężkie prace domowe, zajmowanie się finansami i codzienne czynności administracyjne | ||
| Czasowe ograniczenie aktywności (z powodu problemów zdrowotnych) | AW2 | Liczba dni nieobecności w pracy z powodu własnych problemów zdrowotnych w okresie ostatnich 12 miesięcy | |
| Przeszkody w uczestniczeniu w określonych dziedzinach życia | BA1 | Trudności z opuszczeniem domu z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych (choroby przewlekłe lub upośledzenie) | |
| BA2 | Trudności związane z korzystaniem z różnych form transportu ze względu na długotrwałe problemy zdrowotne | ||
| BA3 | Trudności z dostępem do budynków publicznych, w tym z przemieszczaniem się wewnątrz budynków i korzystaniem z instalacji wewnętrznych, ze względu na długotrwałe problemy zdrowotne | ||
| BA4 (opcjonalnie) | Główny powód, który przyczynił się do napotkanych trudności (inny niż długotrwałe problemy zdrowotne) | ||
| BA5 | Trudności z uczestnictwem w życiu towarzyskim, takim jak spotkania z rodziną lub przyjaciółmi, wyjścia do restauracji, udział w imprezach towarzyskich, ze względu na długotrwałe problemy zdrowotne | ||
| BA6 (opcjonalnie) | Główny powód, który przyczynił się do napotkanych trudności z udziałem w życiu towarzyskim (inny niż długotrwałe problemy zdrowotne) | ||
| BA7 | Trudności z korzystaniem z internetu z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych | ||
| Korzystanie z usług opieki zdrowotnej i długoterminowej | HO12 | Liczba nocy spędzonych jako pacjent w szpitalu w okresie ostatnich 12 miesięcy | |
| HO34 | Liczba przyjęć do szpitala w trybie leczenia "jednego dnia" w okresie ostatnich 12 miesięcy | ||
| AM1 | Ostatnia wizyta u dentysty lub ortodonty (w sprawie osobistego leczenia) | ||
| AM2 | Ostatnia wizyta u lekarza podstawowej opieki zdrowotnej lub lekarza rodzinnego (w sprawie osobistego leczenia) | ||
| AM3 | Liczba wizyt u lekarza podstawowej opieki zdrowotnej lub lekarza rodzinnego w okresie ostatnich czterech tygodni (w sprawie osobistego leczenia) | ||
| AM4 | Ostatnia wizyta u lekarza specjalisty, w tym chirurga (w sprawie osobistego leczenia) | ||
| AM5 | Liczba wizyt u lekarza specjalisty, w tym chirurga, w okresie ostatnich czterech tygodni (w sprawie osobistego leczenia) | ||
| AM6 A | Wizyta u fizjoterapeuty lub kinezyterapeuty w okresie ostatnich 12 miesięcy | ||
| AM6B | Wizyta u psychologa, psychoterapeuty lub psychiatry w okresie ostatnich 12 miesięcy | ||
| LT1 | Regularne (przynajmniej raz w tygodniu) korzystanie z opieki lub pomocy nieformalnej ze względu na przewlekłą chorobę lub ułomność lub ze względu na podeszły wiek | ||
| LT2 | Regularne (przynajmniej raz w tygodniu) korzystanie z (formalnych) usług zdrowotnych w domu pacjenta ze względu na przewlekłą chorobę lub ułomność lub ze względu na podeszły wiek | ||
| LT3 | Liczba godzin tygodniowo regularnego korzystania z (formalnych) usług zdrowotnych w domu pacjenta na potrzeby osobiste | ||
| Przyjmowanie leków | MD1 | Przyjmowanie w okresie ostatnich dwóch tygodni leków przepisanych przez lekarza (z wyjątkiem środków antykoncepcyjnych) | |
| MD2 | Przyjmowanie w okresie ostatnich dwóch tygodni leków, w tym ziołowych lub witamin, nieprzepisanych przez lekarza (z wyjątkiem środków antykoncepcyjnych) | ||
| Profilaktyka zdrowotna | PA1 | Ostatnie szczepienie przeciwko grypie | |
| PA2 | Ostatni pomiar ciśnienia tętniczego krwi wykonany przez pracownika medycznego | ||
| PA3 | Ostatnie badanie poziomu cholesterolu we krwi wykonane przez pracownika medycznego | ||
| PA4 | Ostatnie badanie poziomu cukru we krwi wykonane przez pracownika medycznego | ||
| PA5 | Ostatnie badanie kału na obecność krwi utajonej | ||
| PA6 | Ostatnie badanie kolonoskopowe | ||
| PA7 | Ostatnie badanie mammograficzne (radiografia sutka) | ||
| PA8 | Ostatnie badanie wymazu z szyjki macicy | ||
| Dostęp do opieki zdrowotnej | UN1 A | Niezaspokojone potrzeby w zakresie opieki zdrowotnej w okresie ostatnich 12 miesięcy z powodu długiej listy oczekujących | |
| UN2 A | Niezaspokojone potrzeby dotyczące opieki zdrowotnej w zakresie zdrowia psychicznego | ||
| UN2B | Główna przyczyna niezaspokojenia potrzeb dotyczących opieki zdrowotnej w zakresie zdrowia psychicznego | ||
| Wzrost i waga | BM1 | Wzrost mierzony bez butów | |
| BM2 | Waga mierzona bez ubrania i butów | ||
| Aktywność fizyczna | PE1 | Wysiłek fizyczny w pracy (zarówno płatnej, jak i wykonywanej nieodpłatnie) | |
| PE2 | Liczba dni w typowym tygodniu, podczas których osoba przemieszcza się pieszo między różnymi miejscami nieprzerwanie przez co najmniej 10 minut | ||
| PE3 | Czas spędzony na przemieszczaniu się pieszo między różnymi miejscami w typowym dniu | ||
| PE4 | Liczba dni w typowym tygodniu, podczas których osoba przemieszcza się na rowerze między różnymi miejscami nieprzerwanie przez co najmniej 10 minut | ||
| PE5 | Czas spędzony na przemieszczaniu się na rowerze między różnymi miejscami w typowym dniu | ||
| PE6 | Liczba dni w typowym tygodniu przeznaczonych na sport, zajęcia fitness lub rekreacyjną aktywność fizyczną, które powodują przynajmniej niewielkie przyspieszenie oddechu lub uderzeń serca przez co najmniej 10 minut | ||
| PE7 | Czas spędzony na uprawianiu sportu, zajęciach fitness lub rekreacyjnej aktywności fizycznej w typowym tygodniu | ||
| PE8 | Liczba dni w typowym tygodniu, podczas których osoba wykonuje ćwiczenia wzmacniające mięśnie | ||
| PE9 | Czas spędzony w pozycji siedzącej w typowym dniu | ||
| Nawyki żywieniowe | DH1 | Częstotliwość spożywania owoców, z wyjątkiem soków | |
| DH2 | Dzienna liczba porcji owoców, z wyjątkiem soków | ||
| DH3 | Częstotliwość spożywania warzyw lub sałatek, z wyjątkiem soków i ziemniaków | ||
| DH4 | Dzienna liczba porcji warzyw lub sałatek, z wyjątkiem soków i ziemniaków | ||
| DH5 | Częstotliwość picia czystych soków owocowych lub warzywnych | ||
| DH6 | Częstotliwość picia napojów słodzonych cukrem | ||
| DH7 | Częstotliwość spożywania czerwonego mięsa | ||
| DH8 | Częstotliwość spożywania przetworzonych produktów mięsnych | ||
| Palenie tytoniu | SK1 | Nawyki w zakresie palenia tytoniu | |
| SK2 | Przeciętna liczba papierosów dziennie | ||
| SK3 | Osoba w przeszłości paląca codziennie | ||
| SK4 | Liczba lat codziennego palenia tytoniu | ||
| SK5 | Stopień narażenia na dym tytoniowy w pomieszczeniach zamkniętych | ||
| SK6 A | Rodzaj zachowania związanego z używaniem podgrzewanych wyrobów tytoniowych | ||
| SK6B | Używanie papierosów elektronicznych lub podobnych urządzeń elektronicznych | ||
| Spożycie alkoholu | AL1 | Częstotliwość spożywania napojów alkoholowych w dowolnej postaci (piwa, wina, cydru, wódki i innych alkoholi wysokoprocentowych, koktajli, likierów, alkoholu domowej roboty itp.) w okresie ostatnich 12 miesięcy | |
| AL2 | Częstotliwość spożywania napojów alkoholowych w dniach od poniedziałku do czwartku | ||
| AL3 | Liczba (standardowych) porcji napojów alkoholowych średnio w jednym z dni od poniedziałku do czwartku | ||
| AL4 | Częstotliwość spożywania alkoholu w dniach od piątku do niedzieli | ||
| AL5 | Liczba (standardowych) porcji napojów alkoholowych średnio w jednym z dni od piątku do niedzieli | ||
| AL6 | Częstotliwość ryzykownego jednorazowego spożycia alkoholu (równowartość co najmniej 60 g czystego etanolu) w okresie ostatnich 12 miesięcy | ||
| Czynniki społeczne i środowiskowe | SS1 | Liczba bliskich osób, na których można polegać w razie poważnych problemów osobistych | |
| SS2 | Stopień zainteresowania i troski okazywanych przez innych ludzi | ||
| SS3 | Łatwość uzyskania praktycznej pomocy od sąsiadów w razie potrzeby | ||
| IC12 | Udzielanie co najmniej raz w tygodniu opieki lub pomocy jednej osobie lub większej liczbie osób cierpiących na chorobę przewlekłą, ułomność lub podeszły wiek | ||
| IC3 | Liczba godzin w tygodniu, które respondent poświęca na opiekę lub pomoc osobie lub osobom mającym problemy związane z wiekiem, chronicznymi dolegliwościami zdrowotnymi lub niesprawnością | ||
| Samobójstwo (opcjonalnie) | SU1 | Myśli o popełnieniu samobójstwa | |
| SU2 | Wszelka podjęta próba samobójstwa |
1 Dz.U. L 261 I z 14.10.2019, s. 1.
© Unia Europejska, http://eur-lex.europa.eu/
Za autentyczne uważa się wyłącznie dokumenty Unii Europejskiej opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.